Izaija 28
28
Osuda Efrajima i Jerusalema
1Ah, kruna Efrajimovih pijanaca,
cvijet slavne ljepote koja vehne,
koji je na glavi onih u bogatoj dolini,
njih koje je vino obuzelo.
2Gle, Gospod ima takvog,
silnog i jakog kao oluja leda,
kao vrtlog koji razara,
kao salaukovina silnih bujica
koju pušta na zemlju rukom Svojom.
3Zgazit će slavnu krunu Efrajimovih pijanaca;
4a divni cvijet njegove ljepote,
koji je na vrhu bogate doline,
bit će kao prva zrela smokva prije ljeta;
kad je neko ugleda, proguta je,
čim se nađe u njegovim rukama.
5U tim danima će Gospod biti slavna kruna,
vijenac ljepote ostatku Njegova naroda,
6duh pravde onome koji je na sudu,
snaga onima koji preokreću boj na kapijama.
7A oni tamo tumaraju od vina,
posrću od žestokih pića;
svećenik i prorok teturaju od silovita pića,
vino ih je obuzelo,
obmanuti su pićem jakim,
kolebaju se u predskazanjima,
šepaju u presudama svojim.
8Jer svi stolovi su umrljani njihovom bljuvotinom,
nema čista i prazna mjesta.
9„Koga će podučiti znanju,
kome će pojasniti poruku?
One koji su odvojeni od mlijeka,
njima koje otrgnuše od grudi?
10Jer tu je pravilo do pravila, odredba kraj odredbe,
rečenica do rečenice, slog do sloga,
malo ovdje, malo tamo.”
11Jer Gospod će govoriti Svome narodu
usnama stranaca i tuđim jezicima,
12kojima je kazao: „Ovo je odmaralište,
dajte da se umorni odmore;
ovo je mir.”
Ali oni nisu htjeli poslušati.
13Tako će ih snaći Gospodnja riječ;
„pravilo do pravila, odredba kraj odredbe,
rečenica do rečenice, slog do sloga,
malo ovdje, malo tamo,”
i tako će otići, saplesti se, slomit će se,
bit će vezani i odvedeni.
Kamen temeljac Siona
14Zato čujte Gospodnje riječi,
podrugljivci,
svi vi koji vladate nad ovim narodom u Jerusalemu!
15Kazali ste: „Sklopili smo savez sa smrću,
zavjet sa carstvom mrtvih,
kad grozni mač stane pohoditi,
neće udariti na nas,
jer naše utočište su laži,
zbjeg naš su neistine.”
16Stoga Gospod veli ovako:
„Gle, Ja sam onaj koji je postavio kamen temeljac Siona,
kamen posve ispitan,
dragocjen kamen temeljac,
dio sigurna temelja:
‘Ko vjeruje, neće uzmaknuti.’
17Pravdu ću učiniti mjerom,
a poštenje vagom;
led će odnijeti utočište laži,
a vode preplaviti zbjeg.”
18Tad će vaš zavjet sa smrću biti poništen,
a dogovor sa carstvom mrtvih će propasti;
i kad nezaustavljivi bič krene,
tad će nadvladati i vas.
19Uzimat će vas kad god bude prolazio;
jer prolazit će svakoga jutra,
svake noći i svakoga dana;
a čuti poruku –
već to će biti nesnošljiva grozota.
20Jer krevet je prekratak,
ne možete se na njemu ispružiti,
pokrivač suviše mali
da se s njim pokrijete.
21Jer Gospod će ustati kao na gori Perasim;
razljutit će se kao u dolini Gibeon;
da učini djelo Svoje –
čudno je djelo Njegovo!
Da čini zanat Svoj –
stran je zanat Njegov!
22Nemojte se podsmijavati,
da ne ojača okove vaše,
jer čuo sam odredbu o uništenju,
koju donese Gospod Bog nad vojskama o zemlji cijeloj.
23Priklonite uho, čujte moj glas,
obratite pažnju, počujte besjedu moju.
24Da li onaj koji ore da posije, ore neprestano?
Da li neprestano raskopava zemlju i brazdi?
25Zar nije ovako, kad poravna zemlju,
razbaca sjeme kopra, sadi kumin,
baca pšenicu u redove,
ječam na pravo mjesto,
a krupnik na rub?
26Jer tako je pravo naučen;
podučio ga je Bog njegov.
27Kopar se ne mlati branom,
niti se kolskim točkom drobi kumin,
već se kopar mlati štapom,
a kumin prutom.
28Drobi li se pšenica za hljeb?
Ne, ne drobi je neprestano.
Kad vozi kolskim točkom preko nje,
kad konji vuku, ne drobi je.
29Jer i to dolazi od Gospoda nad vojskama;
divan je Njegov savjet,
savršena mudrost Njegova.
Currently Selected:
Izaija 28: Bba
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Krstjanska zajednica u Bosni i Hercegovini
Izaija 28
28
Osuda Efrajima i Jerusalema
1Ah, kruna Efrajimovih pijanaca,
cvijet slavne ljepote koja vehne,
koji je na glavi onih u bogatoj dolini,
njih koje je vino obuzelo.
2Gle, Gospod ima takvog,
silnog i jakog kao oluja leda,
kao vrtlog koji razara,
kao salaukovina silnih bujica
koju pušta na zemlju rukom Svojom.
3Zgazit će slavnu krunu Efrajimovih pijanaca;
4a divni cvijet njegove ljepote,
koji je na vrhu bogate doline,
bit će kao prva zrela smokva prije ljeta;
kad je neko ugleda, proguta je,
čim se nađe u njegovim rukama.
5U tim danima će Gospod biti slavna kruna,
vijenac ljepote ostatku Njegova naroda,
6duh pravde onome koji je na sudu,
snaga onima koji preokreću boj na kapijama.
7A oni tamo tumaraju od vina,
posrću od žestokih pića;
svećenik i prorok teturaju od silovita pića,
vino ih je obuzelo,
obmanuti su pićem jakim,
kolebaju se u predskazanjima,
šepaju u presudama svojim.
8Jer svi stolovi su umrljani njihovom bljuvotinom,
nema čista i prazna mjesta.
9„Koga će podučiti znanju,
kome će pojasniti poruku?
One koji su odvojeni od mlijeka,
njima koje otrgnuše od grudi?
10Jer tu je pravilo do pravila, odredba kraj odredbe,
rečenica do rečenice, slog do sloga,
malo ovdje, malo tamo.”
11Jer Gospod će govoriti Svome narodu
usnama stranaca i tuđim jezicima,
12kojima je kazao: „Ovo je odmaralište,
dajte da se umorni odmore;
ovo je mir.”
Ali oni nisu htjeli poslušati.
13Tako će ih snaći Gospodnja riječ;
„pravilo do pravila, odredba kraj odredbe,
rečenica do rečenice, slog do sloga,
malo ovdje, malo tamo,”
i tako će otići, saplesti se, slomit će se,
bit će vezani i odvedeni.
Kamen temeljac Siona
14Zato čujte Gospodnje riječi,
podrugljivci,
svi vi koji vladate nad ovim narodom u Jerusalemu!
15Kazali ste: „Sklopili smo savez sa smrću,
zavjet sa carstvom mrtvih,
kad grozni mač stane pohoditi,
neće udariti na nas,
jer naše utočište su laži,
zbjeg naš su neistine.”
16Stoga Gospod veli ovako:
„Gle, Ja sam onaj koji je postavio kamen temeljac Siona,
kamen posve ispitan,
dragocjen kamen temeljac,
dio sigurna temelja:
‘Ko vjeruje, neće uzmaknuti.’
17Pravdu ću učiniti mjerom,
a poštenje vagom;
led će odnijeti utočište laži,
a vode preplaviti zbjeg.”
18Tad će vaš zavjet sa smrću biti poništen,
a dogovor sa carstvom mrtvih će propasti;
i kad nezaustavljivi bič krene,
tad će nadvladati i vas.
19Uzimat će vas kad god bude prolazio;
jer prolazit će svakoga jutra,
svake noći i svakoga dana;
a čuti poruku –
već to će biti nesnošljiva grozota.
20Jer krevet je prekratak,
ne možete se na njemu ispružiti,
pokrivač suviše mali
da se s njim pokrijete.
21Jer Gospod će ustati kao na gori Perasim;
razljutit će se kao u dolini Gibeon;
da učini djelo Svoje –
čudno je djelo Njegovo!
Da čini zanat Svoj –
stran je zanat Njegov!
22Nemojte se podsmijavati,
da ne ojača okove vaše,
jer čuo sam odredbu o uništenju,
koju donese Gospod Bog nad vojskama o zemlji cijeloj.
23Priklonite uho, čujte moj glas,
obratite pažnju, počujte besjedu moju.
24Da li onaj koji ore da posije, ore neprestano?
Da li neprestano raskopava zemlju i brazdi?
25Zar nije ovako, kad poravna zemlju,
razbaca sjeme kopra, sadi kumin,
baca pšenicu u redove,
ječam na pravo mjesto,
a krupnik na rub?
26Jer tako je pravo naučen;
podučio ga je Bog njegov.
27Kopar se ne mlati branom,
niti se kolskim točkom drobi kumin,
već se kopar mlati štapom,
a kumin prutom.
28Drobi li se pšenica za hljeb?
Ne, ne drobi je neprestano.
Kad vozi kolskim točkom preko nje,
kad konji vuku, ne drobi je.
29Jer i to dolazi od Gospoda nad vojskama;
divan je Njegov savjet,
savršena mudrost Njegova.
Krstjanska zajednica u Bosni i Hercegovini