Ioan 6
6
Isusul Hrãneashti Tsintsi Njilji
1Dupã aesti, Isusul s-dusi napãrti di amarea a Galileiljei, (tsi easti acljimat a Tiberiljei). 2Unã multsãmi mari l-urma, cã videa seamnili tsi elu fãtsea pri nipututslji. 3Isusul s-alinã pri munti sh-aclo shidzu cu ucenitsilji a lui. 4Pashtili, sãrbãtoarea a Iudeilor eara aproapi. 5Isusul sculã ocljilji shi, vidzãnda cã unã multsãmi mari ma yinea la nãsu, lji dzãsi al Filip, “Iu va s-acumpãrãm pãni tra s-mãcã aeshti?” 6Ma elu u dzãtsea aestã tra s-lu bãga tu provã Filipul, cã elu lu shtia cã tsi va s-fãtsea. 7Filipul lji apãndisi, “Doauã suti di dinari pãni nu va s-agiungã, tsi cathiun di elji s-aibã cãti unã bucatã.” 8Andrea, fratili al Simon Petru, un di ucenitsilji a lui, lji dzãsi: 9“Aoa easti un ficior tsi ari tsintsi pãnji di ordzu sh-doi peshti njitsi, ma tsi suntu aesti ti ahãntsã oaminji?” 10Sh-Isusul dzãsi, “Dzãtsets-lã a oaminjilor s-sheadã!” Ma tu atsel loc avea multã iarbã. Oaminjilji shidzurã sh-eara aproapi di tsintsi njilji. 11Deapoea Isusul lo pãnjili shi, dupã tsi hãristisi, lã li deadi atsilor cai shidea, ashãtsi featsi sh-cu peshtilji, ahãt cãt vrurã. 12Dupã tsi elji s-fãnãtirã, Isusul lã dzãsi a ucenitsilor a lui: “Adunats bucãtsili tsi armasirã, tra s-nu chearã tsiva!” 13Li adunarã tuti, shi umplurã doisprãdzatsi di coashi cu bucãtsili di atseali tsintsi pãnji di ordzu tsi lã armasirã atsilor tsi avea mãcatã. 14Atumtsea oaminjilji, cãndu vidzurã semnu tsi featsi Isusul, dzãsirã, “Dealihea aestu easti Prufitlu tsi va s-yinã tu lumi.” 15Ma Isusul shtinda cã ma yinea s-lu acãtsa shi s-lu fãtsea cu zori amirã, s-trapsi nãpoi pri munti singur dip.
Isusul Imnã pristi Apã
16Cãndu ntunicã, ucenitsilji a lui s-dipusirã cãtrã amari. 17Intrarã tu varcã shi s-dusirã tu alantã parti a amariljei cãtrã Capernaum. Tora eara scutidisit sh-Isusul ninga nu avea vinitã la elji. 18Amarea eara mintit, cã vimtul sufla multu vãrtos. 19Shi dupã tsi avea datã a lupãtsilor vãrã trei icã patru milji, vidzurã Isusul tsi imna pristi amari, ma s-apruchea di varcã, sh-elji s-aspãrarã. 20Ma elu lã dzãsi a lor: “Escu mini, nu vã aspãrats!” 21Elji vrurã s-lu ljea tu varcã, shi trãoarã varca agiumsi la loclu cãtrã iu s-dutsea. 22Alantã dzuã multsãmea, tsi avea armasã di alantã parti a amariljei, vidzu cã aclo nu avea altã varcã, dicãt mash unã. Ucenitsilji al Isus avea intratã la varcã, ma elu nu avea intratã cu nãshi, cã ucenitsilji a lui eara nchisitã singuri. 23Ma vinirã alti vãrchi di Tiberiada, aproapi di loclu iu avea mãcatã pãni, dupã tsi Domnul avea hãristisitã. 24Multsãmea, cãndu vidzu cã Isusul nu eara aclo sh-nitsi ucenitsilji a lui, intrarã sh-nãshi prit vãrchi sh-vinirã tu Capernaum cãftãnda Isusul.
Isusul Easti Pãnea a Banãljei
25Cãndu lu aflarã napãrti di amari lu ntribarã: “Rabbi, cãndu vinish aoa?” 26Isusul lã apãndisi: “Dealihea ma vã dzãc cã voi mi cãftats nu cã vidzut seamnili, ma cã avets mãcat di pãnjili shi hits fãnãtit. 27Nu lucrats trã hranea tsi s-aspardzi, ma trã hranea tsi armãni trã bana eternã, tsi va vã-u da Hiljilu a omlui, cã pri nãsu Tatãl Dumnidzãlu bãgã vula a lui a provãljei.” 28Atumtsea elji ntribarã: “Tsi prindi s-fãtsem tra s-adrãm lucrili a Dumnidzãlui?” 29Isusul lã apãndisi: “Aestu easti lucrul a Dumnidzãlui: tsi voi s-pistipsits tu atsel tsi elu ari pitricut.” 30Atumtsea elji lu ntribarã: “Tsi semnu fats tini tsi noi s-lu videm shi s-ti pistipsim? Tsi lucru va s-fats tini? 31Pãrintsãlji a noshtri mãcarã mannã tu irnjii, cum easti scriatã: ‘Elu lã deadi s-mãcã pãni dit tser.’” 32Atumtsea Isusul lã dzãsi a lor: “Dealihea ma vã dzãc, cã nu vã ari datã Moisiul pãni dit tser, ma Tatãl a meu vã da pãnea atsea alihioasa dit tser. 33Cã pãnea a Dumnidzãlui easti atsea tsi dipuni dit tser shi lji-da banã a lumiljei.” 34Atumtsea elji lji dzãsirã: “Doamne, dã-nã totãna pãnea aestã!” 35Sh-Isusul lã dzãsi a lor: “Mini escu pãnea a banãljei. Cai yini la mini nu va s-aibã pute foami sh-cai pistipseashti la mini, nu va s-aibã pute seati. 36Ma mini vã dzãsh: cã voi mi-avets vidzutã, ma nu pistipsits. 37Tuti tsi nji-li da Tatãl va s-yinã la mini, sh-atsel tsi yini la mini, mini nu va u scotã nafoarã pute, 38cã mini am dipunatã dit tser tra s-nu fac vrearea a mea, ma vrearea atsilui tsi mi ari pitricut. 39Aestã easti vrearea a Tatãlui cai mi pitricu, tsi mini s-nu cher nitsiunu di tuti atselji tsi elu nji ari datã, ma s-lji nyedz tu dzua di soni. 40Aestã easti vrearea a Tatãlui a meu, tsi caitsido tsi veadi Hiljilu sh-pistipseashti tu nãsu, s-aibã banã eternã, sh-mini va lu nyedz atsel tu dzua di soni.” 41Iudeilji, murmura cãtrã nãsu, cã avea dzãsã: “Mini escu pãnea tsi dipunã dit tser.” 42Elji dzãtsea: “Nu easti aestu Isusul, hiljilu al Iosif, a cui lji shtim tat-su sh-mã-sa? Cum dzãtsi tora aestu: ‘Mini dipunai dit tser’?” 43Atumtsea Isusul lã dzãsi a lor: “Nu murmurats namisa di voi. 44Vãrã nu poati s-yinã la mini, ma fu cã Tatãl tsi mi ari pitricut nu va lu-tragã sh-mini va lu-nyedz tu dzua di soni. 45La Prufitslji easti scriatã: ‘Tuts va s-hibã nvitsats di la Dumnidzãlu.’#Isa 54:13. Caitsido, tsi ari avdzãtã sh-nvitsatã di la Tatãl, yini la mini. 46Vãrã nu lu ari vidzutã Tatãl, mash atsel tsi easti di la Dumnidzãlu. Elu singur lu ari vidzutã Tatãl. 47Dealihea ma vã dzãcã, cai pistipseashti tu mini ari bana eternã. 48Mini escu pãnea a banãljei. 49Ntãnjilji a voshtri mãcarã mannã tu irnjii sh-murirã. 50Aestã easti pãnea tsi dipuni dit tser, sh-cai va s-mãcã, nu va s-moarã. 51Mini escu pãnea atsea yii tsi dipunã dit tser. Macã vãrã va s-mãcã di aestã pãni, va s-bãneadzã di totãna. Aestã pãni easti truplu a meu, tsi mini va u-dau trã bana a lumiljei.” 52Atumtsea Iudeilji ahurhirã si ncãcea cu un-alantu dzãcãnda: “Cum poati aestu s-nã da s-mãcãm truplu a lui?” 53Atumtsea Isusul lã dzãsi atsilor: “Dealihea ma vã dzãc, ma s-nu mãcats truplu a Hiljilui a Omlui shi s-nu bets sãndzili a lui, nu avets banã tu voi. 54Cai l-mãcã truplu a meu sh-u bea sãndzili a meu, ari banã di totãna sh-mini va lu nyedz dzua di soni. 55Cã truplu a meu easti dealihea hranã sh-sãndzili a meu easti dealihea biuturã. 56Cai l-mãcã truplu a meu sh-u bea sãndzili a meu, armãni tu mini sh-mini tu nãsu. 57Ashã-cum Tatãl atsel yiulu mi ari pitricut sh-mini bãnedz di la Tatãl, ashã sh-atsel tsi va mi mãcã mini va s-bãneadzã sh-elu di la mini. 58Aestã easti pãnea tsi dipunã dit tser. Nu easti ca manna tsi mãcarã ntãnjilji a voshtri sh-murirã. Cai mãcã di aestã pãni va s-bãneadzã di totãna.” 59Aesti dzãsi Isusul nvitsãnda tu sinagogã tu Capernaum.
Multsã Ucenitsi s-Dipãrteadzã di Isusul
60Cãndu li avdzãrã aesti, multsã di ucenitsilji a lui dzãsirã: “Greu easti aestu zbor, cai poati s-lu ascultã?” 61Ma Isusul, shtinda cã ucenitsilji a lui ma murmura di aestã, lã dzãsi a lor: “Aestã vã cicãrdiseashti? 62Tsi va s-eara ma s-lu videat Hiljilu a omlui alinãnda aclo iu eara ma nãinti? 63Easti Duhlu tsi da banã, truplu nu s-hãrzãeashti tsiva. Zboarili tsi mini vã am dzãsã suntu Duh sh-banã. 64Ma suntu niscãntsã namisa di voi tsi nu pistipsescu.” Isusul lu shtia di tu ahurhitã cai eara atselji tsi nu pistipsea, shi cai eara atsel tsi va lu pridea. 65Sh-elu dzãtsea: “Trã aestã vã dzãsh, cã nitsiun nu poati s-yinã la mini, macã nu lji easti datã di la Tatãl a meu.” 66Di atumtsea multsã di ucenitsilji a lui s-trapsirã nãpoi sh-nu imna ma cu nãsu. 67Atumtsea Isusul lã ntribã di doisprãdzatslji: “Voi nu vrets s-vã dipãrtats?” 68Sh-Simon Petrul lj-apãndisi: “Doamne, la cai s-nã dutsem? Tini ai zboarãli a banãljei eternã. 69Noi avem vinit s-pistipsim shi s-cunushtem cã tini eshti Sãmtul a Dumnidzãlui.” 70Isusul lã apãndisi a lor: “Nu vã-am aleaptã mini voi, di doisprãdzatsi? Ma un di voi easti drac!” 71Sh-elu dzãtsea ti Iuda, hiljilu al Simon Iscariotul, cã aestu va s-lu prida, sh-cãtse eara un di doisprãdzatslji.
Currently Selected:
Ioan 6: BLRR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ioan 6
6
Isusul Hrãneashti Tsintsi Njilji
1Dupã aesti, Isusul s-dusi napãrti di amarea a Galileiljei, (tsi easti acljimat a Tiberiljei). 2Unã multsãmi mari l-urma, cã videa seamnili tsi elu fãtsea pri nipututslji. 3Isusul s-alinã pri munti sh-aclo shidzu cu ucenitsilji a lui. 4Pashtili, sãrbãtoarea a Iudeilor eara aproapi. 5Isusul sculã ocljilji shi, vidzãnda cã unã multsãmi mari ma yinea la nãsu, lji dzãsi al Filip, “Iu va s-acumpãrãm pãni tra s-mãcã aeshti?” 6Ma elu u dzãtsea aestã tra s-lu bãga tu provã Filipul, cã elu lu shtia cã tsi va s-fãtsea. 7Filipul lji apãndisi, “Doauã suti di dinari pãni nu va s-agiungã, tsi cathiun di elji s-aibã cãti unã bucatã.” 8Andrea, fratili al Simon Petru, un di ucenitsilji a lui, lji dzãsi: 9“Aoa easti un ficior tsi ari tsintsi pãnji di ordzu sh-doi peshti njitsi, ma tsi suntu aesti ti ahãntsã oaminji?” 10Sh-Isusul dzãsi, “Dzãtsets-lã a oaminjilor s-sheadã!” Ma tu atsel loc avea multã iarbã. Oaminjilji shidzurã sh-eara aproapi di tsintsi njilji. 11Deapoea Isusul lo pãnjili shi, dupã tsi hãristisi, lã li deadi atsilor cai shidea, ashãtsi featsi sh-cu peshtilji, ahãt cãt vrurã. 12Dupã tsi elji s-fãnãtirã, Isusul lã dzãsi a ucenitsilor a lui: “Adunats bucãtsili tsi armasirã, tra s-nu chearã tsiva!” 13Li adunarã tuti, shi umplurã doisprãdzatsi di coashi cu bucãtsili di atseali tsintsi pãnji di ordzu tsi lã armasirã atsilor tsi avea mãcatã. 14Atumtsea oaminjilji, cãndu vidzurã semnu tsi featsi Isusul, dzãsirã, “Dealihea aestu easti Prufitlu tsi va s-yinã tu lumi.” 15Ma Isusul shtinda cã ma yinea s-lu acãtsa shi s-lu fãtsea cu zori amirã, s-trapsi nãpoi pri munti singur dip.
Isusul Imnã pristi Apã
16Cãndu ntunicã, ucenitsilji a lui s-dipusirã cãtrã amari. 17Intrarã tu varcã shi s-dusirã tu alantã parti a amariljei cãtrã Capernaum. Tora eara scutidisit sh-Isusul ninga nu avea vinitã la elji. 18Amarea eara mintit, cã vimtul sufla multu vãrtos. 19Shi dupã tsi avea datã a lupãtsilor vãrã trei icã patru milji, vidzurã Isusul tsi imna pristi amari, ma s-apruchea di varcã, sh-elji s-aspãrarã. 20Ma elu lã dzãsi a lor: “Escu mini, nu vã aspãrats!” 21Elji vrurã s-lu ljea tu varcã, shi trãoarã varca agiumsi la loclu cãtrã iu s-dutsea. 22Alantã dzuã multsãmea, tsi avea armasã di alantã parti a amariljei, vidzu cã aclo nu avea altã varcã, dicãt mash unã. Ucenitsilji al Isus avea intratã la varcã, ma elu nu avea intratã cu nãshi, cã ucenitsilji a lui eara nchisitã singuri. 23Ma vinirã alti vãrchi di Tiberiada, aproapi di loclu iu avea mãcatã pãni, dupã tsi Domnul avea hãristisitã. 24Multsãmea, cãndu vidzu cã Isusul nu eara aclo sh-nitsi ucenitsilji a lui, intrarã sh-nãshi prit vãrchi sh-vinirã tu Capernaum cãftãnda Isusul.
Isusul Easti Pãnea a Banãljei
25Cãndu lu aflarã napãrti di amari lu ntribarã: “Rabbi, cãndu vinish aoa?” 26Isusul lã apãndisi: “Dealihea ma vã dzãc cã voi mi cãftats nu cã vidzut seamnili, ma cã avets mãcat di pãnjili shi hits fãnãtit. 27Nu lucrats trã hranea tsi s-aspardzi, ma trã hranea tsi armãni trã bana eternã, tsi va vã-u da Hiljilu a omlui, cã pri nãsu Tatãl Dumnidzãlu bãgã vula a lui a provãljei.” 28Atumtsea elji ntribarã: “Tsi prindi s-fãtsem tra s-adrãm lucrili a Dumnidzãlui?” 29Isusul lã apãndisi: “Aestu easti lucrul a Dumnidzãlui: tsi voi s-pistipsits tu atsel tsi elu ari pitricut.” 30Atumtsea elji lu ntribarã: “Tsi semnu fats tini tsi noi s-lu videm shi s-ti pistipsim? Tsi lucru va s-fats tini? 31Pãrintsãlji a noshtri mãcarã mannã tu irnjii, cum easti scriatã: ‘Elu lã deadi s-mãcã pãni dit tser.’” 32Atumtsea Isusul lã dzãsi a lor: “Dealihea ma vã dzãc, cã nu vã ari datã Moisiul pãni dit tser, ma Tatãl a meu vã da pãnea atsea alihioasa dit tser. 33Cã pãnea a Dumnidzãlui easti atsea tsi dipuni dit tser shi lji-da banã a lumiljei.” 34Atumtsea elji lji dzãsirã: “Doamne, dã-nã totãna pãnea aestã!” 35Sh-Isusul lã dzãsi a lor: “Mini escu pãnea a banãljei. Cai yini la mini nu va s-aibã pute foami sh-cai pistipseashti la mini, nu va s-aibã pute seati. 36Ma mini vã dzãsh: cã voi mi-avets vidzutã, ma nu pistipsits. 37Tuti tsi nji-li da Tatãl va s-yinã la mini, sh-atsel tsi yini la mini, mini nu va u scotã nafoarã pute, 38cã mini am dipunatã dit tser tra s-nu fac vrearea a mea, ma vrearea atsilui tsi mi ari pitricut. 39Aestã easti vrearea a Tatãlui cai mi pitricu, tsi mini s-nu cher nitsiunu di tuti atselji tsi elu nji ari datã, ma s-lji nyedz tu dzua di soni. 40Aestã easti vrearea a Tatãlui a meu, tsi caitsido tsi veadi Hiljilu sh-pistipseashti tu nãsu, s-aibã banã eternã, sh-mini va lu nyedz atsel tu dzua di soni.” 41Iudeilji, murmura cãtrã nãsu, cã avea dzãsã: “Mini escu pãnea tsi dipunã dit tser.” 42Elji dzãtsea: “Nu easti aestu Isusul, hiljilu al Iosif, a cui lji shtim tat-su sh-mã-sa? Cum dzãtsi tora aestu: ‘Mini dipunai dit tser’?” 43Atumtsea Isusul lã dzãsi a lor: “Nu murmurats namisa di voi. 44Vãrã nu poati s-yinã la mini, ma fu cã Tatãl tsi mi ari pitricut nu va lu-tragã sh-mini va lu-nyedz tu dzua di soni. 45La Prufitslji easti scriatã: ‘Tuts va s-hibã nvitsats di la Dumnidzãlu.’#Isa 54:13. Caitsido, tsi ari avdzãtã sh-nvitsatã di la Tatãl, yini la mini. 46Vãrã nu lu ari vidzutã Tatãl, mash atsel tsi easti di la Dumnidzãlu. Elu singur lu ari vidzutã Tatãl. 47Dealihea ma vã dzãcã, cai pistipseashti tu mini ari bana eternã. 48Mini escu pãnea a banãljei. 49Ntãnjilji a voshtri mãcarã mannã tu irnjii sh-murirã. 50Aestã easti pãnea tsi dipuni dit tser, sh-cai va s-mãcã, nu va s-moarã. 51Mini escu pãnea atsea yii tsi dipunã dit tser. Macã vãrã va s-mãcã di aestã pãni, va s-bãneadzã di totãna. Aestã pãni easti truplu a meu, tsi mini va u-dau trã bana a lumiljei.” 52Atumtsea Iudeilji ahurhirã si ncãcea cu un-alantu dzãcãnda: “Cum poati aestu s-nã da s-mãcãm truplu a lui?” 53Atumtsea Isusul lã dzãsi atsilor: “Dealihea ma vã dzãc, ma s-nu mãcats truplu a Hiljilui a Omlui shi s-nu bets sãndzili a lui, nu avets banã tu voi. 54Cai l-mãcã truplu a meu sh-u bea sãndzili a meu, ari banã di totãna sh-mini va lu nyedz dzua di soni. 55Cã truplu a meu easti dealihea hranã sh-sãndzili a meu easti dealihea biuturã. 56Cai l-mãcã truplu a meu sh-u bea sãndzili a meu, armãni tu mini sh-mini tu nãsu. 57Ashã-cum Tatãl atsel yiulu mi ari pitricut sh-mini bãnedz di la Tatãl, ashã sh-atsel tsi va mi mãcã mini va s-bãneadzã sh-elu di la mini. 58Aestã easti pãnea tsi dipunã dit tser. Nu easti ca manna tsi mãcarã ntãnjilji a voshtri sh-murirã. Cai mãcã di aestã pãni va s-bãneadzã di totãna.” 59Aesti dzãsi Isusul nvitsãnda tu sinagogã tu Capernaum.
Multsã Ucenitsi s-Dipãrteadzã di Isusul
60Cãndu li avdzãrã aesti, multsã di ucenitsilji a lui dzãsirã: “Greu easti aestu zbor, cai poati s-lu ascultã?” 61Ma Isusul, shtinda cã ucenitsilji a lui ma murmura di aestã, lã dzãsi a lor: “Aestã vã cicãrdiseashti? 62Tsi va s-eara ma s-lu videat Hiljilu a omlui alinãnda aclo iu eara ma nãinti? 63Easti Duhlu tsi da banã, truplu nu s-hãrzãeashti tsiva. Zboarili tsi mini vã am dzãsã suntu Duh sh-banã. 64Ma suntu niscãntsã namisa di voi tsi nu pistipsescu.” Isusul lu shtia di tu ahurhitã cai eara atselji tsi nu pistipsea, shi cai eara atsel tsi va lu pridea. 65Sh-elu dzãtsea: “Trã aestã vã dzãsh, cã nitsiun nu poati s-yinã la mini, macã nu lji easti datã di la Tatãl a meu.” 66Di atumtsea multsã di ucenitsilji a lui s-trapsirã nãpoi sh-nu imna ma cu nãsu. 67Atumtsea Isusul lã ntribã di doisprãdzatslji: “Voi nu vrets s-vã dipãrtats?” 68Sh-Simon Petrul lj-apãndisi: “Doamne, la cai s-nã dutsem? Tini ai zboarãli a banãljei eternã. 69Noi avem vinit s-pistipsim shi s-cunushtem cã tini eshti Sãmtul a Dumnidzãlui.” 70Isusul lã apãndisi a lor: “Nu vã-am aleaptã mini voi, di doisprãdzatsi? Ma un di voi easti drac!” 71Sh-elu dzãtsea ti Iuda, hiljilu al Simon Iscariotul, cã aestu va s-lu prida, sh-cãtse eara un di doisprãdzatslji.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in