Izaija 30
30
Ne silazite u Egipat
1„O, tvrdoglava djeco”, reče Gospod,
„vi koji slijedite naum koji nije Moj,
koji sklapate savez koji nije od Mog duha,
koji dodajete grijeh na grijeh.
2Vi koji krećete dolje u Egipat,
a niste pitali Mene za uputu,
koji se hoćete skloniti kod faraona,
tražeći zbjeg u sjeni egipatskoj!
3Zato će se faraonova zaštita preokrenuti u vašu sramotu,
a zbjeg u sjenci egipatskoj u vaše poniženje.
4Premda su činovnici njegovi u Soanu,
iako poklisari njegovi stižu do Hanesa;
5svi će se osramotiti kroz narod koji nikome ne koristi,
od kojeg nema ni pomoći ni dobiti,
već samo sramota i razočarenje.”
6Predskazanje o negepskim zvijerima.
Kroz zemlju nevolje i tuge,
odakle dolaze lavica i lav,
guja i užareni zmaj;
kroz tu zemlju, na leđima magaraca,
na grbama kamila,
nose svoje blago narodu koji od toga nema koristi.
7Pomoć egipatska je isprazna i jadna,
stoga sam je prozvao:
„Neman koja dangubi.”
Narod tvrdoglav
8A sada pođi,
pred njima to ukleši na ploču,
zapiši u knjigu,
da ostane za vrijeme buduće,
kao svjedok vječni.
9Jer je to narod tvrdoglav, djeca lažljiva,
sinovi koji neće poslušati Zakon Gospodnji;
10koji govore vidovnjacima:
„Nemojte gledati!”,
Koji vjerovjesnicima poručuju:
„Nemojte predskazivati ono što je pravedno,
govorite nam o stvarima ugodnim,
predviđajte neistine,
11skrenite s puta, ostavite se staze,
nemojte više pričati o svecu Izraelovu.”
12Stoga ovako veli svetac Izraelov:
„Jer ste odbacili ovu riječ,
jer se pouzdate u tlačenje i izopačenost,
jer se oslanjate na stvari takve.
13Zato će vam nepravda biti kao razdor
u visokim zidinama,
kao napukli dio koji hoće pasti,
koji se odlama iznenada i naglo,
14i koji se slama kao lončarev sud,
koji se razbija tako silno,
da se ne može naći nijedan komadić,
kojim bi razbacali žar
ili zahvatili vode iz bunara.”
15Jer ovako veli Gospod Bog, svetac Izraelov:
„Bit ćete spašeni kroz pokajanje i mir;
snaga vaša će biti u tišini i povjerenju.”
No, vi niste htjeli,
16govorili ste: „Nećemo!
Uteći ćemo na konjima”,
i tako ćete uteći;
i: „Jahat ćemo brze vrance!”
tako će i vaši gonitelji biti brzi.
17Hiljada će bježati pred jednim,
pred navalom peterice ćete uteći
sve dok ne ostanete kao putokaz na vrhu gore,
kao znak na planinskoj visini.
Gospod je milostiv
18Stoga Gospod čeka da vam pruži milost,
i zato je tako uzvišen,
da bi vam pokazao milost.
Jer Gospod je Bog pravde;
blagoslovljeni su svi oni koji Njega čekaju.
19Jer ti narode, koji ćeš živjeti u Sionu, u Jerusalemu – nećeš više plakati. Doista će se smilovati na vaše vapaje i plač; osvrnut će se čim vas čuje. 20Pa iako vam Gospod daje hljeb nevolje i vodu tjeskobe, ipak se Učitelj vaš više neće pred vama kriti; ugledat ćete učitelja vlastitim očima. 21A uši vaše će čuti ove riječi iza sebe kada skrenete lijevo ili desno: „Ovo je put, pođite njime!” 22Tad ćete obeščastit srebrom okovane idole, sve svoje pozlaćene slike. Razbacat ćete ih kao stvari nečiste, vikat ćete: „Pobacajte to!” 23Dat će kiše za sjeme vaše koje posijaste, hljeba, mnogo plodova zemlje. U tim danima će vaša stoka pasti na širokim njivama 24a volovi i magarci s kojima obrađujete zemlju jest će osoljenu hranu ovijanu lopatom i rešetom. 25Bit će silni potoci na svakoj strmoj gori i planini, na dan velikog klanja kada kule padnu. 26A mjesečeva svjetlost će biti kao sunčana, a svjetlost sunca će biti sedmostruka, kao svjetlo sedam dana, na taj dan kada Gospod privije rane Svoga naroda, kad iscijeli bol koji je nanio udarcem svojim.
27Gle, ime Gospodnje stiže izdaleka,
kipti gnjev Njegov,
diže se silan dim.
Usne Njegove su ispunjene srdžbom,
jezik Njegov je kao oganj užareni,
28dah Njegov je kao nepresušna rijeka
koja dopire do grla,
da prosija narode sitom uništenja,
da u usta naroda stavi uzdu koja će ih goniti u zabludu.
29Dat će vam se pjesma
kao u noćima svetih blagdana,
radost srca kao kad krenete
do gore Gospodnje,
stijene Izraela uz pjesmu frule.
30Gospod će dati da se čuje Njegov slavni glas,
da podignuta Njegova desnica bude vidljiva
u užarenoj srdžbi i ognju
koji guta sve u oluji dima i tuče.
31Asirci će drhtati od straha
kad čuju Gospodnji glas,
kad udari palicom Svojom,
32i svaki udarac koji im Gospod odredi
Svojom odabranom palicom
bit će popraćen pjesmom lire i bubnjeva;
borit će se s njima Svojom podignutom rukom.
33Jer je odavno spremljeno ognjište;
doista, spremno je za kralja,
drva su naslagana široko i duboko,
zapalit će ih dah Gospodnji
kao rijeka sumpora.
Currently Selected:
Izaija 30: Bba
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Krstjanska zajednica u Bosni i Hercegovini
Izaija 30
30
Ne silazite u Egipat
1„O, tvrdoglava djeco”, reče Gospod,
„vi koji slijedite naum koji nije Moj,
koji sklapate savez koji nije od Mog duha,
koji dodajete grijeh na grijeh.
2Vi koji krećete dolje u Egipat,
a niste pitali Mene za uputu,
koji se hoćete skloniti kod faraona,
tražeći zbjeg u sjeni egipatskoj!
3Zato će se faraonova zaštita preokrenuti u vašu sramotu,
a zbjeg u sjenci egipatskoj u vaše poniženje.
4Premda su činovnici njegovi u Soanu,
iako poklisari njegovi stižu do Hanesa;
5svi će se osramotiti kroz narod koji nikome ne koristi,
od kojeg nema ni pomoći ni dobiti,
već samo sramota i razočarenje.”
6Predskazanje o negepskim zvijerima.
Kroz zemlju nevolje i tuge,
odakle dolaze lavica i lav,
guja i užareni zmaj;
kroz tu zemlju, na leđima magaraca,
na grbama kamila,
nose svoje blago narodu koji od toga nema koristi.
7Pomoć egipatska je isprazna i jadna,
stoga sam je prozvao:
„Neman koja dangubi.”
Narod tvrdoglav
8A sada pođi,
pred njima to ukleši na ploču,
zapiši u knjigu,
da ostane za vrijeme buduće,
kao svjedok vječni.
9Jer je to narod tvrdoglav, djeca lažljiva,
sinovi koji neće poslušati Zakon Gospodnji;
10koji govore vidovnjacima:
„Nemojte gledati!”,
Koji vjerovjesnicima poručuju:
„Nemojte predskazivati ono što je pravedno,
govorite nam o stvarima ugodnim,
predviđajte neistine,
11skrenite s puta, ostavite se staze,
nemojte više pričati o svecu Izraelovu.”
12Stoga ovako veli svetac Izraelov:
„Jer ste odbacili ovu riječ,
jer se pouzdate u tlačenje i izopačenost,
jer se oslanjate na stvari takve.
13Zato će vam nepravda biti kao razdor
u visokim zidinama,
kao napukli dio koji hoće pasti,
koji se odlama iznenada i naglo,
14i koji se slama kao lončarev sud,
koji se razbija tako silno,
da se ne može naći nijedan komadić,
kojim bi razbacali žar
ili zahvatili vode iz bunara.”
15Jer ovako veli Gospod Bog, svetac Izraelov:
„Bit ćete spašeni kroz pokajanje i mir;
snaga vaša će biti u tišini i povjerenju.”
No, vi niste htjeli,
16govorili ste: „Nećemo!
Uteći ćemo na konjima”,
i tako ćete uteći;
i: „Jahat ćemo brze vrance!”
tako će i vaši gonitelji biti brzi.
17Hiljada će bježati pred jednim,
pred navalom peterice ćete uteći
sve dok ne ostanete kao putokaz na vrhu gore,
kao znak na planinskoj visini.
Gospod je milostiv
18Stoga Gospod čeka da vam pruži milost,
i zato je tako uzvišen,
da bi vam pokazao milost.
Jer Gospod je Bog pravde;
blagoslovljeni su svi oni koji Njega čekaju.
19Jer ti narode, koji ćeš živjeti u Sionu, u Jerusalemu – nećeš više plakati. Doista će se smilovati na vaše vapaje i plač; osvrnut će se čim vas čuje. 20Pa iako vam Gospod daje hljeb nevolje i vodu tjeskobe, ipak se Učitelj vaš više neće pred vama kriti; ugledat ćete učitelja vlastitim očima. 21A uši vaše će čuti ove riječi iza sebe kada skrenete lijevo ili desno: „Ovo je put, pođite njime!” 22Tad ćete obeščastit srebrom okovane idole, sve svoje pozlaćene slike. Razbacat ćete ih kao stvari nečiste, vikat ćete: „Pobacajte to!” 23Dat će kiše za sjeme vaše koje posijaste, hljeba, mnogo plodova zemlje. U tim danima će vaša stoka pasti na širokim njivama 24a volovi i magarci s kojima obrađujete zemlju jest će osoljenu hranu ovijanu lopatom i rešetom. 25Bit će silni potoci na svakoj strmoj gori i planini, na dan velikog klanja kada kule padnu. 26A mjesečeva svjetlost će biti kao sunčana, a svjetlost sunca će biti sedmostruka, kao svjetlo sedam dana, na taj dan kada Gospod privije rane Svoga naroda, kad iscijeli bol koji je nanio udarcem svojim.
27Gle, ime Gospodnje stiže izdaleka,
kipti gnjev Njegov,
diže se silan dim.
Usne Njegove su ispunjene srdžbom,
jezik Njegov je kao oganj užareni,
28dah Njegov je kao nepresušna rijeka
koja dopire do grla,
da prosija narode sitom uništenja,
da u usta naroda stavi uzdu koja će ih goniti u zabludu.
29Dat će vam se pjesma
kao u noćima svetih blagdana,
radost srca kao kad krenete
do gore Gospodnje,
stijene Izraela uz pjesmu frule.
30Gospod će dati da se čuje Njegov slavni glas,
da podignuta Njegova desnica bude vidljiva
u užarenoj srdžbi i ognju
koji guta sve u oluji dima i tuče.
31Asirci će drhtati od straha
kad čuju Gospodnji glas,
kad udari palicom Svojom,
32i svaki udarac koji im Gospod odredi
Svojom odabranom palicom
bit će popraćen pjesmom lire i bubnjeva;
borit će se s njima Svojom podignutom rukom.
33Jer je odavno spremljeno ognjište;
doista, spremno je za kralja,
drva su naslagana široko i duboko,
zapalit će ih dah Gospodnji
kao rijeka sumpora.
Krstjanska zajednica u Bosni i Hercegovini