Maciu 7
7
Sa vakatakila ko Jisu ni sa ca me da daulewai ira na tamata tani, 1-5: e vinaka me da cakava vakavuku nai vakavuvuli, 6: e vinaka me da daumasu vua na Kalou; ka valavala dodonu vei ira na tamata, 7-12. Na matamata-ni-koro qiqo, kei na sala rabailailai 13, 14. Nai vakavuvuli lasu, 15-20. Me da kakua ni rogoca walega na vosa ni Turaga, me da cakava talega, de da vaka na tamata sa tara na vale e na nuku, 21-27. Sa kidacala na lewe vuqa e na nonai vakavuvuli, 28, 29.
1DOU kakua ni daulelewa, de dou lewai. 2Ia na lewa dou na kitaka, dou na lewai kina: kei nai vakarau dou sa vakarautaka, ena vakarautaki tale vei kemudou. 3Ia ka vakaevei, ni ko sa raica na malamala e na mata ni wekamu, ka ko sa sega ni nanuma na kau e matamu? 4Se ko na kaya vakaevei vua na wekamu, Meʼu vutia mada na malamala mai na matamu; ka raica, sa tu e matamu na kau? 5Na dauveivakaisini, mo vutia mada eliu na kau mai na matamu; ia ko na qai raica vinaka me vutia na malamala mai na mata ni wekamu.
6Dou kakua ni solia na ka tabu vei ira na koli, se biuta na nomudou mata-ni-civa e matadra na vuaka, de ra buturaka sobu e yavadra, se vuki mai ka basuraki kemudou.
7Dou kerekere, ka na soli vei kemudou; dou vakasaqara, ka dou na kunea; dou tukituki, ka na dolavi vei kemudou: 8ni sa rawata ko koya yadua sa kerekere; ia sa kunea ko koya sa vakasaqara; ia ena dolavi vua sa tukituki. 9Se ko cei mada vei kemudou na tamata, kevaka e kere madrai na luvena, ena solia vua e dua na vatu? 10se kere ika, ena solia vua e dua na gata? 11Ia kevaka dou sa kila, koi kemudou na yaloca, me solia na veika vinaka vei ira na luvemudou; sa qai dina vakalevu cake, ni na solia ua veika vinaka na Tamamudou mai lomalagi vei ira sa kerekere vua.
12O koya, a ka vakaaduaga dou sa vinakata me ra kitaka vei kemudou na tamata, dou kitaka talega vakakina vei ira; ni sa vakaoqo na vunau kei ira na parofita.
13Dou curu ki na matamata-ni-koro qiqo: ni sa lalaga na matamata-ni-koro, ka rabailevu na sala, sa basika ki na rusa, a ra sa lewe vuqa sa curu kina; 14ni sa qiqo na matamata-ni-koro, ka rabailailai na sala, sa basika ki na bula, a ra sa lewe lailai sa kunea.
15Ia dou raici ira vinaka nai vakavuvuli vakailasu, era sa lako mai vei kemudou ka vakaisulu vaka na sipi, a ra sa wolifa daukata e na lomadra. 16Dou na kilai ira e na vuadra. Sa veti li na vua-ni-vaini mai na wa-vakavotona, se na lolo mai na soni? 17sa vakakina ni sa vuataka na vua vinaka na kau vinaka kecega, a sa vuataka na vua ca na kau ca. 18E sega na kau vinaka me vuataka rawa na vua ca, se na kau ca me vuataka rawa na vua vinaka. 19Na kau vakaaduaga sa sega ni vuataka na vua vinaka sa ta laivi, ka biu ki na buka waqa. 20E dina ya, ni dou na kilai ira e na vuadra.
21Ena sega ni curu ki na matanitu vakalomalagi ko ira kecega sa kaya vei au, Turaga, Turaga; ia ko koya ga sa cakava na veitalia i Tamaqu sa tiko mai lomalagi. 22Era na lewe vuqa ena kaya vei au e na siga ko ya, Turaga, Turaga, keimami a sega ni vakavuvuli e na yacamu, ne? ka vakasava na tevoro e so e na yacamu? ka kitaka na caka-mana e vuqa e na yacamu? 23Ia kaʼu na qai tusanaka vei ira, Au sa sega sara ni kilai kemudou; dou lako tani vei au, oi kemudou sa daukitaka nai valavala ca.
24Ia o qo, ko koya yadua sa rogoca na noqu vosa o qo, ka cakava, kaʼu na vakatau-tauvatataka kei na tamata vuku, sa tara na nona vale e na dela ni vatu: 25a sa tau mai na uca, ka lako mai na dobui, ka liwa na cagi, ka tabaka na vale ko ya; a sa sega ni bale: ni sa tauyavutaki e na vatu. 26Ia ko koya yadua sa rogoca na noqu vosa o qo, ka sega ni cakava, ena vakatautauvatataki kei na tamata lialia, sa tara na nona vale e na dela ni nuku: 27a sa tau mai na uca, ka lako mai na dobui, ka liwa na cagi, ka tabaka na vale ko ya; a sa bale kina: ia na ka levu na kena bale.
28A sa yaco, ni sa tinia ko Jisu na vosa o qo, era sa kidacala sara na lewe vuqa e na nonai vakavuvuli. 29Ni sa vakatavulici ira me vaka e dua e kaukauwa vakai koya, ka sega ni vakataki ira na vu-ni-vola.
Currently Selected:
Maciu 7: FIJ1864
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First full Bible in the Fijian language © British and Foreign Bible Society, 1864.
Maciu 7
7
Sa vakatakila ko Jisu ni sa ca me da daulewai ira na tamata tani, 1-5: e vinaka me da cakava vakavuku nai vakavuvuli, 6: e vinaka me da daumasu vua na Kalou; ka valavala dodonu vei ira na tamata, 7-12. Na matamata-ni-koro qiqo, kei na sala rabailailai 13, 14. Nai vakavuvuli lasu, 15-20. Me da kakua ni rogoca walega na vosa ni Turaga, me da cakava talega, de da vaka na tamata sa tara na vale e na nuku, 21-27. Sa kidacala na lewe vuqa e na nonai vakavuvuli, 28, 29.
1DOU kakua ni daulelewa, de dou lewai. 2Ia na lewa dou na kitaka, dou na lewai kina: kei nai vakarau dou sa vakarautaka, ena vakarautaki tale vei kemudou. 3Ia ka vakaevei, ni ko sa raica na malamala e na mata ni wekamu, ka ko sa sega ni nanuma na kau e matamu? 4Se ko na kaya vakaevei vua na wekamu, Meʼu vutia mada na malamala mai na matamu; ka raica, sa tu e matamu na kau? 5Na dauveivakaisini, mo vutia mada eliu na kau mai na matamu; ia ko na qai raica vinaka me vutia na malamala mai na mata ni wekamu.
6Dou kakua ni solia na ka tabu vei ira na koli, se biuta na nomudou mata-ni-civa e matadra na vuaka, de ra buturaka sobu e yavadra, se vuki mai ka basuraki kemudou.
7Dou kerekere, ka na soli vei kemudou; dou vakasaqara, ka dou na kunea; dou tukituki, ka na dolavi vei kemudou: 8ni sa rawata ko koya yadua sa kerekere; ia sa kunea ko koya sa vakasaqara; ia ena dolavi vua sa tukituki. 9Se ko cei mada vei kemudou na tamata, kevaka e kere madrai na luvena, ena solia vua e dua na vatu? 10se kere ika, ena solia vua e dua na gata? 11Ia kevaka dou sa kila, koi kemudou na yaloca, me solia na veika vinaka vei ira na luvemudou; sa qai dina vakalevu cake, ni na solia ua veika vinaka na Tamamudou mai lomalagi vei ira sa kerekere vua.
12O koya, a ka vakaaduaga dou sa vinakata me ra kitaka vei kemudou na tamata, dou kitaka talega vakakina vei ira; ni sa vakaoqo na vunau kei ira na parofita.
13Dou curu ki na matamata-ni-koro qiqo: ni sa lalaga na matamata-ni-koro, ka rabailevu na sala, sa basika ki na rusa, a ra sa lewe vuqa sa curu kina; 14ni sa qiqo na matamata-ni-koro, ka rabailailai na sala, sa basika ki na bula, a ra sa lewe lailai sa kunea.
15Ia dou raici ira vinaka nai vakavuvuli vakailasu, era sa lako mai vei kemudou ka vakaisulu vaka na sipi, a ra sa wolifa daukata e na lomadra. 16Dou na kilai ira e na vuadra. Sa veti li na vua-ni-vaini mai na wa-vakavotona, se na lolo mai na soni? 17sa vakakina ni sa vuataka na vua vinaka na kau vinaka kecega, a sa vuataka na vua ca na kau ca. 18E sega na kau vinaka me vuataka rawa na vua ca, se na kau ca me vuataka rawa na vua vinaka. 19Na kau vakaaduaga sa sega ni vuataka na vua vinaka sa ta laivi, ka biu ki na buka waqa. 20E dina ya, ni dou na kilai ira e na vuadra.
21Ena sega ni curu ki na matanitu vakalomalagi ko ira kecega sa kaya vei au, Turaga, Turaga; ia ko koya ga sa cakava na veitalia i Tamaqu sa tiko mai lomalagi. 22Era na lewe vuqa ena kaya vei au e na siga ko ya, Turaga, Turaga, keimami a sega ni vakavuvuli e na yacamu, ne? ka vakasava na tevoro e so e na yacamu? ka kitaka na caka-mana e vuqa e na yacamu? 23Ia kaʼu na qai tusanaka vei ira, Au sa sega sara ni kilai kemudou; dou lako tani vei au, oi kemudou sa daukitaka nai valavala ca.
24Ia o qo, ko koya yadua sa rogoca na noqu vosa o qo, ka cakava, kaʼu na vakatau-tauvatataka kei na tamata vuku, sa tara na nona vale e na dela ni vatu: 25a sa tau mai na uca, ka lako mai na dobui, ka liwa na cagi, ka tabaka na vale ko ya; a sa sega ni bale: ni sa tauyavutaki e na vatu. 26Ia ko koya yadua sa rogoca na noqu vosa o qo, ka sega ni cakava, ena vakatautauvatataki kei na tamata lialia, sa tara na nona vale e na dela ni nuku: 27a sa tau mai na uca, ka lako mai na dobui, ka liwa na cagi, ka tabaka na vale ko ya; a sa bale kina: ia na ka levu na kena bale.
28A sa yaco, ni sa tinia ko Jisu na vosa o qo, era sa kidacala sara na lewe vuqa e na nonai vakavuvuli. 29Ni sa vakatavulici ira me vaka e dua e kaukauwa vakai koya, ka sega ni vakataki ira na vu-ni-vola.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First full Bible in the Fijian language © British and Foreign Bible Society, 1864.