Mika 5
5
Dran o foro Betlehem vell o ray, koles o Devel bičrell
1Tou foro Betlehem an Efrata,
kay hal tikno mank i forya an o them Youda,
dran toute vell mange kova,
kay hi o ray an o them Israel.
Glan hako tsiro his yob.
An i phoure divessa his lo koy.
2Yek tsiro dell o baro Devel peskre menshen
an i vasta vavar menshendar,
bis te vell ko dives,
kay anell i djouvel ko čaves ab i phoub.
Palle venn leskre phrala, kay pral ačan,
pale an pengro them pash i vavar Israelitarya.
3Oun yob, ko nevo ray, dell garda ap lende,
har i bakrengro garda dell ap peskre bakren.
Leskro Devel bičras les,
oun leskri zoor vell lestar, o baro Deblestar.
An ko tsiro djal leskro raylepen oun leskri zoor
yaake dour har i phoub hi.
Oun i menshe an leskro them nay djivenn kek daryah.
4Oun yob anell lenge i lačo tsiro.
I lourde dran o them Assour venn dino
Te venn i lourde dran o them Assour an maro them,
oun phagenn an mare khera dren,
čivah mer zorele pralstunen oun rayen#5:4 littéralement: efta bakrengre oun orhta raya pre,
te rikrenn le len pale.
5Pengre rharentsa lenn le o them Assour dren
– ko them o morshestar Nimrod –
oun venn i raya pral lende.
Te phagenn i lourde dran o them Assour an maro them dren,
oun kamenn les dren te lell,
palle lell men maro nevo ray dran lengre vasta vin.
I Israelitarya, kay pral ačan
6Oun kolla kay djido ačan o Yakobeskre čavendar,
djivenn mank vavar menshende an boud themma.
Lenge hi le har o pani,
hoy moukell o baro Devel taysarlakro ap o zenlepen te perell,
oun har o brishin, hoy o zenlepen sapeno krell.
Kek mensho hounte penell lenge, hoy te krenn le.
7Kolla, kay ačan pral o Yakobeskre menshendar,
hi i menshenge an i vavar themma
har i levo mank i vavar firhende an o veesh,
har i terno levo mank i bakre.
Yob perell pral lende,
marell len oun dandrell len khetne.
Oun kek nay rikrell les pale.
8Israel, hade tiro vast pral halauterende,
kay kourenn pen touha, te ačell kek lendar djido!
I rhorhene debla venn paash dino an Israel
9O baro Devel penell:
An ko tsiro lau t'mare grayen krik,
oun tire vourdya dau khetne.
10Oun tire forya dau paash,
oun tire tsele zorele khera phagau tele.
11Oun o tselo bengeskro koova lau t'mendar krik,
kek dravepangre ačenn pash t'mende.
12T'mare figure, hoy an-mangenn,
oun t'mare pre-čidde barra dau paash,
te mangenn t'mer bouder gar kova an,
hoy t'mare vastentsa kran.
13Kol kashta, hoy i debletsa Ashera sikrenn,
tserdau vin dran i phoub,
oun t'mare forya krau paash.
14Oun me dau an miri rholi dren an i tsele themma ap kay phoub,
kay shounan gar ap mande.
Currently Selected:
Mika 5: Sint-Man2024
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tous droits réservés
Le contrat de licence autorise une utilisation non commerciale du texte. Toutefois, les modifications du texte sont interdites. Le titulaire des droits, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., doit être mentionné à chaque publication. Pour toute distribution commerciale, un éditeur doit demander l’autorisation écrite du titulaire des droits.
