Bičepangre 22
22
O Paulo rakrell ap i menshende
1T'mer morsha, phrala oun dada, shounenn, hoy kamau t'menge te penell!
2Har yon shounan, kay rakrell yob hebretikes, dan le bouder gar gole. Oun yob penas:
3Me hom i biboldo, oun vom boldo an o foro Tarsus, an ko them Cilicia. Baro vom an o foro Yerusalem. Miro sikepaskro his o Gamaliel. Kova sikras mande, te djivap yaake, har mare phoure djivan. Yaake har t'mer pal o Moseskre laba djivenna, djivom me ninna o tselo djiyestar.
4Me lom kolen palla, kay djan ap o nevo drom – me lom len yaake palla, te marom len. Morshen oun djouvyen pandom, oun vitsrom len an o stilepen. 5Ko baro rashay oun kol tsele biboldengre phoureder nay penenn, kay kova čačo hi, hoy penau kate. Har kamom an o foro Damaskus te djal, dan man i rashaya lila peha i biboldenge an o foro, te nay pandap ninna kote kolen, kay djan ap ko nevo drom, te anap len an o foro Yerusalem, te lenn le kote pengri phagi.
O Paulo penell i menshenge, har vas lo patslo ap o Yezouseste
6Yaake djom ap o drom an o foro Damaskus. Har me homs i paash dives glan o foro Damaskus, vas ap yek kopo i bari momeli dran o bolepen troul mande.
7Me perom ap i phoub, oun shounom, har yek ap mande penas: Saulo, Saulo, hoske leh tou man palla?
8Me penom: Koon hal tou, mo ray?
Oun yob penas ap mande: Me hom o Yezous dran Nazaret, koles tou palla leh.
9Kolla morsha, kay pash mande his, dikan nay koya momeli. Yon shounan gar kol laba, hoy yob ap mande penas.
10Me poučom: Ray, hoy krap?
Oun o ray penas ap mande: Ste pre oun dja an ko foro Damaskus! Kote vell touke penlo, hoy tou hounte kress.
11Koy bari momeli his yaake zorelo, kay kras li man korelo. Oun kolla, kay pash mande his, lan man ap o vast, oun anan man an o foro Damaskus.
12Koy his i patslo morsh. Kova kharas Anania. Yob rikras pes ap kova, hoy an o Moseskre lila tardo hi. Kova his an-diklo pash i tsele biboldende, kay kote djivan.
13Kova vas pash mande oun penas: “Miro phraal Saulo, tou dikess pale.” Oun ap yek kopo dikom me pale.
14Palle penas lo ap mande: “Ko Devel mare dadendar rodas tout vin, te djiness tou, hoy yob kamella, oun te dikess tou koles, kay hi kek čilačepen an leste, oun shouness, hoy yob penella. 15Tou hounte rakress lestar glan i tsele menshende oun peness, hoy tou dikal oun shounal.
16Oun kanna ste pre! De leskro lab an-gole! Oun mouk tout te taufrell, oun tiri doosh tele te thovell!”
17Har me pale an o foro Yerusalem vom, oun an o Debleskro baro kheer o Debles an-mangom, vas o Debleskro Dourho zoreles ap mande. 18Oun me dikom o Yezouses, oun yob rakras ap mande: Dja yaake sik har djala dran o foro Yerusalem. Kal menshe kate patsenn gar, hoy tou pral mande peneh.
19Me penom: Ray, yon djinenna, kay me kolen, kay ap toute patsenn, an o stilepen vitsrom, oun me moukom len an i biboldengre kangria i čoupniyah te dell. 20Me homs barhtelo, har maran le o Stefanes, koles, kay toutar rakras. Me homs pashel tardo, har maran le les. Oun kolla, kay maran les, ap kolengre koola dom yak.
21O ray Yezous penas ap mande: Dja dran o foro Yerusalem vin! Me bičrau tout an i vavar themma pash kolende, kay kek bibolde hi.
O Paulo oun o pralstouno lourdo
22Har kol tsele menshe o Pauleskre laba shounan, dan le lauter gole: “Anenn les krik oun denn les moulo!”
23Yon dan bari gole, tserdan pengre koola i rholyatar pendar tele oun vitsran čik an o bolepen. 24Koy penas ko baro lourdo, te anenn le o Paules an o lourdengro kheer, oun te denn le les dava i čoupniyah#22:24 čoupniyah avec le fouet , te penell yob, hoske kol bibolde yaake rhoyemen ap leste hi.
25Har yon les pandan, te denn le les i čoupniyah, penas o Paulo ap ko baro lourdeste, kay kote pashel tardo hi: “Nay denn t'mer yekes i čoupniyah, kay hi i Remari, oun vas gomme gar glan i čačepangre anlo?”
26Ko baro lourdo djas pash peskro pralstuneste, oun penas ap leste: “Hoy kameh te krell? Kava morsh hi i Remari.”
27Koy djas ko pralstouno pash o Pauleste, oun poučas lestar: “Pen mange: Hal tou i Remari?”
Penas lo: “Ava!”
28Koy penas ko pralstuno: “Me dom boud love, te vap i Remari.”
Penas o Paulo: “Me vom yaake boldo.”
29Oun kolla, kay kaman les dava te dell, djan penge sik. Oun ko pralstouno daras, har shounas lo, kay hi o Paulo i Remari, oun te moukas lo i Remares te pandell.
30O vavar dives kamas o pralstouno lourdo vin te hatsell, havi doosh kol bibolde ap o Pauleste pre anan. Oun yob las les dran o stilepen vin, oun penas, te venn kol bare rashaya oun kol tsele pralstoune bibolde khetne. Oun yob anas o Paules glan lende.
Currently Selected:
Bičepangre 22: Sint-Man2024
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tous droits réservés
Le contrat de licence autorise une utilisation non commerciale du texte. Toutefois, les modifications du texte sont interdites. Le titulaire des droits, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., doit être mentionné à chaque publication. Pour toute distribution commerciale, un éditeur doit demander l’autorisation écrite du titulaire des droits.
Bičepangre 22
22
O Paulo rakrell ap i menshende
1T'mer morsha, phrala oun dada, shounenn, hoy kamau t'menge te penell!
2Har yon shounan, kay rakrell yob hebretikes, dan le bouder gar gole. Oun yob penas:
3Me hom i biboldo, oun vom boldo an o foro Tarsus, an ko them Cilicia. Baro vom an o foro Yerusalem. Miro sikepaskro his o Gamaliel. Kova sikras mande, te djivap yaake, har mare phoure djivan. Yaake har t'mer pal o Moseskre laba djivenna, djivom me ninna o tselo djiyestar.
4Me lom kolen palla, kay djan ap o nevo drom – me lom len yaake palla, te marom len. Morshen oun djouvyen pandom, oun vitsrom len an o stilepen. 5Ko baro rashay oun kol tsele biboldengre phoureder nay penenn, kay kova čačo hi, hoy penau kate. Har kamom an o foro Damaskus te djal, dan man i rashaya lila peha i biboldenge an o foro, te nay pandap ninna kote kolen, kay djan ap ko nevo drom, te anap len an o foro Yerusalem, te lenn le kote pengri phagi.
O Paulo penell i menshenge, har vas lo patslo ap o Yezouseste
6Yaake djom ap o drom an o foro Damaskus. Har me homs i paash dives glan o foro Damaskus, vas ap yek kopo i bari momeli dran o bolepen troul mande.
7Me perom ap i phoub, oun shounom, har yek ap mande penas: Saulo, Saulo, hoske leh tou man palla?
8Me penom: Koon hal tou, mo ray?
Oun yob penas ap mande: Me hom o Yezous dran Nazaret, koles tou palla leh.
9Kolla morsha, kay pash mande his, dikan nay koya momeli. Yon shounan gar kol laba, hoy yob ap mande penas.
10Me poučom: Ray, hoy krap?
Oun o ray penas ap mande: Ste pre oun dja an ko foro Damaskus! Kote vell touke penlo, hoy tou hounte kress.
11Koy bari momeli his yaake zorelo, kay kras li man korelo. Oun kolla, kay pash mande his, lan man ap o vast, oun anan man an o foro Damaskus.
12Koy his i patslo morsh. Kova kharas Anania. Yob rikras pes ap kova, hoy an o Moseskre lila tardo hi. Kova his an-diklo pash i tsele biboldende, kay kote djivan.
13Kova vas pash mande oun penas: “Miro phraal Saulo, tou dikess pale.” Oun ap yek kopo dikom me pale.
14Palle penas lo ap mande: “Ko Devel mare dadendar rodas tout vin, te djiness tou, hoy yob kamella, oun te dikess tou koles, kay hi kek čilačepen an leste, oun shouness, hoy yob penella. 15Tou hounte rakress lestar glan i tsele menshende oun peness, hoy tou dikal oun shounal.
16Oun kanna ste pre! De leskro lab an-gole! Oun mouk tout te taufrell, oun tiri doosh tele te thovell!”
17Har me pale an o foro Yerusalem vom, oun an o Debleskro baro kheer o Debles an-mangom, vas o Debleskro Dourho zoreles ap mande. 18Oun me dikom o Yezouses, oun yob rakras ap mande: Dja yaake sik har djala dran o foro Yerusalem. Kal menshe kate patsenn gar, hoy tou pral mande peneh.
19Me penom: Ray, yon djinenna, kay me kolen, kay ap toute patsenn, an o stilepen vitsrom, oun me moukom len an i biboldengre kangria i čoupniyah te dell. 20Me homs barhtelo, har maran le o Stefanes, koles, kay toutar rakras. Me homs pashel tardo, har maran le les. Oun kolla, kay maran les, ap kolengre koola dom yak.
21O ray Yezous penas ap mande: Dja dran o foro Yerusalem vin! Me bičrau tout an i vavar themma pash kolende, kay kek bibolde hi.
O Paulo oun o pralstouno lourdo
22Har kol tsele menshe o Pauleskre laba shounan, dan le lauter gole: “Anenn les krik oun denn les moulo!”
23Yon dan bari gole, tserdan pengre koola i rholyatar pendar tele oun vitsran čik an o bolepen. 24Koy penas ko baro lourdo, te anenn le o Paules an o lourdengro kheer, oun te denn le les dava i čoupniyah#22:24 čoupniyah avec le fouet , te penell yob, hoske kol bibolde yaake rhoyemen ap leste hi.
25Har yon les pandan, te denn le les i čoupniyah, penas o Paulo ap ko baro lourdeste, kay kote pashel tardo hi: “Nay denn t'mer yekes i čoupniyah, kay hi i Remari, oun vas gomme gar glan i čačepangre anlo?”
26Ko baro lourdo djas pash peskro pralstuneste, oun penas ap leste: “Hoy kameh te krell? Kava morsh hi i Remari.”
27Koy djas ko pralstouno pash o Pauleste, oun poučas lestar: “Pen mange: Hal tou i Remari?”
Penas lo: “Ava!”
28Koy penas ko pralstuno: “Me dom boud love, te vap i Remari.”
Penas o Paulo: “Me vom yaake boldo.”
29Oun kolla, kay kaman les dava te dell, djan penge sik. Oun ko pralstouno daras, har shounas lo, kay hi o Paulo i Remari, oun te moukas lo i Remares te pandell.
30O vavar dives kamas o pralstouno lourdo vin te hatsell, havi doosh kol bibolde ap o Pauleste pre anan. Oun yob las les dran o stilepen vin, oun penas, te venn kol bare rashaya oun kol tsele pralstoune bibolde khetne. Oun yob anas o Paules glan lende.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tous droits réservés
Le contrat de licence autorise une utilisation non commerciale du texte. Toutefois, les modifications du texte sont interdites. Le titulaire des droits, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., doit être mentionné à chaque publication. Pour toute distribution commerciale, un éditeur doit demander l’autorisation écrite du titulaire des droits.