Micah 2
2
Caibidil II.
Anaġaiḋ ḟoirrneart, agus ṫairrġire ṁeaḃlaċ.
1Aṁairg don druing ṫionnscnas éigceart, agus oibriġios olc air a leabuiḋ! an tan is solus an ṁaidin, cuirid a ngnáṫ é, do ḃríġ go ḃfuil sé a ccuṁaċt a láṁ.
2Agus santuiġid síad fearuinn, agus beanuid amaċ íad lé foiréigion; agus tiġṫe, agus beirid leó íad: marsin sáruiġid duine gun a ṫiġ, eaḋon duine agus a oiġreaċd.
3Ar a naḋḃarsin is marso a deir an TIĠEARNA; Féuċ, a naġaiḋ na muinntirese tionscnuim olc, ó naċ áṫroċuiḋ siḃ ḃur muinéil; ní mó imṫeoċṫaói go ceannasaċ: oír is olc a naimsirsi.
4¶ Annsa lósin tóigfe duine cosaṁlaċd ḃur naġaiḋ, agus caoiḋfiḋ maille re caói ṫruáiġṁéile, agus a déaruid, Atámaoid millte go hiomlán: do ṁalairt sé coṁroinn mo ṗobail: ciondus do áṫruiġ sé uáimse é! do roinn sé ar maċaireaḋ uáinn, noċ do ṡáoileamar haiseogaiḋ ḋúinn féin
5Uimesin ní ḃiáiḋ duine ar bioṫ agad ṫeailgfios córda lé crannċair a ccoṁċruinniuġaḋ an TIĠEARNA.
6Ná tairrġiriḋ síḃsi, a deirid ris an ndruing ṫairrġirios: ní ḋéanaid fáiġeadoireaċd dóiḃsin, ċor naċ ḃfuiġid náire.
7¶ O ṫusa dar bainm tiġ Iácob, nar gearruiġeaḋ spiorad an TIĠEARNA? a níadso a ġníoṁa? naċ déanuid mo ḃríaṫrasa maiṫ don té ṡiuḃluiġios go hionruic?
8Eaḋon le tamall ó ṡin atá mo ṗobal ag éirġe súas aṁuil náṁuid: beantaói an róba amaċ maille ris an cculaiḋ don droing ġaḃus láiṁ riḃ go suáiṁneaċ aṁuil daóine suáiṁneaċ ó ċogaḋ.
9Do ṫeilgeaḃair amaċ mna mó ḋaóine ó na ttiġṫiḃ taitneaṁaċa; rugaḃair mo ġlóir ó na ecloinn go bráṫ.
10Eirġiḋ siḃsi, agus imṫiġiḋ; óir ní hé so ḃur ccoṁnuiġe: do ḃríġ go ḃfuil sé ar na ṡalċaḋ, millfe sé siḃsi, ré millteaċus mór.
11Má deir neaċ bréug, ag siuḃal annsa spioraid agus a neiṁḟírinne, ag raḋ, Tairrġirfiḋ misi ḋuit ar ḟíon agus air ḋiġ láidir; buḋ é sin féin faiġ an ṗobailsi.
12¶ Cruinneoċa mé ṫú go deiṁin, a Iácob uile; cruinneoċa mé go deiṁin larḋraói Israel, cuírfe mé a ḃfoċair a ċéile íad mar ċáorċaiḃ Bosrah, mar an ttréud a lár a mainriġe: do ḋéanad foṫrum mór do ḃríġ iomuid na ndaóine.
13Ṫáinic an bristeóir súas rompa: do ḃriseadar súas, agus do ġaḃadar ṫríd an ngeata, agus do ċúadar amaċ ann: agus raċuiḋ a ríġ rompa, agus an TIĠEARNA iona ccionn.
Currently Selected:
Micah 2: BedellG
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1817.
Micah 2
2
Caibidil II.
Anaġaiḋ ḟoirrneart, agus ṫairrġire ṁeaḃlaċ.
1Aṁairg don druing ṫionnscnas éigceart, agus oibriġios olc air a leabuiḋ! an tan is solus an ṁaidin, cuirid a ngnáṫ é, do ḃríġ go ḃfuil sé a ccuṁaċt a láṁ.
2Agus santuiġid síad fearuinn, agus beanuid amaċ íad lé foiréigion; agus tiġṫe, agus beirid leó íad: marsin sáruiġid duine gun a ṫiġ, eaḋon duine agus a oiġreaċd.
3Ar a naḋḃarsin is marso a deir an TIĠEARNA; Féuċ, a naġaiḋ na muinntirese tionscnuim olc, ó naċ áṫroċuiḋ siḃ ḃur muinéil; ní mó imṫeoċṫaói go ceannasaċ: oír is olc a naimsirsi.
4¶ Annsa lósin tóigfe duine cosaṁlaċd ḃur naġaiḋ, agus caoiḋfiḋ maille re caói ṫruáiġṁéile, agus a déaruid, Atámaoid millte go hiomlán: do ṁalairt sé coṁroinn mo ṗobail: ciondus do áṫruiġ sé uáimse é! do roinn sé ar maċaireaḋ uáinn, noċ do ṡáoileamar haiseogaiḋ ḋúinn féin
5Uimesin ní ḃiáiḋ duine ar bioṫ agad ṫeailgfios córda lé crannċair a ccoṁċruinniuġaḋ an TIĠEARNA.
6Ná tairrġiriḋ síḃsi, a deirid ris an ndruing ṫairrġirios: ní ḋéanaid fáiġeadoireaċd dóiḃsin, ċor naċ ḃfuiġid náire.
7¶ O ṫusa dar bainm tiġ Iácob, nar gearruiġeaḋ spiorad an TIĠEARNA? a níadso a ġníoṁa? naċ déanuid mo ḃríaṫrasa maiṫ don té ṡiuḃluiġios go hionruic?
8Eaḋon le tamall ó ṡin atá mo ṗobal ag éirġe súas aṁuil náṁuid: beantaói an róba amaċ maille ris an cculaiḋ don droing ġaḃus láiṁ riḃ go suáiṁneaċ aṁuil daóine suáiṁneaċ ó ċogaḋ.
9Do ṫeilgeaḃair amaċ mna mó ḋaóine ó na ttiġṫiḃ taitneaṁaċa; rugaḃair mo ġlóir ó na ecloinn go bráṫ.
10Eirġiḋ siḃsi, agus imṫiġiḋ; óir ní hé so ḃur ccoṁnuiġe: do ḃríġ go ḃfuil sé ar na ṡalċaḋ, millfe sé siḃsi, ré millteaċus mór.
11Má deir neaċ bréug, ag siuḃal annsa spioraid agus a neiṁḟírinne, ag raḋ, Tairrġirfiḋ misi ḋuit ar ḟíon agus air ḋiġ láidir; buḋ é sin féin faiġ an ṗobailsi.
12¶ Cruinneoċa mé ṫú go deiṁin, a Iácob uile; cruinneoċa mé go deiṁin larḋraói Israel, cuírfe mé a ḃfoċair a ċéile íad mar ċáorċaiḃ Bosrah, mar an ttréud a lár a mainriġe: do ḋéanad foṫrum mór do ḃríġ iomuid na ndaóine.
13Ṫáinic an bristeóir súas rompa: do ḃriseadar súas, agus do ġaḃadar ṫríd an ngeata, agus do ċúadar amaċ ann: agus raċuiḋ a ríġ rompa, agus an TIĠEARNA iona ccionn.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1817.