Apostole 20
20
O Pablo llal ande Masedonia ta ande Galasia
1Kana e burkania achili, o Pablo ikkarda e llenen kai pachaiea te del lenchar orba, ta mapalal llelotar ande Masedonia. 2Llelo kai sa gola ttana ta dela but zor e pplalen kai pachana ando Jesus pe alavenchar; mapalal llelotar ande Gresia, 3kote achilo trin chon. Kana lela te likel ande llimia te llaltar ande Siria, kana llangla kai e judiura diepe orba te maren le ondaka mangla te irilpe, ta nakklo pale katar e Masedonia. 4Llele lea o Sopatro katar e Berea, chavo e Pirroko; ta o Aristarko ta o Segundo katar e Tesalonika, o Gaio katar o Derbe, o Timoteo, ta i o Tikiko ta o Trofimo, kai sea katar e Asia. 5Gala pplal lleletar mai oma neko amen ta aduricharde amen ando Troade. 6Kana nakkle e llivesa kai jalpe o marrno kai inai le levadura, llelamtar katar o Filipos ande iek llimia, ta pala e panch llive avilam ando Troade, kote achilam efta llive.
O Pablo ando Troade
7Ando kurko chidinailam te ppaga o marrno, ta o Pablo dia orba e llenenge kai pachan. Sar saia te llaltar ttiarinako, dia lenge orba mai but llik kai e desudui e rachake. 8Ta chidinailam ande iek soba kai saia upral po cher, kote sea but memelia ppabarde; 9ta iek lleno terno kai ikkardola Eutiko besela pe penllerava. Sar o Pablo dia but orba, o terno lia le e lindri ta soutotar, ta katar e trito soba kai saia upre pelotar ta vazdiele mulo. 10Ondaka o Pablo fulisto, inzilo po terno ta lipisarda le pe pete, ta ppenda e pplalenge:
—Na daran; vou si llundo.#1 R 17.17-22; 2 R 4.32-35.
11Mapalal o Pablo pale likisto upre, ppagla o marrno, jala ta ttoda te del orba lligo ni likisto o kkam, ondaka llelotar. 12A o lleno o terno, inllarde le llundo kai leko cher, ta pala gaia ezgoda kai nakkla von lie mai but zor.
O Pablo ando Mileto
13Amen llelamtar mai oma neko von ande iek llimia llik ando Aso te la e Pablo, soke gia manglale vou. 14Kana maladilam lea ando Aso, likisto amenchar ande llimia ta llelam ande Mitilene. 15Llelamtar kotar, ta ttiarinako nakklam angla o Kio, ta kana nakklo gua llive avilam ando Samos. Kotar llelam iek llive ios ande llimia, ta avilam ando Mileto. 16Cherdamle gia soke o Pablo te na achel ande Asia ni kamla te nakkel ando Efeso, soke mangela te avel oma ando Jerusalem te sai avel kote ando llive katar o Pentekostes.
O Pablo del orba e ppurege kai si ando Efeso
17Kana o Pablo saia ando Mileto ikkarda e ppuren katar e kkanlliri kai si ando Efeso. 18Ta kana avile ppenda lenge: “Tumen llanen sar zivisardem sar kana avilem e purvo llive ande Asia. 19Sa o vreme sema tumenchar ta radiu e Gazdake prostimaia, bute ausenchar ta maskar but brige kai avile mange cheres so mangena te cheren mange e judiura. 20Ta nikada ni achilem te ppenau tumenge sa e orbe kai sai pomozin te zivin mai sukar ta pomozisardem tumen pe droma ta i ande tumare chera 21kai e judiura ta i kai gola kai inai judiura ppendem lenge te irinpe kai o Del ta te pachan ande amaro Gazda o Jesus. 22Ta akana llau ando Jerusalem, inllardo pe zor katar o Duo, ta ni llanau so aduricharel man incha. 23Samo so llanau si kai ande savo foro kai llau, o Santo Duo ppenel mange kai ando Jerusalem aduricharen man o ppandipe ta but patnia. 24A me ni ttovau sama katar niso ni katar mo zivoto o te si te merau samo te resau kote kai prastau veselimaia kote kai getolpe o drom ta te cherau so ppenda mange o Gazda o Jesus te ppenau e lachi viasta katar o volipe e Devleko.
25“Ta akana llanau kai ni iek lleno maskar tumende, kai ppendem tumenge katar e charoina e Devleke, ni ka dikkel man pale. 26Goleke mangau te ppenau tumenge allive, kai ni acharau man dosalo katar ni iek lleno tumendar, 27soke me ppendem tumenge sa so mangel te cherel o Del, ta ni gurudem tumendar niso. 28Goleke ttoven sama ta arakken sa e llenen katar e kkanlliri, kote kai o Santo Duo ttoda tumen chobanura te arakken e kkanlliri e Devleki, kai vou chinda pe ratea. 29Llanau kai kana me ka merau ka aven aver llene kai sargo llukela dive, ka mangen te zatrin e kkanllira. 30Ta i maskar tumende ka vazdiniaon llene kai ka sikaven o kojaipe te sai llan pala lende e llene kai pachan ando Jesus. 31Goleke ttoven sama ta den tumen golli kai trin burs o riat ta o llive diem orba tumenchar ta suakone llenea ausenchar.
32“Akana, pplalalen, mukau tumen ande Devleke va ta ande leki orba katar leko volipe. Le si e zor te cherel tumen te barion ando Duo ta te del tumen sa so ppenda kai ka del e llenen katar leko foro o santo kana dia po alau. 33Ta ni manglem me mange ni e love ni patave nikake; 34tumen llanen kai radisardem me vastenchar te lau so trubula man ta i e llenen kai sea manchar. 35Ta sa o vreme sikadem tumen kai gia si sar trubul te radi ta te pomozi golen kai trubul len,#Efs 4.28. ta te da amen golli katar gola alava kai o Gazda o Jesus ppenda: ‘Mai but veselia si kana de neko kana le.’ ”
36Ta kana dia lenchar gaia orba dia changa ta molisailo saurrenchar. 37Saurre rovde, ta chumidie le ta lipisarde pe pete e Pablo. 38Ta saia lenge but zalba, soke o Pablo ppendaia lenge kai ni ka dikken le ios. Mapalal llele lea kai e llimia.
Currently Selected:
Apostole 20: ROM07
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.
Apostole 20
20
O Pablo llal ande Masedonia ta ande Galasia
1Kana e burkania achili, o Pablo ikkarda e llenen kai pachaiea te del lenchar orba, ta mapalal llelotar ande Masedonia. 2Llelo kai sa gola ttana ta dela but zor e pplalen kai pachana ando Jesus pe alavenchar; mapalal llelotar ande Gresia, 3kote achilo trin chon. Kana lela te likel ande llimia te llaltar ande Siria, kana llangla kai e judiura diepe orba te maren le ondaka mangla te irilpe, ta nakklo pale katar e Masedonia. 4Llele lea o Sopatro katar e Berea, chavo e Pirroko; ta o Aristarko ta o Segundo katar e Tesalonika, o Gaio katar o Derbe, o Timoteo, ta i o Tikiko ta o Trofimo, kai sea katar e Asia. 5Gala pplal lleletar mai oma neko amen ta aduricharde amen ando Troade. 6Kana nakkle e llivesa kai jalpe o marrno kai inai le levadura, llelamtar katar o Filipos ande iek llimia, ta pala e panch llive avilam ando Troade, kote achilam efta llive.
O Pablo ando Troade
7Ando kurko chidinailam te ppaga o marrno, ta o Pablo dia orba e llenenge kai pachan. Sar saia te llaltar ttiarinako, dia lenge orba mai but llik kai e desudui e rachake. 8Ta chidinailam ande iek soba kai saia upral po cher, kote sea but memelia ppabarde; 9ta iek lleno terno kai ikkardola Eutiko besela pe penllerava. Sar o Pablo dia but orba, o terno lia le e lindri ta soutotar, ta katar e trito soba kai saia upre pelotar ta vazdiele mulo. 10Ondaka o Pablo fulisto, inzilo po terno ta lipisarda le pe pete, ta ppenda e pplalenge:
—Na daran; vou si llundo.#1 R 17.17-22; 2 R 4.32-35.
11Mapalal o Pablo pale likisto upre, ppagla o marrno, jala ta ttoda te del orba lligo ni likisto o kkam, ondaka llelotar. 12A o lleno o terno, inllarde le llundo kai leko cher, ta pala gaia ezgoda kai nakkla von lie mai but zor.
O Pablo ando Mileto
13Amen llelamtar mai oma neko von ande iek llimia llik ando Aso te la e Pablo, soke gia manglale vou. 14Kana maladilam lea ando Aso, likisto amenchar ande llimia ta llelam ande Mitilene. 15Llelamtar kotar, ta ttiarinako nakklam angla o Kio, ta kana nakklo gua llive avilam ando Samos. Kotar llelam iek llive ios ande llimia, ta avilam ando Mileto. 16Cherdamle gia soke o Pablo te na achel ande Asia ni kamla te nakkel ando Efeso, soke mangela te avel oma ando Jerusalem te sai avel kote ando llive katar o Pentekostes.
O Pablo del orba e ppurege kai si ando Efeso
17Kana o Pablo saia ando Mileto ikkarda e ppuren katar e kkanlliri kai si ando Efeso. 18Ta kana avile ppenda lenge: “Tumen llanen sar zivisardem sar kana avilem e purvo llive ande Asia. 19Sa o vreme sema tumenchar ta radiu e Gazdake prostimaia, bute ausenchar ta maskar but brige kai avile mange cheres so mangena te cheren mange e judiura. 20Ta nikada ni achilem te ppenau tumenge sa e orbe kai sai pomozin te zivin mai sukar ta pomozisardem tumen pe droma ta i ande tumare chera 21kai e judiura ta i kai gola kai inai judiura ppendem lenge te irinpe kai o Del ta te pachan ande amaro Gazda o Jesus. 22Ta akana llau ando Jerusalem, inllardo pe zor katar o Duo, ta ni llanau so aduricharel man incha. 23Samo so llanau si kai ande savo foro kai llau, o Santo Duo ppenel mange kai ando Jerusalem aduricharen man o ppandipe ta but patnia. 24A me ni ttovau sama katar niso ni katar mo zivoto o te si te merau samo te resau kote kai prastau veselimaia kote kai getolpe o drom ta te cherau so ppenda mange o Gazda o Jesus te ppenau e lachi viasta katar o volipe e Devleko.
25“Ta akana llanau kai ni iek lleno maskar tumende, kai ppendem tumenge katar e charoina e Devleke, ni ka dikkel man pale. 26Goleke mangau te ppenau tumenge allive, kai ni acharau man dosalo katar ni iek lleno tumendar, 27soke me ppendem tumenge sa so mangel te cherel o Del, ta ni gurudem tumendar niso. 28Goleke ttoven sama ta arakken sa e llenen katar e kkanlliri, kote kai o Santo Duo ttoda tumen chobanura te arakken e kkanlliri e Devleki, kai vou chinda pe ratea. 29Llanau kai kana me ka merau ka aven aver llene kai sargo llukela dive, ka mangen te zatrin e kkanllira. 30Ta i maskar tumende ka vazdiniaon llene kai ka sikaven o kojaipe te sai llan pala lende e llene kai pachan ando Jesus. 31Goleke ttoven sama ta den tumen golli kai trin burs o riat ta o llive diem orba tumenchar ta suakone llenea ausenchar.
32“Akana, pplalalen, mukau tumen ande Devleke va ta ande leki orba katar leko volipe. Le si e zor te cherel tumen te barion ando Duo ta te del tumen sa so ppenda kai ka del e llenen katar leko foro o santo kana dia po alau. 33Ta ni manglem me mange ni e love ni patave nikake; 34tumen llanen kai radisardem me vastenchar te lau so trubula man ta i e llenen kai sea manchar. 35Ta sa o vreme sikadem tumen kai gia si sar trubul te radi ta te pomozi golen kai trubul len,#Efs 4.28. ta te da amen golli katar gola alava kai o Gazda o Jesus ppenda: ‘Mai but veselia si kana de neko kana le.’ ”
36Ta kana dia lenchar gaia orba dia changa ta molisailo saurrenchar. 37Saurre rovde, ta chumidie le ta lipisarde pe pete e Pablo. 38Ta saia lenge but zalba, soke o Pablo ppendaia lenge kai ni ka dikken le ios. Mapalal llele lea kai e llimia.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.