2. Mose 21
21
Ginle boudepangre hounte ačenn gar pandlo
1Kolla hi i laba, hoy lenge peness. Ap kolende hounte rikrenn le pen.
2Te gineh tou touke i hebretikro boudepaskro, palle boudrell lo touke shob bersha. Oun an o eftato bersh mouk les te djal! Yob hounte playsrell touke či. 3Te vas lo kokres pash toute, djal lo ninna kokres. Te his lo romedino, lell lo ninna peskri romyat pale peha. 4Te das les peskro ray i romyat, oun les hi ninna čave lah, ačell i romni oun i čave pash leskro rayeste. Yob hounte djal peske kokres.
5Te penell o boudepaskro: “Me kamau miro rayes oun miri romyat oun mire čaven. Me kamau te ačap pandlo ap miro rayeste oun kamau gar te djal.” 6Palle lell les leskro ray oun anell les glan o Debleste, oun čivell les glan o voudar tardo, oun dell i kashteni soub an leskro kand čourye. Kova sikrell, te ačell lo peskro tselo djipen leskro boudepaskro.
7Te bikrell i morsh peskri čat, te vell li i pandli boudepaskretsa, palle hounte ačell li pandli. Oun yoy nay djal peske gar, har i pandlo boudepaskro morsh nay djal peske. 8Te ginas lakro ray lat, te vell li peskri romni, oun palle kamell lo lat bouder gar, hi les gar o čačepen, te bikrell lo lat ap i vi-themari. Kova vals i ladj. Yob hounte moukell lat lakre menshenge, te ginenn yon lat pale. 9Te ginas o ray lat peskro čaveske, palle hounte vell li leske har yek leskre čendar.
10Te lell i rom peske i douyti romyat, palle hounte dell lo i glanstunate lauter yaake har glan ko tsiro: rhapen, ripya, oun yob hounte sovell lah har glan ko tsiro. 11Te rikrell lo pes gar ap kal triin koova, palle nay djal li peske oun hounte playsrell či. Oun kek hounte playsrell lake.
I phagi kolenge, kay maran yekes
12Kova, kay dell i menshes yaake phares, te merell lo, kova hounte merell. 13Te kamas lo les gar temerl te dell, oun o Devel moukas, te vas kova yaake, palle nay nashell lo an i foro, hoy o baro Devel vi-rodas save menshenge. 14Te das lo les čorrhanes oun an o čilačepen temerl, dell kek platsa, kay ačell lo nay djido, vitar gar, te nashell lo an o Debleskro kheer pash o Debleskri sasterni rhačepaskri#21:14 Debleskri sasterni rhačepaskri: sasterno altaro . Lenn les kotar krik oun denn les temerl!
15Kova, hoy dell peskro dades oun peskri dat, kova hounte merell.
16Kova, kay čoras i menshes, hounte merell. Te bikras lo les, oder te hatsenn le les pash leste, kova hi yek. Yob hounte merell.
17Ma rake bibarht vin pral tiro dadeste, vitar gar pral tiri date! Koon kova krell, hounte merell.
I phagi kolenge, kay doukran yekes
18Te čingrenn pen morsha, oun yek dell ko vavares i barreha, oder i kashteha, yaake te hounte vell kova an o čiben čiddo, oun yob merell gar, 19oun nay stell pale pre, oun nay djal ap i kasht vin trouyel, palle lell kova, kay das les, kek phagi. Yob hounte playsrell o tsiro, kay hounte ačas ko vavar khere oun nay djas gar ap peskri boudi. Ninna hounte playsrell lo lauter, te vell kova pale sasto.
20Te dell yek peskro boudepaskres i kashteha, yaake te merell lo, palle lell lo i phagi. Kova vell ninna yaake kerdo pash i boudepaskretsa. 21Te ačell ko boudepaskro yek te douy divessa djides čiddo oun merell palle, lell leskro ray kek phagi. Kova hi leskri phagi, te nashras lo peskro boudepaskres, koleske yob love playsras.
22Te čingrenn pen douy morsha, oun i romni, hoy an vavar koova hi, lell i dap, yaake te nashrell li peskro ternepen, oun yoy vell pale sasto, palle hounte playsrell kova, hoy das lat koy dap, love. Glan i čačepangre hounte playsrell lo yaake boud love, har lakro rom mangella. 23Te vas koy romni yaake doukedo, te ačell li nasselo, palle djal kova yaake: I djipen yek djipaske, 24i yak i yakeske, i dand i dandeske, i vast i vasteske, i heri i heryake, 25i rhačepaskro doukepen i rhačepaskro doukepaske, i činepen i činepaske, i dap i dapeske.
26-27Koon dell peskro boudepaskro i yak vin, kova hounte moukell les te djal o yakeske, hoy das lo les vin. Ninna kova, kay das peskro boudepaskro i dand vin, hounte moukell les te djal o dandeske, hoy das lo les vin. Kova vell ninna yaake kerdo pash i boudepaskretsa.
28Te dell i groumni i morshes i dap, yaake te merell lo, palle vitsrenn i groumyat i barrentsa moules! Kova vell ninna yaake kerdo, te dell i groumni i djouvyat i dap, te merell li. Kek rhal o mass koy groumyatar! Oun koleske koy groumni hi, kova lell kek phagi. 29Djinas yob, te dell koy groumni pale oun pale peskre shingentsa#21:29 shingentsa hornentsa , oun yob pandas lat gar dren, oun yoy das pale yekes, yaake te meras lo, palle vell koy groumni i barrentsa moules vitsedo. Oun koleske i groumni hi, kova hounte merell ninna. 30Te kamenn le les gar te marell, oun čivenn le i playsepen ap leste, palle hounte playsrell lo lauter, hoy yon mangenna, koleske te nay ačell lo djido.
31Ninna te das i groumni i čaves i dap, rikrenn t'men ap kal laba, ninna pash i čate! 32Te das i groumni i boudepaskres i dap, yaake te merell lo, palle hounte dell kova, koleske koy groumni hi, 30 (triyanda) kotya roup koleste, kay nashras peskro boudepaskres. Kova vell ninna yaake kerdo pash i boudepaskretsa. Koy groumni hounte vell i barrentsa moulo vitsedo.
I phagi kolenge, kay doukran i vavareskro firhes
33-34Te moukas yek peskri brounna pre, oun i firho perell dren – nay vell i groumni, nay vell i bourika#21:33-34 bourika esla , – oun ko firho merella, palle hounte playsrell lo love koleske, koles ko firho his. Ko moulo firho nay rikrell lo peske. Kova hi ninna yaake, te krell lo peske i brounna an i phoub oun čakrell lat gar tele.
35Te das i groumni i vavareskri groumyat i dap, yaake te meras li, palle bikrenn le i djidi groumyat, oun hakeno lell i paash love, oun yek paash mouli groumni. 36Djinas lo, te dell leskri groumni peskre shingentsa oun pandas lat gar dren, palle dell lo i djidi groumni kolake, hoy meras. Koy mouli nay rikrell lo peske.
I phagi kolenge, kay čoran o vavareskro koova
37Te čoras yek i groumyat, oun marell lat, hounte dell lo koy yek groumyake panč vavar groumyen. Te čorell lo i bakro, oun marell les, hounte dell lo ko yek bakreske star vavar bakren pale. Kova hounte krell lo ninna yaake, te bikras lo kol čorede firhen.
Currently Selected:
2. Mose 21: Sint-Man2024
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tous droits réservés
Le contrat de licence autorise une utilisation non commerciale du texte. Toutefois, les modifications du texte sont interdites. Le titulaire des droits, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., doit être mentionné à chaque publication. Pour toute distribution commerciale, un éditeur doit demander l’autorisation écrite du titulaire des droits.
