TIRHTHLAH 23
23
1Paul in Khonsil upa pawl cu hmaiton tein a zoh hai ih, “Ka phunpi Israel mi pawl, tuihsun tiang Pathian hmaiih ka nunzia ahhin phuhrun awknak malte hman ka nei lo,” tiah a ti. 2Puithiam Saang Ananias#23.2 Puithiam Saang Ananias hi 47 AD ihsin 58 AD tiang Puithiam Saang a ṭuan. Cule 66 AD ah Judah mi Phunṭan (Zealots) pawl in, Rom a ṭan ruangah, an that. in Paul kiangih a dingmi pawl hnenah Paul kha a kaa ah hei beng dingin thu a pek. 3Cutikah Paul in, “Nang siirang hnihmi phar, Pathian in nangmah a lo beng ding a si. Daan vekih ka thu rel dingah kha tawkah na to; asinain ‘Hei beeng uh,’ tiih thu na peknak in cuih Daan cu na buar a si!” tiah a sawn.
4Paul kiangih a ummi pawl in, “Pathian ih Puithiam Saang na hmuhsuam a si!” tiah Paul cu an ti.
5Paul cun, “Israel mi u le nau pawl, Puithiam Saang a si ti ka thei lo! Ca Thianghlim sungah, ‘Na miphun a uktu na relsiat lo pei,’ tiin a um a si,” tiah a ti.
6Paul in a rami pawl lakah a hrek cu Sadusi an si ih a hrek cu Farasi an si, ti kha a hmuh tikah Khonsil upa hmaiah cun a au ih, “Ka phunpi Israel mi pawl, kei hi Farasi ka si, Farasi pawl ih fapa ka si. A thimi pawl an nung sal ding, tiih ruahsannak ka neih ruangah atu hitawk ah hin tazacuainak ka tong,” tiah a ti.
7Cutiih a sim ṭheh vete in Farasi le Sadusi pawl cu an to aw ih cutawkih a ummi pawl lakah ṭhenṭhek awknak a suak. 8(Ziangahtile Sadusi pawl cun minung hi an thih hnuah cun an thosal nawn lo ding; vancungmi khal an um lo, thlarau khal an um lo, tiah an ti. Asinain Farasi pawl cun a pathum tein a um tiah an zum.) 9An au cu a ring deuhdeuh ih Farasi a si mi Daanthiam hrekkhat pawl an ding ih nasa zetin an au ve: “Hi pa sualnak hi malte hman kan hmu lo. Thlarau a si lole vancungmi in a hnenah a sim ngaingai a si thei meen sokhaw!” tiah an ti.
10Nasa tukih an tawh awk ruangah Paul kha an bauhthlek thluh ding tiah ralbawipa a thin a phang. Curuangah mipi lak ihsin Paul kha vung hruai ih ṭankulh ih fehpi dingin a ralkap pawl thu a pek.
11Cuih zanah cun Bawipa cu Paul kiangah a ding ih, “Paul, zianghman ṭih hlah! Hitawk Jerusalem khua ah ka thu theihpitu na si zo, hivek thotho in Rom khua khalah na si hrih ding,” tiah a ti.
Paul Thah An Tum
12A thaizing ah Judah mi ṭhenkhat pawl an tongkhawm aw ih khua an khang. Paul an thah thei hlanah cun rawl ei lo ding le tidai khal in lo dingin thu an kam aw. 13Hitiin hmun khatih khua a khangtu hi minung sawmli leng lo an si. 14Cutiin Puithiam upa le upa dang pawl hnenah an feh ih, “Paul kan thah thei hlanah cun zianghman ei lo le in lo dingin thu kan kam aw zo. 15Curuangah nanmah le Khonsil pawl in Rom ralbawipa hnenah thu hei cah uhla, Paul thuhla kim deuh in theih kan duh, tiin ti awter uhla, Paul kha hitawk ah run hruaiter uh. Cule kannih in kan rak bawh pei ih hitawk a thlen man hlanah kan rak that pei,” tiah an ti.
16Sikhalsehla Paul farnu-ih fapa in cutiih an phiarthupmi cu a theih ruangah ṭankulh-ah cun a feh ih Paul kha a va sim. 17Cule Paul in ralbawi pakhat kha a ko ih a hnenah, “Hi tlangvalpa hi ralbawipa hnenah hei hruai aw; thuruah ding pakhat a nei,” tiah a ti. 18Cuih ralbawi cun a hruai ih an hotu ralbawipa hnenah a fehpi ih, “Thawngtla pa Paul in i ko ih hi tlangvalpa hi na hnenih ratpi dingah i fial, ziangahtile thu pakhat lo sim ding a nei,” tiah a ti.
19An hotu ralbawipa cun tlangvalpa cu a kut in a hruai ih anmah pahnih lawng an feh ih, “Ziang so i ruah duh?” tiah a sut.
20Tlangvalpa cun, “Judah mi hotu upa pawl in Paul thuhla-ah Khonsil pawl in famkim deuh in thu theih an duh tiah an ti-awter ding ih thaisun ah Paul kha Khonsil upa hnenah run hruai dingin lo dil dingah lungkimnak an nei zo. 21Sikhalsehla an thu cu ngai hlah aw; ziangahtile minung sawmli leng lo in Paul kha an rak bawh ding. Paul an thah hlanah cun zianghman ei lo le in lo dingin thu an kam aw. Atu-ah an ralring aw thluh zo ih nangmah ih thurelcat dingmi lawng an hngak lai,” tiah a sim.
22Ralbawipa cun, “Ka hnenih na simmi hi zo ih hnen hmanah va phuang hlah,” tiah a ti ih tlangvalpa cu a tlunter.
Mangki Felix Hnenah An Kuat
23Cule ralkap hotu ralbawipa cun a kuthnuai ralbawi pahnih a ko ih, “Sisaria ih feh dingah ralkap zahnih timtuah uh. Cule rang ralkap sawmsarih le feipi ralkap zahnih khal timtuah uhla tuihzan nazi pakua ih suak thei dingin ralring hai seh. 24Paul ih to dingah rang tla ngaihtuah uhla Mangki bawi Felix hnenah himte in thlenter uh,” tiah a ti. 25Cule ralbawipa in a tanglam vekin ca a kuat.
26“Klaudius Lisias in Mangki Bawipa Felix hnenah cibai bukin ca ka lo kuat. 27Na hnenih ka hun kuat mipa hi Judah mi pawl in an kai ih a thah an tum. Rom mi a si ti ka thei ih ka ralkap pawl thawn kan va run suak. 28A sual an puhmi hi ziang a si bik ti theih duh ah Khonsil upa hnenah ka fehpi. 29Ka theih ngah tikah a tuahmi cu thah tlak sualnak a si lo ih thawng thlak tlak sualnak khal a si lo; sual an puhmi cu anmah ih daan thuhla men khi a si. 30Cule amah thah duh ah khua an khang ti ka theih ruangah hmakhatte ah na hnenah ka hun kuat. Sual a puhtu pawl khal cu na hnenah ra in na hmai rori ih tazacuai dingin ka sim hai a si,” tiah a ti.
31Ralbawipa ih thupekmi vekin ralkap pawl cun an tuah. Paul cu an hruai ih cuih zanah Antipatris tiang an fehpi. 32A thaizing ah lei ralkap pawl cu an kir ih rang ralkap pawl in an thlun. 33Sisaria khua an thlenpi ih Mangki Bawipa kutah cakuat cu an pek hnuah a kut sungah Paul cu an ap. 34Mangki Bawipa in cakuat cu a siar ih, “Khuitawk pengin so na rat?” tiah Paul kha a sut. Silisia pengin a si, ti a theih tikah a hnenah, 35“Thu a lo khingtu pawl an thlen tikah na thu cu ka rel leh ding,” tiah a ti. Cule Paul cu Siangpahrang Herod ih a rak sakmi innpi Mangki Bawipa ih zung sungah ralkap ih kil dingin thu a pek.
Currently Selected:
TIRHTHLAH 23: FCL
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.
TIRHTHLAH 23
23
1Paul in Khonsil upa pawl cu hmaiton tein a zoh hai ih, “Ka phunpi Israel mi pawl, tuihsun tiang Pathian hmaiih ka nunzia ahhin phuhrun awknak malte hman ka nei lo,” tiah a ti. 2Puithiam Saang Ananias#23.2 Puithiam Saang Ananias hi 47 AD ihsin 58 AD tiang Puithiam Saang a ṭuan. Cule 66 AD ah Judah mi Phunṭan (Zealots) pawl in, Rom a ṭan ruangah, an that. in Paul kiangih a dingmi pawl hnenah Paul kha a kaa ah hei beng dingin thu a pek. 3Cutikah Paul in, “Nang siirang hnihmi phar, Pathian in nangmah a lo beng ding a si. Daan vekih ka thu rel dingah kha tawkah na to; asinain ‘Hei beeng uh,’ tiih thu na peknak in cuih Daan cu na buar a si!” tiah a sawn.
4Paul kiangih a ummi pawl in, “Pathian ih Puithiam Saang na hmuhsuam a si!” tiah Paul cu an ti.
5Paul cun, “Israel mi u le nau pawl, Puithiam Saang a si ti ka thei lo! Ca Thianghlim sungah, ‘Na miphun a uktu na relsiat lo pei,’ tiin a um a si,” tiah a ti.
6Paul in a rami pawl lakah a hrek cu Sadusi an si ih a hrek cu Farasi an si, ti kha a hmuh tikah Khonsil upa hmaiah cun a au ih, “Ka phunpi Israel mi pawl, kei hi Farasi ka si, Farasi pawl ih fapa ka si. A thimi pawl an nung sal ding, tiih ruahsannak ka neih ruangah atu hitawk ah hin tazacuainak ka tong,” tiah a ti.
7Cutiih a sim ṭheh vete in Farasi le Sadusi pawl cu an to aw ih cutawkih a ummi pawl lakah ṭhenṭhek awknak a suak. 8(Ziangahtile Sadusi pawl cun minung hi an thih hnuah cun an thosal nawn lo ding; vancungmi khal an um lo, thlarau khal an um lo, tiah an ti. Asinain Farasi pawl cun a pathum tein a um tiah an zum.) 9An au cu a ring deuhdeuh ih Farasi a si mi Daanthiam hrekkhat pawl an ding ih nasa zetin an au ve: “Hi pa sualnak hi malte hman kan hmu lo. Thlarau a si lole vancungmi in a hnenah a sim ngaingai a si thei meen sokhaw!” tiah an ti.
10Nasa tukih an tawh awk ruangah Paul kha an bauhthlek thluh ding tiah ralbawipa a thin a phang. Curuangah mipi lak ihsin Paul kha vung hruai ih ṭankulh ih fehpi dingin a ralkap pawl thu a pek.
11Cuih zanah cun Bawipa cu Paul kiangah a ding ih, “Paul, zianghman ṭih hlah! Hitawk Jerusalem khua ah ka thu theihpitu na si zo, hivek thotho in Rom khua khalah na si hrih ding,” tiah a ti.
Paul Thah An Tum
12A thaizing ah Judah mi ṭhenkhat pawl an tongkhawm aw ih khua an khang. Paul an thah thei hlanah cun rawl ei lo ding le tidai khal in lo dingin thu an kam aw. 13Hitiin hmun khatih khua a khangtu hi minung sawmli leng lo an si. 14Cutiin Puithiam upa le upa dang pawl hnenah an feh ih, “Paul kan thah thei hlanah cun zianghman ei lo le in lo dingin thu kan kam aw zo. 15Curuangah nanmah le Khonsil pawl in Rom ralbawipa hnenah thu hei cah uhla, Paul thuhla kim deuh in theih kan duh, tiin ti awter uhla, Paul kha hitawk ah run hruaiter uh. Cule kannih in kan rak bawh pei ih hitawk a thlen man hlanah kan rak that pei,” tiah an ti.
16Sikhalsehla Paul farnu-ih fapa in cutiih an phiarthupmi cu a theih ruangah ṭankulh-ah cun a feh ih Paul kha a va sim. 17Cule Paul in ralbawi pakhat kha a ko ih a hnenah, “Hi tlangvalpa hi ralbawipa hnenah hei hruai aw; thuruah ding pakhat a nei,” tiah a ti. 18Cuih ralbawi cun a hruai ih an hotu ralbawipa hnenah a fehpi ih, “Thawngtla pa Paul in i ko ih hi tlangvalpa hi na hnenih ratpi dingah i fial, ziangahtile thu pakhat lo sim ding a nei,” tiah a ti.
19An hotu ralbawipa cun tlangvalpa cu a kut in a hruai ih anmah pahnih lawng an feh ih, “Ziang so i ruah duh?” tiah a sut.
20Tlangvalpa cun, “Judah mi hotu upa pawl in Paul thuhla-ah Khonsil pawl in famkim deuh in thu theih an duh tiah an ti-awter ding ih thaisun ah Paul kha Khonsil upa hnenah run hruai dingin lo dil dingah lungkimnak an nei zo. 21Sikhalsehla an thu cu ngai hlah aw; ziangahtile minung sawmli leng lo in Paul kha an rak bawh ding. Paul an thah hlanah cun zianghman ei lo le in lo dingin thu an kam aw. Atu-ah an ralring aw thluh zo ih nangmah ih thurelcat dingmi lawng an hngak lai,” tiah a sim.
22Ralbawipa cun, “Ka hnenih na simmi hi zo ih hnen hmanah va phuang hlah,” tiah a ti ih tlangvalpa cu a tlunter.
Mangki Felix Hnenah An Kuat
23Cule ralkap hotu ralbawipa cun a kuthnuai ralbawi pahnih a ko ih, “Sisaria ih feh dingah ralkap zahnih timtuah uh. Cule rang ralkap sawmsarih le feipi ralkap zahnih khal timtuah uhla tuihzan nazi pakua ih suak thei dingin ralring hai seh. 24Paul ih to dingah rang tla ngaihtuah uhla Mangki bawi Felix hnenah himte in thlenter uh,” tiah a ti. 25Cule ralbawipa in a tanglam vekin ca a kuat.
26“Klaudius Lisias in Mangki Bawipa Felix hnenah cibai bukin ca ka lo kuat. 27Na hnenih ka hun kuat mipa hi Judah mi pawl in an kai ih a thah an tum. Rom mi a si ti ka thei ih ka ralkap pawl thawn kan va run suak. 28A sual an puhmi hi ziang a si bik ti theih duh ah Khonsil upa hnenah ka fehpi. 29Ka theih ngah tikah a tuahmi cu thah tlak sualnak a si lo ih thawng thlak tlak sualnak khal a si lo; sual an puhmi cu anmah ih daan thuhla men khi a si. 30Cule amah thah duh ah khua an khang ti ka theih ruangah hmakhatte ah na hnenah ka hun kuat. Sual a puhtu pawl khal cu na hnenah ra in na hmai rori ih tazacuai dingin ka sim hai a si,” tiah a ti.
31Ralbawipa ih thupekmi vekin ralkap pawl cun an tuah. Paul cu an hruai ih cuih zanah Antipatris tiang an fehpi. 32A thaizing ah lei ralkap pawl cu an kir ih rang ralkap pawl in an thlun. 33Sisaria khua an thlenpi ih Mangki Bawipa kutah cakuat cu an pek hnuah a kut sungah Paul cu an ap. 34Mangki Bawipa in cakuat cu a siar ih, “Khuitawk pengin so na rat?” tiah Paul kha a sut. Silisia pengin a si, ti a theih tikah a hnenah, 35“Thu a lo khingtu pawl an thlen tikah na thu cu ka rel leh ding,” tiah a ti. Cule Paul cu Siangpahrang Herod ih a rak sakmi innpi Mangki Bawipa ih zung sungah ralkap ih kil dingin thu a pek.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.