AMOS 7
7
Kharbok Langnak
1Cungnungbik Bawipa hnen in langnak pakhat ka hmu. Cuih langnak ahcun siangpahrang ih rawlkung an aat ṭheh ih hrampi a cerh pekte ah Bawipa in kharbok burpi a seemter kha ka hmu. 2Cuih langnak ka hmuhmi sungah cun kharbok pawl cun ram pumpi sungih thilhring hmuahhmuah an ei ṭheh kha ka hmu. Cutikah kei in, “Maw Cungnungbik Bawipa, na minung pawl hi ngaithiam hram aw. Ziangtin so an nun thei ding? An malzet ih an ṭawnṭai tuk fawn,” tiah ka ti.
3Cule Bawipa in a thinlung a thleng ih, “Na hmuh vek cun a si sal lo ding,” tiah a ti.
Meisa Langnak
4Cungnungbik Bawipa hnen in langnak a dang pakhat ka hmu. Bawipa in a minung pawl meisa in hrem a tum kha ka hmu. Cuih meisa cun lei thuai tipithuanthum #Leilung thuai Tipithuanthum timi cu khuahlan Hebru mi pawl cun leilung thuai ahhin tidai a um ih cumi cu leilung parah a hung puut ṭheu tiah an rak zum. (Seem 7:11 ah zoh aw.) kha a kaang ṭheh ih leilung khal hun kaang lala ding khi a si. 5Cutikah kei in, “Bawipa Pathian, baang aw. Ziangtin so na minung pawl an nun thei ding? An malzet ih an ṭawnṭai tuk fawn,” tiah ka ti.
6Cule Bawipa in a thinlung a thleng ih, “Na hmuhmi vek cun a si sal lo ding,” tiah a ti.
Hmuithlurhri Langnak
7 Bawipa hnen in langnak a dang pakhat ka hmu. Hmuithlurhri hmang ih sakmi inn phar kiangah Bawipa a din kha ka hmu. Cule hmuithlurhri cu a kut sungah a um. 8“Amos ziangso na hmuh?” tiah i sut.
“Hmuithlurhri,” tiah ka sawn. Cule anih in, “Ka minung Israel mi pawl hi a ding lomi phar vek an si ih an ding lozia langternak ah hi hmuithlurhri hi ka lo hmuh a si. Anmah hrem dingih ka ruah ciami cu ka thleng nawn lo ding. 9Isaak tesinfa pawl ih Pathian biaknak hmun pawl cu an ṭhing reprep ding. Israel ih hmun thianghlim pawl cu siatsuah ṭheh an si ding. Siangpahrang Jeroboam cithlah pawl ih ram-uknak cu ka cemter ding,” tiah a ti.
Amos Le Amaziah
10Bethel ih puithiam Amaziah in Israel siangpahrang Jeroboam hnenah thu a than ih, “Amos in Israel misenpi lakah a lo phiar a si. A ṭongmi hin ram pumpi a siatsuah ding. 11A simmi cu hiti in a si: ‘Jeroboam cu raldonak ah a thi ding; Israel mi pawl an ram ihsin sal ah hruaihlo an si ding,’ tiah a sim ciamco,” a ti.
12Cule Amaziah in Amos hnenah cun, “Nang profet, ṭong nawn hlah; Judah ram ah va kir awla cutawkah thu va sim aw. Anmah in na hlawhman lo pe hai seh. 13Hitawk Bethel ahcun profet ṭong in ṭong nawn hlah. Hitawk cu kan ram pumpi biakinn a si ih siangpahrang ih Pathian biaknak hmun a si,” tiah a ti.
14Cutikah Amos in, “Profet ka si lo; profet ih fapa khal ka si lo; ṭilva khaaltu le theipi kung pawl kilkhawitu ka rak si. 15Sikhalsehla Bawipa in ka tuu ka khalhnak ihsin i lak ih a minung Israel hnenih profet hna ṭuan dingah thu i pek a si. 16Bawipa ih ṭongmi hi ngaihnik! Nang cun Israel miphun engtai in siseh, Isaak miphun engtai in siseh ṭong nawn lo dingah i kham. 17Cutiih na ti ruangah, nang Amaziah, Bawipa in na hnenah, ‘Na nupi cu khawsungah hlawhhlang ah a cang ding ih na faate pawl ralnam in an thi ding. Nan ram cu ṭhenṭhek ṭheh a si ding ih midang hnenah pek a si ding. Nangmah khal Pathian thei lotu ram, ramdang ah na thi ding. Israel mi pawl hi an ram ihsin sal ah an hruaihlo tengteng ding,’ a ti,” tiah a sim.
Currently Selected:
AMOS 7: FCL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.
AMOS 7
7
Kharbok Langnak
1Cungnungbik Bawipa hnen in langnak pakhat ka hmu. Cuih langnak ahcun siangpahrang ih rawlkung an aat ṭheh ih hrampi a cerh pekte ah Bawipa in kharbok burpi a seemter kha ka hmu. 2Cuih langnak ka hmuhmi sungah cun kharbok pawl cun ram pumpi sungih thilhring hmuahhmuah an ei ṭheh kha ka hmu. Cutikah kei in, “Maw Cungnungbik Bawipa, na minung pawl hi ngaithiam hram aw. Ziangtin so an nun thei ding? An malzet ih an ṭawnṭai tuk fawn,” tiah ka ti.
3Cule Bawipa in a thinlung a thleng ih, “Na hmuh vek cun a si sal lo ding,” tiah a ti.
Meisa Langnak
4Cungnungbik Bawipa hnen in langnak a dang pakhat ka hmu. Bawipa in a minung pawl meisa in hrem a tum kha ka hmu. Cuih meisa cun lei thuai tipithuanthum #Leilung thuai Tipithuanthum timi cu khuahlan Hebru mi pawl cun leilung thuai ahhin tidai a um ih cumi cu leilung parah a hung puut ṭheu tiah an rak zum. (Seem 7:11 ah zoh aw.) kha a kaang ṭheh ih leilung khal hun kaang lala ding khi a si. 5Cutikah kei in, “Bawipa Pathian, baang aw. Ziangtin so na minung pawl an nun thei ding? An malzet ih an ṭawnṭai tuk fawn,” tiah ka ti.
6Cule Bawipa in a thinlung a thleng ih, “Na hmuhmi vek cun a si sal lo ding,” tiah a ti.
Hmuithlurhri Langnak
7 Bawipa hnen in langnak a dang pakhat ka hmu. Hmuithlurhri hmang ih sakmi inn phar kiangah Bawipa a din kha ka hmu. Cule hmuithlurhri cu a kut sungah a um. 8“Amos ziangso na hmuh?” tiah i sut.
“Hmuithlurhri,” tiah ka sawn. Cule anih in, “Ka minung Israel mi pawl hi a ding lomi phar vek an si ih an ding lozia langternak ah hi hmuithlurhri hi ka lo hmuh a si. Anmah hrem dingih ka ruah ciami cu ka thleng nawn lo ding. 9Isaak tesinfa pawl ih Pathian biaknak hmun pawl cu an ṭhing reprep ding. Israel ih hmun thianghlim pawl cu siatsuah ṭheh an si ding. Siangpahrang Jeroboam cithlah pawl ih ram-uknak cu ka cemter ding,” tiah a ti.
Amos Le Amaziah
10Bethel ih puithiam Amaziah in Israel siangpahrang Jeroboam hnenah thu a than ih, “Amos in Israel misenpi lakah a lo phiar a si. A ṭongmi hin ram pumpi a siatsuah ding. 11A simmi cu hiti in a si: ‘Jeroboam cu raldonak ah a thi ding; Israel mi pawl an ram ihsin sal ah hruaihlo an si ding,’ tiah a sim ciamco,” a ti.
12Cule Amaziah in Amos hnenah cun, “Nang profet, ṭong nawn hlah; Judah ram ah va kir awla cutawkah thu va sim aw. Anmah in na hlawhman lo pe hai seh. 13Hitawk Bethel ahcun profet ṭong in ṭong nawn hlah. Hitawk cu kan ram pumpi biakinn a si ih siangpahrang ih Pathian biaknak hmun a si,” tiah a ti.
14Cutikah Amos in, “Profet ka si lo; profet ih fapa khal ka si lo; ṭilva khaaltu le theipi kung pawl kilkhawitu ka rak si. 15Sikhalsehla Bawipa in ka tuu ka khalhnak ihsin i lak ih a minung Israel hnenih profet hna ṭuan dingah thu i pek a si. 16Bawipa ih ṭongmi hi ngaihnik! Nang cun Israel miphun engtai in siseh, Isaak miphun engtai in siseh ṭong nawn lo dingah i kham. 17Cutiih na ti ruangah, nang Amaziah, Bawipa in na hnenah, ‘Na nupi cu khawsungah hlawhhlang ah a cang ding ih na faate pawl ralnam in an thi ding. Nan ram cu ṭhenṭhek ṭheh a si ding ih midang hnenah pek a si ding. Nangmah khal Pathian thei lotu ram, ramdang ah na thi ding. Israel mi pawl hi an ram ihsin sal ah an hruaihlo tengteng ding,’ a ti,” tiah a sim.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.