Mateu 11
11
Hãbarea di la Ioan Pãtidzãtorlu
1Dupã tsi Isusul bitisi darea a dimãndãciunilor a lui a doisprãdzatsi di ucenitsi a lui, fudzi di atsel loc, trã nvitsari sh-trã predicari tu cãsãbadzli di Galilea. 2Ioanul, tsi avea avdzãt tu hapsi si zbura di faptili a Hristolui, pitricu doi di ucenitsilji a lui 3tra s-lji dzãtsea: “Eshti tini atsel tsi prindi s-yin, icã prindi s-ashtiptãm vãrã altu?” 4Sh-Isusul apãndisi a lor: “Imnats shi spunets-lji a Ioanului aesti tsi avdzãts sh-videts: 5Orghilji ma ved, shcljiochilji ma imnã, leprozilji suntu curats, surdzãlji ma avdu, mortsãlji ma s-nyeadzã sh-evanghelu ma s-preadicã la oarfãnji. 6Ca hara di atsel tsi nu va si zurliseascã di mini!” 7Sh-cãndu elji ma s-dipãrta, Isusul apãrnji s-lã dzãtsea ali multsãmi trã Ioanul: “Tsi vrets s-videts tu irnjii? Cãlamlu tsi lu ascuturã vimtul? 8Cãtse avets ishit s-videts? Omlu nviscut cu stranji moali? Ia, atselji tsi si nvescu cu stranji moali bãneadzã tu pãlatili a amiradzlor. 9Atumtsea, cãtse ishit afoarã s-videts? Un prufit? Ie, mini vã dzãc, elu easti ma multu di un prufit. 10Cã aestu easti atsel ti cai easti scriatã#Mal 3:1.:
‘Ia mini ma vã pitrec anghilu a meu nãintea a fatsãljei a ta;
elu va u-fac etimu calea a ta nãintea a ta.’
11Dealihea ma vã dzãc: Di atselji tsi suntu amintats di muljeri nu ari ishit pute vãrã ma mari di Ioan Pãtidzãtorlu. Ma, ma njiclu tu amirãriljea a tserurilor easti ma mari di elu. 12Sh-di tu dzãlili al Ioan Pãtidzãtorlu sh-pãnã tora amirãriljea a tserurilor ma s-rebilipseashti sh-rebilji u-arãchescu. 13Tuts Prufitsilji sh-Legea au prufitipsitã pãnã la Ioanul. 14Sh-macã vrets s-lu aprucheats, elu easti Ilia, tsi va yinã. 15Cai ari ureclji ti avdzãri, si-avdã 16Cu cai s-u undzescu aestã gheneratã? Undzeashti cu cilimenjilji tsi sta prit pãdzi sh-aurlã a sotsilor a lor 17dzãcãnda:
‘Noi avem bãtut flueara ti voi
ma voi nu giucat;
ahurhim s-vãitãm
ma voi nu plãmsit.’
18Vini Ioanul tsi nitsi mãca, nitsi bea, sh-elji dzãc: ‘Elu ari un demon.’ 19Vini Hiljiu a omlui, tsi mãca sh-bea sh-elji dzãc: ‘Ia un mãcãtor sh-un biutor, oaspili a taxidarilor sh-a amãrtioshilor.’ Ma mintimeniljea easti aspus ndreaptã di la hiljilji a ljei.”
Trei Cãsãbadzi ni-mitãnjusiti
20Atumtsea, Isusul apãrnji s-vãrgheascã atseali cãsãbadzi, iu eara faptã ma multi di thavmatili a lui, cã atseali nu eara mitãnjusiti, dzãcãnda: 21“Cavai di tini, Corazin! Cavai di tini, Betsaida! Cã, macã tu Tiro sh-tu Sidon va eara faptã thavmatili tsi s-featsir tu voi, di cu chiro va eara mitãnjusitã cu sac sh-cu chinushi. 22Trã-atsea mini ma vã dzãc cã tu dzua a giudicatãljei, Tiro sh-Sidon va s-giudicã cu ma multã lishuredzi dicãt voi. 23Sh-tini, Capernaum, tsi ti sculash pãnã tu tser, va ti dipunji pãnã tu Colasi. Cã macã va eara faptã tu Sodoma thavmatili atseali mãrili tsi s-featsirã la tini, atsea va eara sh-azã tu aestã dzuã. 24Trã atsea mini ma vã dzãc cã dzua a giudicatãljei a Sodomiljei va hibã ma lishoarã di a tsãia.”
Giuglu al Hristos
25Tu atsel chiro Isusul apãrnji sh-dzãsi: “Mini ti alavdu, Tatãl, Domnul a tserlui sh-a loclui, cã li ascumsesh aesti lucri a mintimenlui sh-a nvitsatlui, sh-lji li discupirish a njitsilor. 26Ie, Tate, cã ashã ts-arãseashti a tsãia. 27Itsido nji si easti datã tu mãnã di la Tatãl a meu, sh-vãrã nu lu cunoashti Hiljiu, dicãt mash Tatãl, sh-vãrã nu lu cunoashti Tatãl, dicãt mash Hiljiu sh-atsel tsi Hiljiu va lji-lu discoapirã. 28Haidets la mini, tuts voi cãpãitsi sh-munduitsi, sh-mini va vã discurmu. 29Loats pri voi giuglu a meu shi nvitsats di la mini, cã mini escu inimã-moali sh-tapin, sh-voi va aflats arihati tu suflitli a voastri. 30Cã giuglu a meu easti moali shi sartsina a mea easti lishoarã!”
Currently Selected:
Mateu 11: BLRR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mateu 11
11
Hãbarea di la Ioan Pãtidzãtorlu
1Dupã tsi Isusul bitisi darea a dimãndãciunilor a lui a doisprãdzatsi di ucenitsi a lui, fudzi di atsel loc, trã nvitsari sh-trã predicari tu cãsãbadzli di Galilea. 2Ioanul, tsi avea avdzãt tu hapsi si zbura di faptili a Hristolui, pitricu doi di ucenitsilji a lui 3tra s-lji dzãtsea: “Eshti tini atsel tsi prindi s-yin, icã prindi s-ashtiptãm vãrã altu?” 4Sh-Isusul apãndisi a lor: “Imnats shi spunets-lji a Ioanului aesti tsi avdzãts sh-videts: 5Orghilji ma ved, shcljiochilji ma imnã, leprozilji suntu curats, surdzãlji ma avdu, mortsãlji ma s-nyeadzã sh-evanghelu ma s-preadicã la oarfãnji. 6Ca hara di atsel tsi nu va si zurliseascã di mini!” 7Sh-cãndu elji ma s-dipãrta, Isusul apãrnji s-lã dzãtsea ali multsãmi trã Ioanul: “Tsi vrets s-videts tu irnjii? Cãlamlu tsi lu ascuturã vimtul? 8Cãtse avets ishit s-videts? Omlu nviscut cu stranji moali? Ia, atselji tsi si nvescu cu stranji moali bãneadzã tu pãlatili a amiradzlor. 9Atumtsea, cãtse ishit afoarã s-videts? Un prufit? Ie, mini vã dzãc, elu easti ma multu di un prufit. 10Cã aestu easti atsel ti cai easti scriatã#Mal 3:1.:
‘Ia mini ma vã pitrec anghilu a meu nãintea a fatsãljei a ta;
elu va u-fac etimu calea a ta nãintea a ta.’
11Dealihea ma vã dzãc: Di atselji tsi suntu amintats di muljeri nu ari ishit pute vãrã ma mari di Ioan Pãtidzãtorlu. Ma, ma njiclu tu amirãriljea a tserurilor easti ma mari di elu. 12Sh-di tu dzãlili al Ioan Pãtidzãtorlu sh-pãnã tora amirãriljea a tserurilor ma s-rebilipseashti sh-rebilji u-arãchescu. 13Tuts Prufitsilji sh-Legea au prufitipsitã pãnã la Ioanul. 14Sh-macã vrets s-lu aprucheats, elu easti Ilia, tsi va yinã. 15Cai ari ureclji ti avdzãri, si-avdã 16Cu cai s-u undzescu aestã gheneratã? Undzeashti cu cilimenjilji tsi sta prit pãdzi sh-aurlã a sotsilor a lor 17dzãcãnda:
‘Noi avem bãtut flueara ti voi
ma voi nu giucat;
ahurhim s-vãitãm
ma voi nu plãmsit.’
18Vini Ioanul tsi nitsi mãca, nitsi bea, sh-elji dzãc: ‘Elu ari un demon.’ 19Vini Hiljiu a omlui, tsi mãca sh-bea sh-elji dzãc: ‘Ia un mãcãtor sh-un biutor, oaspili a taxidarilor sh-a amãrtioshilor.’ Ma mintimeniljea easti aspus ndreaptã di la hiljilji a ljei.”
Trei Cãsãbadzi ni-mitãnjusiti
20Atumtsea, Isusul apãrnji s-vãrgheascã atseali cãsãbadzi, iu eara faptã ma multi di thavmatili a lui, cã atseali nu eara mitãnjusiti, dzãcãnda: 21“Cavai di tini, Corazin! Cavai di tini, Betsaida! Cã, macã tu Tiro sh-tu Sidon va eara faptã thavmatili tsi s-featsir tu voi, di cu chiro va eara mitãnjusitã cu sac sh-cu chinushi. 22Trã-atsea mini ma vã dzãc cã tu dzua a giudicatãljei, Tiro sh-Sidon va s-giudicã cu ma multã lishuredzi dicãt voi. 23Sh-tini, Capernaum, tsi ti sculash pãnã tu tser, va ti dipunji pãnã tu Colasi. Cã macã va eara faptã tu Sodoma thavmatili atseali mãrili tsi s-featsirã la tini, atsea va eara sh-azã tu aestã dzuã. 24Trã atsea mini ma vã dzãc cã dzua a giudicatãljei a Sodomiljei va hibã ma lishoarã di a tsãia.”
Giuglu al Hristos
25Tu atsel chiro Isusul apãrnji sh-dzãsi: “Mini ti alavdu, Tatãl, Domnul a tserlui sh-a loclui, cã li ascumsesh aesti lucri a mintimenlui sh-a nvitsatlui, sh-lji li discupirish a njitsilor. 26Ie, Tate, cã ashã ts-arãseashti a tsãia. 27Itsido nji si easti datã tu mãnã di la Tatãl a meu, sh-vãrã nu lu cunoashti Hiljiu, dicãt mash Tatãl, sh-vãrã nu lu cunoashti Tatãl, dicãt mash Hiljiu sh-atsel tsi Hiljiu va lji-lu discoapirã. 28Haidets la mini, tuts voi cãpãitsi sh-munduitsi, sh-mini va vã discurmu. 29Loats pri voi giuglu a meu shi nvitsats di la mini, cã mini escu inimã-moali sh-tapin, sh-voi va aflats arihati tu suflitli a voastri. 30Cã giuglu a meu easti moali shi sartsina a mea easti lishoarã!”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in