TIRHTHLAH 19
19
Efesa Khua Ah Paul A Thleng Sal
1Apollos cu Korin khua ih a um laiah Paul cu cuih ram sungah khual a tlawng ih Efesa ah a thleng. Cutawkah dungthluntu ṭhenkhat pawl a tong ih, 2Paul in, “Zumtu nan si zo ih Thlarau Thianghlim nan ngah maw?” tiah a sut.
Annih in, “Thlarau Thianghlim a um ti hman kan theih ual lo,” tiah an sawn.
3“Cuti asile ziangvek baptisma so nan lak?” tiah Paul in a sut.
Annih in, “Johan ih baptisma,” tiah an ti.
4Cutikah Paul in, “Johan ih baptisma cu sual a sir awmi pawl hrangah a si ih amah Johan in ka dungih a ra ding pa kha Israel mi pawl in an zum dingmi a si. Cumi cu Jesuh a si,” tiah a ti.
5Cumi an theih tikah Bawi Jesuh hmin in baptisma an lak. 6Paul in an parah a kut a suang ih an parah Thlarau Thianghlim a rung thleng; ṭong phun dangdang in an ṭong ih Pathian thu cu profet bangin an phuang. 7Anmah cu pacang hlir hleihnih tluk an si.
8Paul cu sinakok ah a feh ih thla thum sung ralṭha zetin mipi hnenah thu a sim. Anmah thawn thu an el aw ih Pathian Uknak thu kha an thinlung ah lut ngah dingin a zuam. 9Sikhalsehla mi ṭhenkhat cu an thinlung a ruhzet ih an zum duh lo; curuangah miburpi hmaiah Bawipa ih Lamzin thuhla kha an relsiat ciamco. Curuangah Paul in a tlansan ih zumtu pawl kha a fehpi ih Tirannas timi thusimnak innpi ah nitinte in thu a zirh. 10Cuti cun kum hnih sung a ṭuan ih Asia ram sungih a ummi Judah mi siseh, Zentail mi siseh, an zatein Bawipa ih thu cu an thei.
Skeva Ih Fapa Pawl
11Pathian in Paul kha a hmang ih lamdang zet, mangbangza pawl a tuah. 12A pavua le a taaingerh puan pawl hman kha mina pawl hnenah an ken tikah an natnak a dam ih an sung ihsin khuasia pawl an suak. 13Hmunkipah vak tahratih khuasia a dawitu Judah mi ṭhenkhat tla in Bawi Jesuh hmin in Paul vekih tuah ve an tum. Annih in khuasia pawl hnenah, “Paul ih a simmi Jesuh ih hmin in ka lo dawi,” tiah an ti. 14Judah mi Puithiam Saang a hmin Skeva an timi pa ih fapa unau pasarih in cubangtuk cun an tuah ciamco.
15Sikhalsehla khawsia in an hnenah cun, “Jesuh ka thei; Paul thuhla khal ka thei. Sikhalsehla nannih hi zoso nan si?” tiah a ti.
16Khuasia polhmi pa cun unau pasarih pawl cu a zon ih a sual hai ih a neh thluh. Hmapu le hnipuan tlek ṭheh-in a inn ihsin an tlan. 17Cuih thuhla cu Efesa khua ih a ummi Judah mi le Zentail mi hmuahhmuah in an theih tikah an ṭih ngaingai ih Jesuh hmin cu upatnak an pek sinsin. 18Zumtu sung ihsin mi tampi an ra ih zapi hmaiah thil an rak tuah ṭheumi pawl kha an phuang ciamco. 19Mitkherh thiam tampi tla in an mitkher cabu pawl cu hmun khatah an khawm ih zapi mithmuh ah an ur. Cutiih an urmi mitkher cabu pawl cu a man an kom tikah ngun tangka#19.19 Ngun tangka fangkhat cu culai mi pakhat ih ni khat hlawh a si. thawng sawmnga a si. 20Cuti cun Bawipa ih thu cu nasa zetin a zai ih a cak sinsin.
Efesa Khua Ih Buainak
21Cubangtuk in thil a um hnuah Paul in Masidonia ram le Akhaia ram hrawng tlawn ih Jerusalem ih lanta ding kha a thinlung in a ruat. “Cutawk ka thlen hnuah Rom khal ka hmuh a ṭul,” tiah a ti. 22Curuangah amah a bawmtu lakih pahnih Timote le Erastas kha Masidonia ah a thlah ih amah cu Asia ram sungah tikcu tam deuh a hmang.
23Cuih tikcu hrawngah Efesa khua ah Bawipa ih Lamzin thuhla ah thubuai tumpi pakhat a um. 24Ngun in sosertu Demetrias an timi pa in khawzingnu Artemis ih biakinn zuk kha ngun in a ser ih a hnaṭuantu pawl hrangah tangka tampi a ngah. 25Curuangah a hnaṭuantu pawl le anmah vekih hnaṭuantu dangdang pawl kha a kokhawm ih an hnenah, “U le nau pawl, hi kan hnaṭuanmi ruangah hin neinungin kan um ti cu nan theih ṭhehmi a si. 26Asinain atu-ah Paul an timi pa in ziang bangtuk in hna a ṭuan ti cu nanmah rori-in nan hmuhmi le nan theihmi a si. ‘Milai ih tuahcopmi pathian cu pathian an si lo,’ tiah a ti ih Efesa khawsung le Asia ram zate ti ding tlak in mi tampi thinlung ah a simmi cu a lut ngah a si. 27Cuti a si ruangah hi kan hnaṭuanmi hi a hmin a sia thlang ding tihi phan a umzet. Cuih tlunah Asia ram le leilung tlun pumpuluk ah mikip miza in an biakmi a ropi zetmi khawzingnu Artemis ih biakinn hi mi in zianghman ah an siar nawn lo ding ih a ropitnak hi a cemralta ding a si,” tiah a ti.
28Cumi cu mipi in an theih tikah an thin a hengzet ih, “Efesa khua ih Artemis cu a ropi a si,” tiah an au ciamco. 29Cutiih an au cu khawsungah a khat ṭheh. Mipi cun, Masidonia mi pahnih Paul thawn khual a tlawng tlangmi Kaias le Aristarkas kha an kai ih puai zohnak bualrawn ah an suahpi. 30Mipi hmaiah cun Paul amah rori suah a duh naón zumtu pawl in an kham. 31Cuih peng sungih thuneitu a rualpi pawl hrekkhat in cuih bualrawn ih va feh hrimhrim lo dingin thu an cah fawn. 32Cutiin bualrawn ahcun an buai rero; mihrek in pakhat thu an au, midang in thudang thu an rak au ve; mi tam sawn cun cutawkah ziangah kan ra suak ti hman an thei lo. 33Judah mi pawl in Alexander kha hmaiih an suahter ruangah mi tampi cun hi thubuai a suahtertu hi amah a si hmang tiah an ruat. Cule Alexander cun dai uh, tiah a kut in mipi cu a hun hmuh hai ih amah ih dinhmun ṭan in thusim a tum. 34Sikhalsehla Judah mi a si kha mipi in an theih tikah an au keel in an au hluarhlo sal ih, “Efesa khua ih Artemis cu a ropi a si,” tiah nazi pahnih sung an au.
35A netnak ah cuih khua ih thuneitu lakih sungṭuantu pa in mipi cu a daihter deuh ih an hnenah cun, “Efesa khuami pawl, Efesa khua cu a ropimi Artemis ih biakinn le vancung ihsin a rung tlami milem umnak hmun a si ti cu mi hmuahhmuahih theih ṭhehmi a si. 36A el theitu zoso a um? Zohman in an el thei lo ding. Curuangah daitein um uhla ruatta ciamciam loin zianghman tuah hlah uh. 37Himi pawl hin biakinn sung thilri an ruk lo, kan khuavangnu khal an relsiat lo naón hinah nan rak suahpi. 38Demetrias le a hnaṭuantu pawl in zo ih tlun khalah sual mawhthluk ding an neih a si ahcun tazacuai#19.38 ‘Tazacuai’ timi hi khuahlan deuh ṭong ahcun ‘thukhiing’ an ti. Cutiih kan lehnak tla a um. theinak zung kan nei ko; thuṭhen ni le thuṭhentu upa tla kan nei ko. Cunah thukhiin theih a si. 39Cuhnakih thupi deuh nan duh asile kan daan vekin khawsungmi zate ih pumkhawmnak ah relcat ding a si. 40Ziangahtile tuihsun ih thil a cangmi ruangah hin buainak nan suahpi tiin mawhthluk kan tong pang ding ti phan a um. Hi tluk lawmmam ih buainak thu-ah hin puhmawh ding a um lo; cule ziangah nan buai tiah in ti hai sehla ṭan kan la thei lo ding,” tiah a ti. 41Cutiih a ti hnuah a ra khawmmi pawl cu a ṭiakter hai.
Currently Selected:
TIRHTHLAH 19: FCL
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.
TIRHTHLAH 19
19
Efesa Khua Ah Paul A Thleng Sal
1Apollos cu Korin khua ih a um laiah Paul cu cuih ram sungah khual a tlawng ih Efesa ah a thleng. Cutawkah dungthluntu ṭhenkhat pawl a tong ih, 2Paul in, “Zumtu nan si zo ih Thlarau Thianghlim nan ngah maw?” tiah a sut.
Annih in, “Thlarau Thianghlim a um ti hman kan theih ual lo,” tiah an sawn.
3“Cuti asile ziangvek baptisma so nan lak?” tiah Paul in a sut.
Annih in, “Johan ih baptisma,” tiah an ti.
4Cutikah Paul in, “Johan ih baptisma cu sual a sir awmi pawl hrangah a si ih amah Johan in ka dungih a ra ding pa kha Israel mi pawl in an zum dingmi a si. Cumi cu Jesuh a si,” tiah a ti.
5Cumi an theih tikah Bawi Jesuh hmin in baptisma an lak. 6Paul in an parah a kut a suang ih an parah Thlarau Thianghlim a rung thleng; ṭong phun dangdang in an ṭong ih Pathian thu cu profet bangin an phuang. 7Anmah cu pacang hlir hleihnih tluk an si.
8Paul cu sinakok ah a feh ih thla thum sung ralṭha zetin mipi hnenah thu a sim. Anmah thawn thu an el aw ih Pathian Uknak thu kha an thinlung ah lut ngah dingin a zuam. 9Sikhalsehla mi ṭhenkhat cu an thinlung a ruhzet ih an zum duh lo; curuangah miburpi hmaiah Bawipa ih Lamzin thuhla kha an relsiat ciamco. Curuangah Paul in a tlansan ih zumtu pawl kha a fehpi ih Tirannas timi thusimnak innpi ah nitinte in thu a zirh. 10Cuti cun kum hnih sung a ṭuan ih Asia ram sungih a ummi Judah mi siseh, Zentail mi siseh, an zatein Bawipa ih thu cu an thei.
Skeva Ih Fapa Pawl
11Pathian in Paul kha a hmang ih lamdang zet, mangbangza pawl a tuah. 12A pavua le a taaingerh puan pawl hman kha mina pawl hnenah an ken tikah an natnak a dam ih an sung ihsin khuasia pawl an suak. 13Hmunkipah vak tahratih khuasia a dawitu Judah mi ṭhenkhat tla in Bawi Jesuh hmin in Paul vekih tuah ve an tum. Annih in khuasia pawl hnenah, “Paul ih a simmi Jesuh ih hmin in ka lo dawi,” tiah an ti. 14Judah mi Puithiam Saang a hmin Skeva an timi pa ih fapa unau pasarih in cubangtuk cun an tuah ciamco.
15Sikhalsehla khawsia in an hnenah cun, “Jesuh ka thei; Paul thuhla khal ka thei. Sikhalsehla nannih hi zoso nan si?” tiah a ti.
16Khuasia polhmi pa cun unau pasarih pawl cu a zon ih a sual hai ih a neh thluh. Hmapu le hnipuan tlek ṭheh-in a inn ihsin an tlan. 17Cuih thuhla cu Efesa khua ih a ummi Judah mi le Zentail mi hmuahhmuah in an theih tikah an ṭih ngaingai ih Jesuh hmin cu upatnak an pek sinsin. 18Zumtu sung ihsin mi tampi an ra ih zapi hmaiah thil an rak tuah ṭheumi pawl kha an phuang ciamco. 19Mitkherh thiam tampi tla in an mitkher cabu pawl cu hmun khatah an khawm ih zapi mithmuh ah an ur. Cutiih an urmi mitkher cabu pawl cu a man an kom tikah ngun tangka#19.19 Ngun tangka fangkhat cu culai mi pakhat ih ni khat hlawh a si. thawng sawmnga a si. 20Cuti cun Bawipa ih thu cu nasa zetin a zai ih a cak sinsin.
Efesa Khua Ih Buainak
21Cubangtuk in thil a um hnuah Paul in Masidonia ram le Akhaia ram hrawng tlawn ih Jerusalem ih lanta ding kha a thinlung in a ruat. “Cutawk ka thlen hnuah Rom khal ka hmuh a ṭul,” tiah a ti. 22Curuangah amah a bawmtu lakih pahnih Timote le Erastas kha Masidonia ah a thlah ih amah cu Asia ram sungah tikcu tam deuh a hmang.
23Cuih tikcu hrawngah Efesa khua ah Bawipa ih Lamzin thuhla ah thubuai tumpi pakhat a um. 24Ngun in sosertu Demetrias an timi pa in khawzingnu Artemis ih biakinn zuk kha ngun in a ser ih a hnaṭuantu pawl hrangah tangka tampi a ngah. 25Curuangah a hnaṭuantu pawl le anmah vekih hnaṭuantu dangdang pawl kha a kokhawm ih an hnenah, “U le nau pawl, hi kan hnaṭuanmi ruangah hin neinungin kan um ti cu nan theih ṭhehmi a si. 26Asinain atu-ah Paul an timi pa in ziang bangtuk in hna a ṭuan ti cu nanmah rori-in nan hmuhmi le nan theihmi a si. ‘Milai ih tuahcopmi pathian cu pathian an si lo,’ tiah a ti ih Efesa khawsung le Asia ram zate ti ding tlak in mi tampi thinlung ah a simmi cu a lut ngah a si. 27Cuti a si ruangah hi kan hnaṭuanmi hi a hmin a sia thlang ding tihi phan a umzet. Cuih tlunah Asia ram le leilung tlun pumpuluk ah mikip miza in an biakmi a ropi zetmi khawzingnu Artemis ih biakinn hi mi in zianghman ah an siar nawn lo ding ih a ropitnak hi a cemralta ding a si,” tiah a ti.
28Cumi cu mipi in an theih tikah an thin a hengzet ih, “Efesa khua ih Artemis cu a ropi a si,” tiah an au ciamco. 29Cutiih an au cu khawsungah a khat ṭheh. Mipi cun, Masidonia mi pahnih Paul thawn khual a tlawng tlangmi Kaias le Aristarkas kha an kai ih puai zohnak bualrawn ah an suahpi. 30Mipi hmaiah cun Paul amah rori suah a duh naón zumtu pawl in an kham. 31Cuih peng sungih thuneitu a rualpi pawl hrekkhat in cuih bualrawn ih va feh hrimhrim lo dingin thu an cah fawn. 32Cutiin bualrawn ahcun an buai rero; mihrek in pakhat thu an au, midang in thudang thu an rak au ve; mi tam sawn cun cutawkah ziangah kan ra suak ti hman an thei lo. 33Judah mi pawl in Alexander kha hmaiih an suahter ruangah mi tampi cun hi thubuai a suahtertu hi amah a si hmang tiah an ruat. Cule Alexander cun dai uh, tiah a kut in mipi cu a hun hmuh hai ih amah ih dinhmun ṭan in thusim a tum. 34Sikhalsehla Judah mi a si kha mipi in an theih tikah an au keel in an au hluarhlo sal ih, “Efesa khua ih Artemis cu a ropi a si,” tiah nazi pahnih sung an au.
35A netnak ah cuih khua ih thuneitu lakih sungṭuantu pa in mipi cu a daihter deuh ih an hnenah cun, “Efesa khuami pawl, Efesa khua cu a ropimi Artemis ih biakinn le vancung ihsin a rung tlami milem umnak hmun a si ti cu mi hmuahhmuahih theih ṭhehmi a si. 36A el theitu zoso a um? Zohman in an el thei lo ding. Curuangah daitein um uhla ruatta ciamciam loin zianghman tuah hlah uh. 37Himi pawl hin biakinn sung thilri an ruk lo, kan khuavangnu khal an relsiat lo naón hinah nan rak suahpi. 38Demetrias le a hnaṭuantu pawl in zo ih tlun khalah sual mawhthluk ding an neih a si ahcun tazacuai#19.38 ‘Tazacuai’ timi hi khuahlan deuh ṭong ahcun ‘thukhiing’ an ti. Cutiih kan lehnak tla a um. theinak zung kan nei ko; thuṭhen ni le thuṭhentu upa tla kan nei ko. Cunah thukhiin theih a si. 39Cuhnakih thupi deuh nan duh asile kan daan vekin khawsungmi zate ih pumkhawmnak ah relcat ding a si. 40Ziangahtile tuihsun ih thil a cangmi ruangah hin buainak nan suahpi tiin mawhthluk kan tong pang ding ti phan a um. Hi tluk lawmmam ih buainak thu-ah hin puhmawh ding a um lo; cule ziangah nan buai tiah in ti hai sehla ṭan kan la thei lo ding,” tiah a ti. 41Cutiih a ti hnuah a ra khawmmi pawl cu a ṭiakter hai.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.