TIRHTHLAH 2
2
Thlarau Thianghlim A Rung Thleng
1Pentikos ni a thlen tikah zumtu hmuahhmuah cu hmun khatah an um. 2Hmakhatte-ah van ihsin thlipi hrang bangin thawmvang a rung ih an tonak khaan cu a khat ṭheh. 3Cule lei bangtuk a si mi meisa hliau an rungsuak zohzo ih cuih khaan sung ummi hmuahhmuah cuih meisa hliau cun a run dai fingfing. 4An zatein Thlarau Thianghlim in an khat ih Thlarau in ṭong theinak a pek vekin ṭong dangdang in an ṭong ciamco.
5Jerusalem khua sungah leilung tlun khuazakip ihsin a rami Judah mi an um laifang a si ih biaknak lam khalah a zuam ngaingaimi pawl an si.#2.5 Jerusalem khawsung ih ummi minung hi culaiah cun thawng zakhat hrawng an si ding. Asinain Pentikos caanah cun cuih let hnih tal an si ding. 6Cuih ṭong dangdang ih an ṭongnak thawmvang an theih tikah miburpi an ra khawm aw. Zumtu pawl ih ṭongmi cu a rami pawl in anmah ih ṭong ciarin an theih tikah an mang a bangzet. 7Mangbang le khawruahhar in, “Hitiih a ṭong reromi pawl hi Galilee mi an si ko lo maw? 8Ziangtin so kanmah ih ṭong cio ih ṭong in kan theih thei? 9Kannih cu Parthia ram, Media ram, Elam ram, Mesopotamia ram, Judea ram, Kappadosia ram, Pontas ram, Asia ram, 10Frizia ram, Pamfilia ram, Izipt ram le Libia ramsung Sairin khua kiang tla in a rami kan si. Mihrek cu Rom khua in a rami kan si ih, 11Judah mi le Zentail mi Judah biaknak ih a lutmi pawl kan si. Mihrek cu Krete tikulh le Arabia ram in kan ra. Asinain Pathian in a huham thawn thil mak zetzet a tuahmi thu anmah ih ṭong ih an simmi kha kanmah ih ṭong ciarin kan thei a si,” tiah an ti. 12Mangbang le awloksong in, “Himi hi a tican ziang a si pei?” tiah pakhat le pakhat an sut aw rero.
13Asinain midang cun zumtu pawl cu an hnihsan ih, “Hi pawl hi zu an ri a si hi!” tiah an ti.
Piter Ih Thusimnak
14Cule Piter cu a dang tirhthlah hleikhat hnenah a ding ih aw ring zetin misenpi hnenah thu a sim: “Ka phunpi Judah mi le Jerusalem ih a ummi pawl, nan zatein in ngai uhla, hi thil ih a tican ka lo sim hai ding. 15Nan ruah bangtuk a si lo; hipawl hi zu an ri lo; zinglam nazi pakua lawng a si lai. 16Ziang so a si ti ahcun profet Joel ih a rak sim ciami a kimnak sawn a si. Profet Joel ih sim ciami cu:
17‘Pathian in, ni netnak lamah cun
hiti in ka tuah ding;
Mi hmuahhmuah parah ka Thlarau
ka burh ding;
Nan fapa pawl le nan fanu pawl in
ka thu an phuang ding;
Nan tlangval pawl in langnak
an hmu ding;
Nan patar pawl in mang an
man ding;
18Asi, ka salnu le ka salpa pawl
tlun khalah cuih ni ahcun
Ka Thlarau ka burh ding ih,
ka thu an sim ding.
19Tlunlam vanah hmuhsaknak mak
ka tuah ding ih,
Hnuailam leilung par khalah
khawruahhar ka tuah ding.
Thisen le meisa le meikhu sahzet
a um ding.
20Ni a thim ding ih,
thlapi khi thisen bangin
a sen ding;
Bawipa ih Ni - ni maksak le ni
sunglawi a thlenhlan deuh ah,
21Bawipa hnenah bomnak dil in
a autu cu rundam an si ding,’#Joe 2.28-32
a ti.
22“Ka phunpi Israel mi pawl, hi thu ka simmi hi ngaihnik uh! Nazareth mi Jesuh cu minung asinain Pathian ih thuneihnak a nei a si, ti cu amah hnenin Pathian in a huham thawn thil khawruahhar le hmuhsaknak mak zetzet a tuahmi pawl ihsin a langter zo. Himi cu nanmah rori ih nan theihmi a si, ziangahtile nan lakih a cangmi thil an si. 23Pathian amah ih khawkhannak vekin nan kut sungah Jesuh pek ding kha a rak ruahcat ciami a si. Misual pawl ih forhfialnakin Jesuh cu thinglamtah ah nan khenbet ih nan that. 24Sikhalsehla Pathian in thihnak ihsin a thoter sal ih thihnak huham sung ihsin a luatter zo, ziangahtile amah cu thihnak ih kaitar theihmi a si lo. 25David in amah ih thuhla cu hiti in a sim:
‘Bawipa cu ka mithmai ah ka hmu
ringring;
Ka kiangah a um ih ka phang
lo ding.
26Curuangah ka lung a awi ih,
ka ṭongkam cu nomnak in a khat.
Curuangah kei hi a thi theimi
milai ka si naón,
ruahsannak sungah hnangam zetin
ka cawl ding.
27Ziangahtile mithi khua-ah cun
i taanta lo ding ih,
rintlak na salpa hi thlankhur
sungah ziamralta dingah cun
i siang lo ding.
28Nunnak thlen theitu lamzin cu
i hmuh zo ih i umpi ruangah
lungawinak in ka khat ding,’#Saam 16.8-11
a ti.
29“Ka u le ka nau pawl, mi hminthang kan pu Siangpahrang David ih thu cu nan hnenah fiangtein ka sim duh. David cu a thi ih an phum; a thlaan tla tuihsun tiang kan lakah a um. 30Amah cu profet a si ih Pathian ih a kam ciami thu a thei; David bangtuk in David ih tesinfa pakhatkhat kha siangpahrang si dingah Pathian in thu a kam. 31Pathian in hmailam caanah ziang a tuah ding ti cu David in a hmu cia; curuangah Messiah a thawhsalnak ding thu cu hiti in a sim:
‘Mithi khua ah amah cu a taanta
lo ding ih,
a taksa ruangpi cu thlaan sungah
a ziamta lo ding,’ tiah a ti.
32Pathian in hi Jesuh rori hi thihnak ihsin a thoter sal ih cumi theihpitu cu kanmah hi kan si. 33Pathian a Pa ih vorhlam kapah sunglawi zetin thlenter a si zo ih a kam cia bangtuk in Thlarau Thianghlim cu a Pa hnen ihsin a ngah zo. Atuih nan hmuhmi le nan theihmi cu kan parih a burhmi amah ih laksawng a si. 34Ziangahtile vancungih a thlengtu cu David a si lo; David amah in:
‘Bawipa in ka Bawipa hnenah,
na ral pawl na ke hnuai ah,
35Na kepal-ih ka canter hlantiang
Ka vorhlam kapah hin to aw,
a ti,’#Saam 110.1 tiah a ti.
36“Israel mi pawl, thinglamtah parih nan thahmi Jesuh hi Pathian in Bawipa le Messiah ah a tuah zo a si, tihi fiangtein nan theih ṭheh dingah a ṭul hrimhrim a si,” tiah a ti.
37Cuih thu an theih tikah an thinlung a khoih zetih Piter le a dang tirhthlah pawl cu, “U le nau pawl, ziangso kan tuah ding?” tiah an sut.
38Piter in an hnenah, “Nan zatein nan sual sir fingfing uhla Jesuh Khrih hmin in baptisma lak uh; cuticun nan sualnak ngaidam nan si ding ih Pathian laksawng Thlarau Thianghlim nan ngah ding. 39Ziangahtile Pathian thukamnak cu nanmah le nan faate pawl hnenah le Pathian thawn a hlat awmi an si naón Bawipa kan Pathian in a kawhmi pawl hmuahhmuah hnenah a si,” tiah a ti.
40Piter in thu tampi a zirh ih a forh hai. “Hi miṭha lo parih a thleng dingmi hremnak ihsin luat dingah zuam aw uh,” tiah a ti. 41Piter ih simmi cu mi tampi in an zum ih baptisma an lak; cuih ni ni khatah an pawl cu mi thawngthum tlukin an karh. 42An zatein tirhthlah pawl hnen ihsin an zir ih, tirawl eitlangnak le thlacam tlangnak thawn pawlkomnak an nei ringring.
Zumtu Pawl Nundan
43Tirhthlah pawl in khawruahharza le hmuhsaknak mak zetzet thil tampi an tuah ruangah mi hmuahhmuah ih thinlung sungah ṭihnak le hmaizahnak in a khat. 44Zumtu pawl hmuahhmuah cu an pawlkom aw ih thurual zetin an thil neihmi tla an ṭawm aw. 45An thilri neihmi le an hlawnthil pawl tla an zuar ih an ngahmi tangka cu an ṭulnak vekin an zem aw. 46Ni khat hnu ni khat Biakinn sungah an tongkhawm aw; an inn ah rawl an ṭawm aw ih tangdornak le lungawi thanuam in an ei tlang. 47Pathian an thangṭhat ih mi hmuahhmuah hnenin mithmai ṭha an ngah. Cule nitinte in Bawipa in an pawlah rundamnak ngahtu a bet vivo.
Currently Selected:
TIRHTHLAH 2: FCL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.
TIRHTHLAH 2
2
Thlarau Thianghlim A Rung Thleng
1Pentikos ni a thlen tikah zumtu hmuahhmuah cu hmun khatah an um. 2Hmakhatte-ah van ihsin thlipi hrang bangin thawmvang a rung ih an tonak khaan cu a khat ṭheh. 3Cule lei bangtuk a si mi meisa hliau an rungsuak zohzo ih cuih khaan sung ummi hmuahhmuah cuih meisa hliau cun a run dai fingfing. 4An zatein Thlarau Thianghlim in an khat ih Thlarau in ṭong theinak a pek vekin ṭong dangdang in an ṭong ciamco.
5Jerusalem khua sungah leilung tlun khuazakip ihsin a rami Judah mi an um laifang a si ih biaknak lam khalah a zuam ngaingaimi pawl an si.#2.5 Jerusalem khawsung ih ummi minung hi culaiah cun thawng zakhat hrawng an si ding. Asinain Pentikos caanah cun cuih let hnih tal an si ding. 6Cuih ṭong dangdang ih an ṭongnak thawmvang an theih tikah miburpi an ra khawm aw. Zumtu pawl ih ṭongmi cu a rami pawl in anmah ih ṭong ciarin an theih tikah an mang a bangzet. 7Mangbang le khawruahhar in, “Hitiih a ṭong reromi pawl hi Galilee mi an si ko lo maw? 8Ziangtin so kanmah ih ṭong cio ih ṭong in kan theih thei? 9Kannih cu Parthia ram, Media ram, Elam ram, Mesopotamia ram, Judea ram, Kappadosia ram, Pontas ram, Asia ram, 10Frizia ram, Pamfilia ram, Izipt ram le Libia ramsung Sairin khua kiang tla in a rami kan si. Mihrek cu Rom khua in a rami kan si ih, 11Judah mi le Zentail mi Judah biaknak ih a lutmi pawl kan si. Mihrek cu Krete tikulh le Arabia ram in kan ra. Asinain Pathian in a huham thawn thil mak zetzet a tuahmi thu anmah ih ṭong ih an simmi kha kanmah ih ṭong ciarin kan thei a si,” tiah an ti. 12Mangbang le awloksong in, “Himi hi a tican ziang a si pei?” tiah pakhat le pakhat an sut aw rero.
13Asinain midang cun zumtu pawl cu an hnihsan ih, “Hi pawl hi zu an ri a si hi!” tiah an ti.
Piter Ih Thusimnak
14Cule Piter cu a dang tirhthlah hleikhat hnenah a ding ih aw ring zetin misenpi hnenah thu a sim: “Ka phunpi Judah mi le Jerusalem ih a ummi pawl, nan zatein in ngai uhla, hi thil ih a tican ka lo sim hai ding. 15Nan ruah bangtuk a si lo; hipawl hi zu an ri lo; zinglam nazi pakua lawng a si lai. 16Ziang so a si ti ahcun profet Joel ih a rak sim ciami a kimnak sawn a si. Profet Joel ih sim ciami cu:
17‘Pathian in, ni netnak lamah cun
hiti in ka tuah ding;
Mi hmuahhmuah parah ka Thlarau
ka burh ding;
Nan fapa pawl le nan fanu pawl in
ka thu an phuang ding;
Nan tlangval pawl in langnak
an hmu ding;
Nan patar pawl in mang an
man ding;
18Asi, ka salnu le ka salpa pawl
tlun khalah cuih ni ahcun
Ka Thlarau ka burh ding ih,
ka thu an sim ding.
19Tlunlam vanah hmuhsaknak mak
ka tuah ding ih,
Hnuailam leilung par khalah
khawruahhar ka tuah ding.
Thisen le meisa le meikhu sahzet
a um ding.
20Ni a thim ding ih,
thlapi khi thisen bangin
a sen ding;
Bawipa ih Ni - ni maksak le ni
sunglawi a thlenhlan deuh ah,
21Bawipa hnenah bomnak dil in
a autu cu rundam an si ding,’#Joe 2.28-32
a ti.
22“Ka phunpi Israel mi pawl, hi thu ka simmi hi ngaihnik uh! Nazareth mi Jesuh cu minung asinain Pathian ih thuneihnak a nei a si, ti cu amah hnenin Pathian in a huham thawn thil khawruahhar le hmuhsaknak mak zetzet a tuahmi pawl ihsin a langter zo. Himi cu nanmah rori ih nan theihmi a si, ziangahtile nan lakih a cangmi thil an si. 23Pathian amah ih khawkhannak vekin nan kut sungah Jesuh pek ding kha a rak ruahcat ciami a si. Misual pawl ih forhfialnakin Jesuh cu thinglamtah ah nan khenbet ih nan that. 24Sikhalsehla Pathian in thihnak ihsin a thoter sal ih thihnak huham sung ihsin a luatter zo, ziangahtile amah cu thihnak ih kaitar theihmi a si lo. 25David in amah ih thuhla cu hiti in a sim:
‘Bawipa cu ka mithmai ah ka hmu
ringring;
Ka kiangah a um ih ka phang
lo ding.
26Curuangah ka lung a awi ih,
ka ṭongkam cu nomnak in a khat.
Curuangah kei hi a thi theimi
milai ka si naón,
ruahsannak sungah hnangam zetin
ka cawl ding.
27Ziangahtile mithi khua-ah cun
i taanta lo ding ih,
rintlak na salpa hi thlankhur
sungah ziamralta dingah cun
i siang lo ding.
28Nunnak thlen theitu lamzin cu
i hmuh zo ih i umpi ruangah
lungawinak in ka khat ding,’#Saam 16.8-11
a ti.
29“Ka u le ka nau pawl, mi hminthang kan pu Siangpahrang David ih thu cu nan hnenah fiangtein ka sim duh. David cu a thi ih an phum; a thlaan tla tuihsun tiang kan lakah a um. 30Amah cu profet a si ih Pathian ih a kam ciami thu a thei; David bangtuk in David ih tesinfa pakhatkhat kha siangpahrang si dingah Pathian in thu a kam. 31Pathian in hmailam caanah ziang a tuah ding ti cu David in a hmu cia; curuangah Messiah a thawhsalnak ding thu cu hiti in a sim:
‘Mithi khua ah amah cu a taanta
lo ding ih,
a taksa ruangpi cu thlaan sungah
a ziamta lo ding,’ tiah a ti.
32Pathian in hi Jesuh rori hi thihnak ihsin a thoter sal ih cumi theihpitu cu kanmah hi kan si. 33Pathian a Pa ih vorhlam kapah sunglawi zetin thlenter a si zo ih a kam cia bangtuk in Thlarau Thianghlim cu a Pa hnen ihsin a ngah zo. Atuih nan hmuhmi le nan theihmi cu kan parih a burhmi amah ih laksawng a si. 34Ziangahtile vancungih a thlengtu cu David a si lo; David amah in:
‘Bawipa in ka Bawipa hnenah,
na ral pawl na ke hnuai ah,
35Na kepal-ih ka canter hlantiang
Ka vorhlam kapah hin to aw,
a ti,’#Saam 110.1 tiah a ti.
36“Israel mi pawl, thinglamtah parih nan thahmi Jesuh hi Pathian in Bawipa le Messiah ah a tuah zo a si, tihi fiangtein nan theih ṭheh dingah a ṭul hrimhrim a si,” tiah a ti.
37Cuih thu an theih tikah an thinlung a khoih zetih Piter le a dang tirhthlah pawl cu, “U le nau pawl, ziangso kan tuah ding?” tiah an sut.
38Piter in an hnenah, “Nan zatein nan sual sir fingfing uhla Jesuh Khrih hmin in baptisma lak uh; cuticun nan sualnak ngaidam nan si ding ih Pathian laksawng Thlarau Thianghlim nan ngah ding. 39Ziangahtile Pathian thukamnak cu nanmah le nan faate pawl hnenah le Pathian thawn a hlat awmi an si naón Bawipa kan Pathian in a kawhmi pawl hmuahhmuah hnenah a si,” tiah a ti.
40Piter in thu tampi a zirh ih a forh hai. “Hi miṭha lo parih a thleng dingmi hremnak ihsin luat dingah zuam aw uh,” tiah a ti. 41Piter ih simmi cu mi tampi in an zum ih baptisma an lak; cuih ni ni khatah an pawl cu mi thawngthum tlukin an karh. 42An zatein tirhthlah pawl hnen ihsin an zir ih, tirawl eitlangnak le thlacam tlangnak thawn pawlkomnak an nei ringring.
Zumtu Pawl Nundan
43Tirhthlah pawl in khawruahharza le hmuhsaknak mak zetzet thil tampi an tuah ruangah mi hmuahhmuah ih thinlung sungah ṭihnak le hmaizahnak in a khat. 44Zumtu pawl hmuahhmuah cu an pawlkom aw ih thurual zetin an thil neihmi tla an ṭawm aw. 45An thilri neihmi le an hlawnthil pawl tla an zuar ih an ngahmi tangka cu an ṭulnak vekin an zem aw. 46Ni khat hnu ni khat Biakinn sungah an tongkhawm aw; an inn ah rawl an ṭawm aw ih tangdornak le lungawi thanuam in an ei tlang. 47Pathian an thangṭhat ih mi hmuahhmuah hnenin mithmai ṭha an ngah. Cule nitinte in Bawipa in an pawlah rundamnak ngahtu a bet vivo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.