Romanos 3
3
1Goleke ¿so mol e manuseke te avel judio? ¿mol la vareso e sirkunsision? 2Ea, pe suako ezgoda, soke mai anglal lende o Del dia pe alava. 3Llana kai nesave judiura ni ttode sama katar e Devleke alava, a o Del ni mukla te avel chacho lenchar cheres nesave llene kai ni pachaie. 4Soke i te avena kojamne e manusa, o Del suako drom ppenel o chachipe. Ando Pisipe ppenel:
“Ka ppenen kai san chacho pe chi orba,
Ta kana ka den tut pe kris, tu ka dobi.”#Sal 51.4.
5Soke sa o bilachipe kai chera, sikavel kai o Del si chacho kana joliaol ta dukkavel amen ¿a kana dukkavel amen, ka ppene kai o Del inai chacho? 6¡iok! O Del te na aviloa chacho, ¿sar sai krisil e sueto? 7Vareko sai mislilpe kai inai sukar te dukkavel le o Del, soke leko kojaipe cherel te dikkol bristomaia o chachipe e Devleko, a te si gia ¿soke akana sem dino pe kris sargo iek bilacho? 8A te avena gala ezgode gia, ondaka sai ppena kai sai chera o bilachipe te sai avel o lachipe; gaia si e buna kai ikanen pe mande ta von ppenen kai me sikavau gala ezgode.#Rm 6.1-2,15.
Inai ni iek chacho
9¿A so? ¿gaia orba ppenel kai amen e judiura sam mai lache neko sa ogola llene? ¡iok! Soke sikadam kai saurre sam bilache, e judiura ta i gola kai inai judiura. 10Soke gia si pisime:
“¡Inai ni iek te avel chacho!
11Inai niko te acharel;
inai niko te rodel e Devle.
12Saurre lleletar po bilacho drom;
Saurre cherdile bilache.
¡Inai niko te cherel o lachipe!
¡Inai ni iek!#Sal 14.1-3; 53.1-3.
13Lengo gurtano si sargo iek limori putardo; lengi chib si kojamni.#Sal 5.9.
Pe alavenchar dukkaven sargo iek sap kana dandarel
14Ta lengo mui si pperdo armaia ta zalba.#Sal 10.7.
15But oma joliaon ta vareka mundaren;
16kai go llan muken zatrania,
17ta ni pinllarde o drom kai si le pas.#Is 59.7-8.
18Ni daran e Devletar.”#Sal 36.1.
19Llana kai sa so ppenel o lil katar o zakono ppenel le golenge kai si telal tala o zakono, te sai ppangliol suako mui, ta sa o sueto te llanel kai si dosalo angla o Del; 20Soke niko nasti ka avel llindo chacho angla o Del samo soke kandel so ppenel o zakono;#Sal 143.2; Gl 2.16. soke o zakono samo sikavel amenge kai sam bilache.
21A akana bi e zakonoia, o Del sikada amenge sar llinel amen chache, ta sikadale amenge isto e zakonoia ta e poraukenchar. 22O Del llinel chache sa golen kai pachan ando Jesukristo ni chitilpe dal si judiura o inai judiura: 23saurre cherde o bilachipe ta si dur katar o Del. 24A o Del ande po volipe ta llabe llinel amen chache, ta cheres o Kristo Jesus braduisarda amen katar e duk kai saia te la pala amaro bilachipe. 25Goleke o Del bichalda pe Chave te avel amaro kurbano ta te chordol leko rat. A te pachaia kai o Jesus mulo pala amende, o Del ka prostil amen. Gia si sar mangla o Del te sikavel sar llinel amen chache soke prostisarda amen o bilachipe kai cherdam omanglal, 26soke vou mangla te sikavel ande gava vreme po chachipe ta te llinel amen chache gia sar si vou chacho ta llinel chache sa golen kai pachan ando Jesus.
27¿Kai talo akana o baripe e manuseko angla o Del? ¡gua baripe achel mulo! ¿Pala so? ¿Pala o zakono? Iok, pala o pachape. 28Goleke pala sa gala ezgode sai ppena: kai o Del llinel chacho e manuse cheres o pachape bi te cherel bucha e zakonoke.
29¿A so o Del si samo o Del e judionengo? ¡iok! o Del si saurrenge, e judionengo ta i golengo kai inai judiura. 30Soke samo iek Del si: o Del kai llinel chache sa golen kai pachan ando Jesukristo ta ni ttovel sama dal si judiura o inai judiura. 31A te pachaia ando Jesus galea ni ppena kai o zakono ni trubul amen, soke te pachaia ande lete o zakono ios mai mol.
Currently Selected:
Romanos 3: ROM07
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.
Romanos 3
3
1Goleke ¿so mol e manuseke te avel judio? ¿mol la vareso e sirkunsision? 2Ea, pe suako ezgoda, soke mai anglal lende o Del dia pe alava. 3Llana kai nesave judiura ni ttode sama katar e Devleke alava, a o Del ni mukla te avel chacho lenchar cheres nesave llene kai ni pachaie. 4Soke i te avena kojamne e manusa, o Del suako drom ppenel o chachipe. Ando Pisipe ppenel:
“Ka ppenen kai san chacho pe chi orba,
Ta kana ka den tut pe kris, tu ka dobi.”#Sal 51.4.
5Soke sa o bilachipe kai chera, sikavel kai o Del si chacho kana joliaol ta dukkavel amen ¿a kana dukkavel amen, ka ppene kai o Del inai chacho? 6¡iok! O Del te na aviloa chacho, ¿sar sai krisil e sueto? 7Vareko sai mislilpe kai inai sukar te dukkavel le o Del, soke leko kojaipe cherel te dikkol bristomaia o chachipe e Devleko, a te si gia ¿soke akana sem dino pe kris sargo iek bilacho? 8A te avena gala ezgode gia, ondaka sai ppena kai sai chera o bilachipe te sai avel o lachipe; gaia si e buna kai ikanen pe mande ta von ppenen kai me sikavau gala ezgode.#Rm 6.1-2,15.
Inai ni iek chacho
9¿A so? ¿gaia orba ppenel kai amen e judiura sam mai lache neko sa ogola llene? ¡iok! Soke sikadam kai saurre sam bilache, e judiura ta i gola kai inai judiura. 10Soke gia si pisime:
“¡Inai ni iek te avel chacho!
11Inai niko te acharel;
inai niko te rodel e Devle.
12Saurre lleletar po bilacho drom;
Saurre cherdile bilache.
¡Inai niko te cherel o lachipe!
¡Inai ni iek!#Sal 14.1-3; 53.1-3.
13Lengo gurtano si sargo iek limori putardo; lengi chib si kojamni.#Sal 5.9.
Pe alavenchar dukkaven sargo iek sap kana dandarel
14Ta lengo mui si pperdo armaia ta zalba.#Sal 10.7.
15But oma joliaon ta vareka mundaren;
16kai go llan muken zatrania,
17ta ni pinllarde o drom kai si le pas.#Is 59.7-8.
18Ni daran e Devletar.”#Sal 36.1.
19Llana kai sa so ppenel o lil katar o zakono ppenel le golenge kai si telal tala o zakono, te sai ppangliol suako mui, ta sa o sueto te llanel kai si dosalo angla o Del; 20Soke niko nasti ka avel llindo chacho angla o Del samo soke kandel so ppenel o zakono;#Sal 143.2; Gl 2.16. soke o zakono samo sikavel amenge kai sam bilache.
21A akana bi e zakonoia, o Del sikada amenge sar llinel amen chache, ta sikadale amenge isto e zakonoia ta e poraukenchar. 22O Del llinel chache sa golen kai pachan ando Jesukristo ni chitilpe dal si judiura o inai judiura: 23saurre cherde o bilachipe ta si dur katar o Del. 24A o Del ande po volipe ta llabe llinel amen chache, ta cheres o Kristo Jesus braduisarda amen katar e duk kai saia te la pala amaro bilachipe. 25Goleke o Del bichalda pe Chave te avel amaro kurbano ta te chordol leko rat. A te pachaia kai o Jesus mulo pala amende, o Del ka prostil amen. Gia si sar mangla o Del te sikavel sar llinel amen chache soke prostisarda amen o bilachipe kai cherdam omanglal, 26soke vou mangla te sikavel ande gava vreme po chachipe ta te llinel amen chache gia sar si vou chacho ta llinel chache sa golen kai pachan ando Jesus.
27¿Kai talo akana o baripe e manuseko angla o Del? ¡gua baripe achel mulo! ¿Pala so? ¿Pala o zakono? Iok, pala o pachape. 28Goleke pala sa gala ezgode sai ppena: kai o Del llinel chacho e manuse cheres o pachape bi te cherel bucha e zakonoke.
29¿A so o Del si samo o Del e judionengo? ¡iok! o Del si saurrenge, e judionengo ta i golengo kai inai judiura. 30Soke samo iek Del si: o Del kai llinel chache sa golen kai pachan ando Jesukristo ta ni ttovel sama dal si judiura o inai judiura. 31A te pachaia ando Jesus galea ni ppena kai o zakono ni trubul amen, soke te pachaia ande lete o zakono ios mai mol.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.