Mateo 25
25
E des chea
1“Ondaka e charoina e milosoki ka avel sargo des chea kai avile te maladon e llenea kai saia te zinilpe. 2Panch sea bizai a panch sea dile. 3E dile inllarde pe lampare a ni inllarde o zeitino; 4a e bizai inllarde zeitino te pperen pale pe lampare. 5A sar o lleno kai saia te zinilpe lenchar ni avela, lia len e lindri ta saurre ttodepe te soven. 6Pasa e desudui e rachake, asundilo iek urkipe: ‘¡Avel o lleno kai si te zinilpe! ¡Aven te maladon lea!’ 7Sa e chea ustile ta ttode te lacharen pe lampare. 8Ondaka e panch dile ppende e panlle bizaienge: ‘Den amen cherricha katar tumaro zeitino soke amare lampare meren.’ 9A e bizai ppende: ‘Nasti, soke gia ni amenge ta ni tumenge ni ka resel. Llan kote kai bichinen, ta chinen isto tumenge.’ 10A e panch chea kana llele te chinen zeitino, avilo o lleno kai saia te zinilpe, a e bizai die lea po biau ta ppanglilo o udar. 11Mapalal avile ogola chea, ta ppenena: ‘¡Gazda, Gazda, putar amenge!’ 12A vou ppenda lenge: ‘Me ni pinllarau tumen.’
13“Goleke achen llungade, soke ni llanen o llive ta ni o saiato kana o Chavo e manuseko ka avel.
E paramichi katar e love
(Lk 19.11-27)
14“E charoina e Devleki si sargo iek manus kai kana llelotar ande aver ppuvia, ikkarda pe eslugen ta ppenda lenge te arakken leke love. 15Iekke dia panch milie tolaria, avere dui milie a o gole miliaki; dia suakone llene prema so sai cherena, ta mapalal llelotar ande aver ppuvia. 16O esluga kai lia panch milie tolaria, radisarda e lovenchar ta cherda faidava aver panch milie. 17Isto gia o gua kai lia dui milie, cherda faidava aver dui milie. 18A gua kai lia miliaki, guruda e love ande ppuv.
19“Pala but vreme avilo o gazda katar gola esluge, ta ttodape te llinel lenchar pi faidava. 20Mai anglal avilo gua kai liaia panch milie tolaria, ta dia kai po gazda aver panch milie, ta ppenda leke: ‘Gazda, tu dian man panch milie tolaria, etalen kate aver panch milie kai cherdem faidava.’ 21O gazda ppenda leke: ‘Sukar, tu san iek esluga lacho ta chachuno; ta soke sana chacho pe cherricha ka ttovau tut pe mai but. Nak ta veselisao manchar.’ 22Pala gua avilo o esluga kai liaia dui milie tolaria, ta ppenda: ‘Gazda tu diam man dui milie etalen kate e dui milie kai cherdem faidava.’ 23O gazda ppenda leke: ‘Sukar, tu san iek esluga lacho ta i chachuno; ta soke sana chacho pe cherricha, ka ttovau tu pe mai but. Nak ta veselisao manchar.’
24“A kana avilo o esluga kai liaia miliaki, ppenda pe eslugake: ‘Gazda, me llanava kai tu san iek lleno zuralo, kai le septelie kote kai ni chudian simiche ta kai le kote kai ni rispisardan, 25goleke saia mange dar, ta llelem ta gurudem che love ande ppuv. Ta etalo kate so si chiro.’ 26O gazda ppenda leke: ‘Tu san iek esluga bilacho ta leno; tu llanea kai me lau septelie kote kai ni chudiem simiche ta kai lau kote kai ni rispisardem, 27goleke tu saia te inllare me love ando banko, ta me kana irisailema, diea mande me love ta i mi faidava.’ 28Ta ppenda e llenenge kai sea kote: ‘Len letar e milia tolaria, ta denlen goleke kai si le des milie. 29Soke ko si le, ka avel leke dino mai but ta ka avel le ios mai but; a gole kai inai le i so si le ka avel letar ikando. 30Ta gale esluga bilacho, chuden le avri, ando truñariko kote kai ka avel o roipe ta e bari dar.’
E kris e ppuvienge
31“Kana o Chavo e manuseko ka avel maskaral katar o villelo ta sa leke suechura, ka besel pe po trono barimako. 32E manusa katar sa e ppuvia ka chidiniaon angla le, ta vou ka fulavel iek avere, sargo o chobano kai fulavel e bakren katar e busne. 33Ka ttovel e bakren pe pi rig e chachi a e busnen pe po stingo. 34Ta o charo ka ppenel golenge kai si pe leki rig e chachi: ‘Aven tumen kai sen blagosime me Dadetar; len e charoina kai si cherdi tumenge sar katar o Del cherda e sueto. 35Soke sema bokkalo, ta tumen dien man te jau; sema trusalo, ta tumen dien man te piau; sema sargo iek lleno kai inai le kai te sovel, ta tumen dien man kai te sovau. 36Ni saia man patave, ta tumen dien len mange; sema nasualo, ta tumen avilen mande; sema ande rubie, ta tumen avilen te dikken man.’ 37Ondaka e llene chache ka puchen le: ‘Gazda, ¿Kana dikklam tut bokkalo, ta diam tut te ja? ¿A kana dikklam tut trusalo, ta diam tut te pie? 38¿A kana dikklam tut kai tut ni saia kai te sove, ta diam tut kai te sove, o kai ni saia tut patave, ta diam len chuke? 39¿A kana dikklam tut nasualo o ande rubie, ta llelam te dikka tut?’ 40O charo ka ppenen lenge: ‘Chachimaia ppenau tumenge kai sogo cherden pala iek katar me pplal ka si mai prosto, isto mange cherden le.’
41“Ondaka o charo ka ppenel golenge kai si pe leko stingo: ‘Llantar mandar tumen proketime; llantar ando tufano ostade cherdo e llavoloke ta i leke suechonenge. 42Soke sema bokkalo, ta tumen ni diem man te jau; sema trusalo, ta tumen ni dien man te piau; 43ni saia man kai te sovau, ta tumen ni dien man kai te sovau. Ni saia man patave, ta tumen ni dien len mange; sema nasualo, ta ande rubie, ta tumen ni avilen mande.’ 44Ondaka von ka puchen le: ‘Gazda, ¿Kana dikklam tut bokkalo, trusalo, bi patavengo, nasualo, ande rubie, ta ni pomozisardam tut?’ 45O charo ka ppenel lenge: ‘Chachimaia ppenau tumenge kai sa e ezgode kai ni cherden pala iek katar gala llene mai proste, ni mange ni cherden le.’ 46Gala ka llan kai e duk ostade, a e chache ka llan kai o zivoto ostade.”
Currently Selected:
Mateo 25: ROM07
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.
Mateo 25
25
E des chea
1“Ondaka e charoina e milosoki ka avel sargo des chea kai avile te maladon e llenea kai saia te zinilpe. 2Panch sea bizai a panch sea dile. 3E dile inllarde pe lampare a ni inllarde o zeitino; 4a e bizai inllarde zeitino te pperen pale pe lampare. 5A sar o lleno kai saia te zinilpe lenchar ni avela, lia len e lindri ta saurre ttodepe te soven. 6Pasa e desudui e rachake, asundilo iek urkipe: ‘¡Avel o lleno kai si te zinilpe! ¡Aven te maladon lea!’ 7Sa e chea ustile ta ttode te lacharen pe lampare. 8Ondaka e panch dile ppende e panlle bizaienge: ‘Den amen cherricha katar tumaro zeitino soke amare lampare meren.’ 9A e bizai ppende: ‘Nasti, soke gia ni amenge ta ni tumenge ni ka resel. Llan kote kai bichinen, ta chinen isto tumenge.’ 10A e panch chea kana llele te chinen zeitino, avilo o lleno kai saia te zinilpe, a e bizai die lea po biau ta ppanglilo o udar. 11Mapalal avile ogola chea, ta ppenena: ‘¡Gazda, Gazda, putar amenge!’ 12A vou ppenda lenge: ‘Me ni pinllarau tumen.’
13“Goleke achen llungade, soke ni llanen o llive ta ni o saiato kana o Chavo e manuseko ka avel.
E paramichi katar e love
(Lk 19.11-27)
14“E charoina e Devleki si sargo iek manus kai kana llelotar ande aver ppuvia, ikkarda pe eslugen ta ppenda lenge te arakken leke love. 15Iekke dia panch milie tolaria, avere dui milie a o gole miliaki; dia suakone llene prema so sai cherena, ta mapalal llelotar ande aver ppuvia. 16O esluga kai lia panch milie tolaria, radisarda e lovenchar ta cherda faidava aver panch milie. 17Isto gia o gua kai lia dui milie, cherda faidava aver dui milie. 18A gua kai lia miliaki, guruda e love ande ppuv.
19“Pala but vreme avilo o gazda katar gola esluge, ta ttodape te llinel lenchar pi faidava. 20Mai anglal avilo gua kai liaia panch milie tolaria, ta dia kai po gazda aver panch milie, ta ppenda leke: ‘Gazda, tu dian man panch milie tolaria, etalen kate aver panch milie kai cherdem faidava.’ 21O gazda ppenda leke: ‘Sukar, tu san iek esluga lacho ta chachuno; ta soke sana chacho pe cherricha ka ttovau tut pe mai but. Nak ta veselisao manchar.’ 22Pala gua avilo o esluga kai liaia dui milie tolaria, ta ppenda: ‘Gazda tu diam man dui milie etalen kate e dui milie kai cherdem faidava.’ 23O gazda ppenda leke: ‘Sukar, tu san iek esluga lacho ta i chachuno; ta soke sana chacho pe cherricha, ka ttovau tu pe mai but. Nak ta veselisao manchar.’
24“A kana avilo o esluga kai liaia miliaki, ppenda pe eslugake: ‘Gazda, me llanava kai tu san iek lleno zuralo, kai le septelie kote kai ni chudian simiche ta kai le kote kai ni rispisardan, 25goleke saia mange dar, ta llelem ta gurudem che love ande ppuv. Ta etalo kate so si chiro.’ 26O gazda ppenda leke: ‘Tu san iek esluga bilacho ta leno; tu llanea kai me lau septelie kote kai ni chudiem simiche ta kai lau kote kai ni rispisardem, 27goleke tu saia te inllare me love ando banko, ta me kana irisailema, diea mande me love ta i mi faidava.’ 28Ta ppenda e llenenge kai sea kote: ‘Len letar e milia tolaria, ta denlen goleke kai si le des milie. 29Soke ko si le, ka avel leke dino mai but ta ka avel le ios mai but; a gole kai inai le i so si le ka avel letar ikando. 30Ta gale esluga bilacho, chuden le avri, ando truñariko kote kai ka avel o roipe ta e bari dar.’
E kris e ppuvienge
31“Kana o Chavo e manuseko ka avel maskaral katar o villelo ta sa leke suechura, ka besel pe po trono barimako. 32E manusa katar sa e ppuvia ka chidiniaon angla le, ta vou ka fulavel iek avere, sargo o chobano kai fulavel e bakren katar e busne. 33Ka ttovel e bakren pe pi rig e chachi a e busnen pe po stingo. 34Ta o charo ka ppenel golenge kai si pe leki rig e chachi: ‘Aven tumen kai sen blagosime me Dadetar; len e charoina kai si cherdi tumenge sar katar o Del cherda e sueto. 35Soke sema bokkalo, ta tumen dien man te jau; sema trusalo, ta tumen dien man te piau; sema sargo iek lleno kai inai le kai te sovel, ta tumen dien man kai te sovau. 36Ni saia man patave, ta tumen dien len mange; sema nasualo, ta tumen avilen mande; sema ande rubie, ta tumen avilen te dikken man.’ 37Ondaka e llene chache ka puchen le: ‘Gazda, ¿Kana dikklam tut bokkalo, ta diam tut te ja? ¿A kana dikklam tut trusalo, ta diam tut te pie? 38¿A kana dikklam tut kai tut ni saia kai te sove, ta diam tut kai te sove, o kai ni saia tut patave, ta diam len chuke? 39¿A kana dikklam tut nasualo o ande rubie, ta llelam te dikka tut?’ 40O charo ka ppenen lenge: ‘Chachimaia ppenau tumenge kai sogo cherden pala iek katar me pplal ka si mai prosto, isto mange cherden le.’
41“Ondaka o charo ka ppenel golenge kai si pe leko stingo: ‘Llantar mandar tumen proketime; llantar ando tufano ostade cherdo e llavoloke ta i leke suechonenge. 42Soke sema bokkalo, ta tumen ni diem man te jau; sema trusalo, ta tumen ni dien man te piau; 43ni saia man kai te sovau, ta tumen ni dien man kai te sovau. Ni saia man patave, ta tumen ni dien len mange; sema nasualo, ta ande rubie, ta tumen ni avilen mande.’ 44Ondaka von ka puchen le: ‘Gazda, ¿Kana dikklam tut bokkalo, trusalo, bi patavengo, nasualo, ande rubie, ta ni pomozisardam tut?’ 45O charo ka ppenel lenge: ‘Chachimaia ppenau tumenge kai sa e ezgode kai ni cherden pala iek katar gala llene mai proste, ni mange ni cherden le.’ 46Gala ka llan kai e duk ostade, a e chache ka llan kai o zivoto ostade.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.