Juan 1
ROM07

Juan 1

1
1Mai anglal saia o Alau, ta o Alau saia e Devlea ta o Alau saia o Del. 2Vou saia mai anglal e Devlea. 3Sa e ezgode letar cherdile, a bi leko niso katar so si cherdo ni cherdiloia. 4Ande le saia o zivoto, ta o zivoto saia o villelo e manusengo. 5O villelo ando truñariko klichil, ta o truñariko nasti mundarda le.
6Saia iek manus bichaldo e Devletar, kai ikkardola Juan. 7Vou avilo pala e orba e chachi, te sai del e orba e chachi katar o villelo, te sai pachan ande le sa e manusa pala e orba kai vou dela. 8Vou ni saia o villelo, vou avilo te sai del orba chachi katar o villelo. 9O villelo chachuno kai kletosarel suakone llene avela pe gava sueto.
10Ando sueto saia, ta o sueto letar cherdilo; a o sueto ni llangla ko saia vou. 11Pala piro avilo, a leke ni lie le. 12A sa golen kai lie le, golen kai pachan ande leko anau dia len e dragostia te sai cherdon chave e Devleke. 13Von ni biandile katar e volia e maseki, ni rateki, ni e manuseki, von biandile e Devletar. 14Ta gua Alau cherdilo manus, ta inzarda pi chara maskar amende, pperdo volipe ta chachipe; ta dikklam leki dragostia,
dragostia sar o edino Chavo e Devleko. 15O Juan dia orba chachi letar kana ppenda: Gava si kai me ppenava letar: “Kai avel pala mande, kai si mai anglal mandar, soke saia mai anglal mandar.”
16Soke saurre liam katar leko barvalipe ta katar leko chachipe, 17soke o zakono diale katar o Moises, a o volipe ta o chachipe avile katar o Jesukristo. 18E Devle niko ni dikkla le nikada; o edino Chavo, kai si lea, vou diale te pinllardo.
Alava katar o Juan kai kristil
(Mt 3.11-12; Mk 1.7-8; Lk 3.15-17)
19Gaia si e orba e chachi katar o Juan, kana e judiura bichalde katar o Jerusalem poponen ta levituria te puchen le:
—¿Tu, ko san?
20Ta chachimaia ppenda lenge:
—Me ni sem o Mesias.
21Pale puchle le:
—¿Ko san tu, o Elias?
O Juan ppenda lenge:
—Inai sem o Elias
—¿A ko san tu, o porauko?
O Juan ppenda:
—Iok
22Ppende leke:
—¿A ko san? Si te ppena vareso golenge kai bichalde amen. ¿Ppen amenge ko san tu?
23O Juan ppenda:
—Me sem o avazi katar iek lleno kai urkil po pusto: ‘Ortosaren e Gazdako drom,’ gia sar ppenda o porauko Isaias.
24A gola llene kai sea bichalde te den orba e Juanea, sea katar fariseura. 25Ta puchle le:
—¿Soke kristisare, kana tu inai san o Kristo, ni o Elias, ni o porauko?
26O Juan ppenda lenge:
—Me kristiu tumen e paiea, a maskar tumende si iek kai tumen ni pinllaren. 27Gava si gua kai avel mapalal mandar, me ni sem lacho ni te putarau o kavisi leke miniengo.
28Gala ezgode nakkle ande Betania, pe goia rig katar o Jordan, kote kai o Juan kristila.
E Devleko Bakro
29Ttiarinako o Juan dikkla kai o Jesus avela lete, ta ppenda: “¡Etalo kote e Devleko Bakro, kai ikanel o bilachipe e suetotar! 30Letar dava orba kana ppendem: ‘Pala mande avel iek lleno kai si mai baro mandar, soke vou zivila mai anglal te biandivau me.’ 31Ta ni me ni pinllarava le; goleke avilem te kristisarau e paiea, te sai pinllarel le o Israel”. 32Ta o Juan ppenda: “Dikklem kai o Duo fuliela katar o miloso sargo iek gulubo, ta achilo upral pe lete. 33Me ni pinllarava le; A gua kai bichalda man te kristisarau e paiea, ppenda mange ‘Pe gua kai ka dikke kai fuliel o Duo ta kai achel pe lete, gua si kai kristisarel e Santone Duoa.’ 34Ta me dikklem le, ta ppenau kai vou si e Devleko Chavo.”
E purve disipulura
35Ttiarinako pale saia o Juan, ta dui katar leke disipulura. 36Ta kana dikkla kai o Jesus llala kotar, ppenda: “¡Etalo kote e Devleko Bakro!” 37E dui disipulura e Juaneke kana asunde so ppenda o Juan lleletar pala o Jesus. 38Kana o Jesus boldinailo, ta dikkla kai llele pala lete, ppenda lenge:
—¿So roden?
Von ppende:
—Kovachi, ¿kai zivi?
39O Jesus ppenda lenge:
—Aven te dikken.
Von llele ta dikkle kai zivila, ta achile lea gua llive. 40O Andres, pplal katar o Simon Pedro, saia iek katar e dui kai asundea e Juane, ta kai llele pala o Jesus. 41O Andres mai anglal llelo te rodel pe pplale e Simono, ta ppenda leke:
—Maladam e Mesiase (Mesias si “Kristo”).
42Ta anda le kai o Jesus. Ta o Jesus dikkla pe lete, ta ppenda:
—Tu san o Simono, chavo e Juaneko; tu ka ikkardo Sefas, Sefas si Pedro
O Jesus ikkarel e Felipe ta e Natanaele
43Ttiarinako mangla o Jesus te llal ande ppuv e Galileaki; malada e Felipe ta ppenda leke:
—Aide pala ma.
44O Felipe saia katar e Betsaida, o foro e Andreseko ta e Pedroko. 45O Felipe malada e Natanaele ta ppenda leke:
—Maladam gole kai o Moises pisisisarda letar ande lila e zakonoke, ta kai i e poraukura pisisarde letar: O Jesus, o chavo e Joseeko, katar o Nazaret.
46O Natanael ppenda leke:
—¿Sai liklel varesavo lachipe katar o Nazaret?
O Felipe ppenda leke:
—Aide ta dik.
47Kana o Jesus dikkla kai o Natanael avela karing lete, ppenda letar:
—¡Etalo kote avel iek chachuno lleno katar o Israel, kai ande lete inai kojaipe!
48O Natanael ppenda leke:
—¿Katar pinllare man?
O Jesus ppenda leke:
—Mai anglal te ikkarel tut o Felipe, kana sana telal katar e simochina, dikklem tut.
49O Natanael ppenda leke:
—¡Kovachi, tu san e Devleko Chavo! ¡Tu san o Charo e Israeleko!
50O Jesus ppenda leke:
—¿Soke ppendem chuke “Dikklem tut telal katar e simochina” pacha? Ezgode mai bare galendar ka dikke.
51Ta i ppenda leke:
—Chachimaia ppenau tumenge kai katar angle ka dikken o miloso putardo ta e Devleke suechura kai liklen ta fulien upral pe manuseko Chavo.

Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.


Learn More About Nuevo Testamento Romané 2007

Encouraging and challenging you to seek intimacy with God every day.


YouVersion uses cookies to personalize your experience. By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy.