Galaatiya 4
4
Cindham kee yawrishe mara
1Tayim akah arhxem, ta waarish cindhooka kuuk, ummannimhi wanna kinni hanuk, garuzzaako barhsa male. 2Kaa abba abayshe lellec gufandah, dhawrhen kee baclaysheenitti geridde yane. 3Amayim balih nanu gantah, cindham kuuk nine gedda, ta caalam yagziye ufayit hi garuuza kuuk nine. 4Amaa yikmile waqhti gufe gedda laakin, Yalli ishi Barha fare, usuk numaako yooboke, sercat geridde yooboke. 5#Rooma 8:15-17 Tayim akah abem lel tamaa sercat geridde yane marah wazo yakko, nanu lel Yallih cindham nakko ciloh kinni. 6Atin cindham kitiinimhi sabbatah: “Abba! Wobba!” arhxuk Yalli ishi Barhahi Ufaye ni afcaadodde dhirhiyeh yane. 7Amaydo, atu kamboh garuzza makitooki, barha kito; barha tekkemko lel Yallih araxah waarish kito.
Bawlos Galaatiyaati xiyawah yamsheeqhele
8Basoh, Yalla aarhige wayak tinin gedda, tamaa thabiicaako yallit akkinnixemhi garuuza kuuk tinin. 9Kado laakin, Yalla teerhegiinih tanin, hido lel Yallah yimidhdhigeh yane marak, aaginah kinni tamaa rukut amficinnixe caalam yagziye ufayitille gaxtaanam? Gaxteenih ten garuuza takkoona farhak taniini? 10Atin lelleeca kee alsit kee iggidi-faslit kee iggidit taynabin! 11Anu sinah arhxiyuk abe tanto foyya takkemko mashshiiteh aniyo.
12Yi saculo, tamaa anu sinah akah immingideekah, atin gantah yottah tammangadoona sin dhaacimak aniyo. Yottak walaa inkim yok maabitiini. 13Anu erherhih mece ware sinalle warroyshem, laxuutemhi sabbatah kuuk yinem taarhigin. 14Yakko kibah, tamaa yi laxuu sinah cakana kuuk yine, atin lel yi maynafnafitiini, yi miilaacitiiniiki, Yallih malaykatto balih, Masiix kin Yeesus balih yi kabbatten! 15Amaa sin xeden awlalle yedee? Takko dhictam kuuk tineh takkeedo, sin intit gantah teyyeeciinih yoh axaye dhadhdheenimih inneh sinah ashhide! 16Hido, anu rumma sinah warisheh sin cange ekkeh anniyeho? 17Amaa mari sinadde macal abiteenih yanin, laakin mecaanih maki. Atin tenadde macal abittoona ciloh nottaako sin barhishoona farheenih yanin. 18Mecaanih bisa yakko kibah, xiyaadde macal abitaanam mecem kinni, tayim laakin anu sinlih aniyuk bisa akkekkah, umman gedda yakko alle tane. 19Ko yi cindha cindhaamo, Masiix sinadde yanabendah, tamaa dhacuma umlaalo balih malammih sinah waaxelsiitak aniyo! 20Sinlih akah waanishaakah asqayyaro ciloh, kado sinlih anniyeedo amce dhadhdhe. Tayim lel sin zacabah emsheeqheleh aniyomhi sabbatah kinni.
Haagar kee Saarah misaal
21Sercat geridde marno farha marak, atin sercat mitaabbiinih kinniho? 22Tamaa akah tunkuttubeh taneekah, Abraahim lamma barha luuk yine, wuli tiya garuzzö kin numaako, wuli tiya lel finja-lë numaako kuuk yinin. 23#Erhedhdhö 16:15; 21:2Amaa garuzzat barhi xazottat araxah yooboke, tamaa finja-let barhi laakin wacdi araxah yooboke. 24Tayim misaal kinni: ta sayyo lamma cahde kinon. Inketta Siinaati koomaako tekkeh, garuuzinnah cindham dhalta; ishi lel Haagaar kinni. 25Kado Haagaar, Carabti baarholle tane Siinaati kooma kinni; ishi cindhamlih garuuzinnadde tanemhi sabbatah lel kaafit Yerusaalem taymissile. 26Agana tane Yerusaalem laakin finja-lë kinni, ishi lel ni ina kinni. 27#Isayas 54:1Amayim lel
“Dhalinnixe gedmeyo, xeden; dhalaa ablinnixe tiyak lel cililish!
Tamaa bacla le tiyaako
zibodde racte tiyahi cindham mangon”
yarhxiinim tunkuttubeh tane.
28Kado, yi saculo, Isxaaq balih, wacdi cindham kino. 29#Erhedhdhö 21:9Laakin tamaa amaa gedda xazottat araxah yooboketi, Ufayi araxah yooboke tiya akah hadaneekah, kado gantah amayim kinni. 30#Erhedhdhö 21:10Laakin Kutuub ayim yarhxe? “Garuzza kin numah barhi finja-le numah barhaalih miyawrishemhi sabbatah, amaa garuzza kin numa kee tee barha hadan” yarhxe. 31Amaydo, yi saculo, nanu finja-le numah cindham kinonkah garuzzat cindham makino.
Currently Selected:
Galaatiya 4: SCC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Wycliffe Ethiopia
Galaatiya 4
4
Cindham kee yawrishe mara
1Tayim akah arhxem, ta waarish cindhooka kuuk, ummannimhi wanna kinni hanuk, garuzzaako barhsa male. 2Kaa abba abayshe lellec gufandah, dhawrhen kee baclaysheenitti geridde yane. 3Amayim balih nanu gantah, cindham kuuk nine gedda, ta caalam yagziye ufayit hi garuuza kuuk nine. 4Amaa yikmile waqhti gufe gedda laakin, Yalli ishi Barha fare, usuk numaako yooboke, sercat geridde yooboke. 5#Rooma 8:15-17 Tayim akah abem lel tamaa sercat geridde yane marah wazo yakko, nanu lel Yallih cindham nakko ciloh kinni. 6Atin cindham kitiinimhi sabbatah: “Abba! Wobba!” arhxuk Yalli ishi Barhahi Ufaye ni afcaadodde dhirhiyeh yane. 7Amaydo, atu kamboh garuzza makitooki, barha kito; barha tekkemko lel Yallih araxah waarish kito.
Bawlos Galaatiyaati xiyawah yamsheeqhele
8Basoh, Yalla aarhige wayak tinin gedda, tamaa thabiicaako yallit akkinnixemhi garuuza kuuk tinin. 9Kado laakin, Yalla teerhegiinih tanin, hido lel Yallah yimidhdhigeh yane marak, aaginah kinni tamaa rukut amficinnixe caalam yagziye ufayitille gaxtaanam? Gaxteenih ten garuuza takkoona farhak taniini? 10Atin lelleeca kee alsit kee iggidi-faslit kee iggidit taynabin! 11Anu sinah arhxiyuk abe tanto foyya takkemko mashshiiteh aniyo.
12Yi saculo, tamaa anu sinah akah immingideekah, atin gantah yottah tammangadoona sin dhaacimak aniyo. Yottak walaa inkim yok maabitiini. 13Anu erherhih mece ware sinalle warroyshem, laxuutemhi sabbatah kuuk yinem taarhigin. 14Yakko kibah, tamaa yi laxuu sinah cakana kuuk yine, atin lel yi maynafnafitiini, yi miilaacitiiniiki, Yallih malaykatto balih, Masiix kin Yeesus balih yi kabbatten! 15Amaa sin xeden awlalle yedee? Takko dhictam kuuk tineh takkeedo, sin intit gantah teyyeeciinih yoh axaye dhadhdheenimih inneh sinah ashhide! 16Hido, anu rumma sinah warisheh sin cange ekkeh anniyeho? 17Amaa mari sinadde macal abiteenih yanin, laakin mecaanih maki. Atin tenadde macal abittoona ciloh nottaako sin barhishoona farheenih yanin. 18Mecaanih bisa yakko kibah, xiyaadde macal abitaanam mecem kinni, tayim laakin anu sinlih aniyuk bisa akkekkah, umman gedda yakko alle tane. 19Ko yi cindha cindhaamo, Masiix sinadde yanabendah, tamaa dhacuma umlaalo balih malammih sinah waaxelsiitak aniyo! 20Sinlih akah waanishaakah asqayyaro ciloh, kado sinlih anniyeedo amce dhadhdhe. Tayim lel sin zacabah emsheeqheleh aniyomhi sabbatah kinni.
Haagar kee Saarah misaal
21Sercat geridde marno farha marak, atin sercat mitaabbiinih kinniho? 22Tamaa akah tunkuttubeh taneekah, Abraahim lamma barha luuk yine, wuli tiya garuzzö kin numaako, wuli tiya lel finja-lë numaako kuuk yinin. 23#Erhedhdhö 16:15; 21:2Amaa garuzzat barhi xazottat araxah yooboke, tamaa finja-let barhi laakin wacdi araxah yooboke. 24Tayim misaal kinni: ta sayyo lamma cahde kinon. Inketta Siinaati koomaako tekkeh, garuuzinnah cindham dhalta; ishi lel Haagaar kinni. 25Kado Haagaar, Carabti baarholle tane Siinaati kooma kinni; ishi cindhamlih garuuzinnadde tanemhi sabbatah lel kaafit Yerusaalem taymissile. 26Agana tane Yerusaalem laakin finja-lë kinni, ishi lel ni ina kinni. 27#Isayas 54:1Amayim lel
“Dhalinnixe gedmeyo, xeden; dhalaa ablinnixe tiyak lel cililish!
Tamaa bacla le tiyaako
zibodde racte tiyahi cindham mangon”
yarhxiinim tunkuttubeh tane.
28Kado, yi saculo, Isxaaq balih, wacdi cindham kino. 29#Erhedhdhö 21:9Laakin tamaa amaa gedda xazottat araxah yooboketi, Ufayi araxah yooboke tiya akah hadaneekah, kado gantah amayim kinni. 30#Erhedhdhö 21:10Laakin Kutuub ayim yarhxe? “Garuzza kin numah barhi finja-le numah barhaalih miyawrishemhi sabbatah, amaa garuzza kin numa kee tee barha hadan” yarhxe. 31Amaydo, yi saculo, nanu finja-le numah cindham kinonkah garuzzat cindham makino.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Wycliffe Ethiopia