Š. Matéu 23
23
Krie XXIII.
1Aχíera Džesúi folji gjíndevet, e δišípuljevet e tîje,
2Tue θẽn: Mbi θronin e Moiséut u‐úljetin Skribrat, e Fariserat.
3Gjiθ ató pra tše ju θefšin te rúani, rúani e bẽni: po si te bẽnat e atire mos bẽni: se θôn, e nẽng bẽnjen.
4Pse ljíδenjen bárre te rẽnda, e tse se mund kjelen, e i vẽ̂n mbi kraχet e njérezvet: e me gjištin e tire nẽng dúan ti túndenjen.
5Gjiθ pra te bẽnat e tire i bẽnjen se te jên pâr ka njérezit: andái sgjeronjen filattériet e tire, e bẽnjen mê te mbeδâ poδêt e te véšurvet e tire.
6Dúan eδé te parin vende te tríesat, e te paret θrone te sinagogat,
7E te faljat nder kjatset, e te jên θerritur ka njérezit Rabbi, Rabbi.
8Ju prana mos u‐θerritni Rabbi: Pse nje ešt Δáskalji îje, Krišti, e gjiθ ju jini vlezer.
9E Tat per ju mos θerritni njerî mbi δê: pse nje ešt Tata îje, tše ê nder kjíelet.
10Ne θerríteni δáskalje: pse nje ê Δáskalji îje, Krišti.
11E mê i maδi nder ju, ê šerbetúari îje.
12E kuš ngréitit vetχên, kâ te jêt i úljetur: e kuš úljetit vetχên, kâ te jêt i ngréitur.
13Mierezî juve, Skribra e Farisera ipókritra: se mbulini rregjerîn e kjíelvet perpara njérezvet. Pse ju nẽng χini, e nẽng ljẽni te χĩnjen atá tše išen per te χĩnjen.
14Mierezî juve, Skribra e Farisera ipókritra: se χani špît e véavet, e tue θẽn parkaljésme te gjata: pre keté kin te kini juδikúame mê te maδe.
15Mierezî juve, Skribra e Farisera ipókritra: se škoni dêtin e δéun, se te bẽni nje šok: e kûr te bêšit, bẽni até bîr písie dîše mê se ju.
16Mierezî juve, mještra te verber, tše θoni: Aí tše befte bê mbi kjište, nẽng ešt gjê: aí prana tše befte bê mbi aret e kjíšese, kâ detîre.
17Te lavur, e te verber: pse tše ê mê i maθ, aret, o kjiša, tše šeitrón aret?
18Eδé aí tše befte bê mbi autarin, nẽng ê gjê: aí prana tše befte bê mbi rrigalin, tše ešt atié siper, kâ detîre.
19Te lavur, e te verber: pse tše ê mê i maθ, rrigali, o autari, tše šeitrón rrigalin?
20Prandái aí tše bẽn bê mbi autarin, bẽn bê mbi até, e mbi gjiθ šurbiset, tše jân siper atîje.
21E aí tše bẽn bê mbi kjišen, bẽn bê mbi até, e mbi até, tše rrî atié.
22E aí tše bẽn bê mbi kjíelet, bẽn bê mbi θronin e Tinzoti, e mbi até, tše uljet siper.
23Mierezî juve, Skribra e Farisera ipókritra: tše pagúani te δiéteten piés e mẽ́ndrezes, e anitit, e kjiminit, e ljẽni mê te rẽndat e ljedžes, juδikúamen, ljipisîn, e bessen. Kto kiš te beχšin, e ató se kiš te ljeχšin.
24Mještra te verber, tše kuloni tsampanen, e per tsilni kamelin.
25Mierezî juve, Skribra e Farisera ipókritra, se bẽni paster perjašta kjeljkjit e taljurit: e mbrẽnda jân piót te viéδuraš, e te štrémburaš.
26Farisê i verber, pastró perpara mbrẽnda kjeljkjin e taljurin, se te bẽnet eδé perjašta pastra e tire.
27Mierezî juve, Skribra e Farisera ipókritra: pse gjíteni várrevet te sbarδur, tše perjašta duken te bukur njérezvet, e mbrẽnda jân piót eštra te vdékuriš, e gjiθ lanjuzî.
28Keštú eδé ju perjašta dúkeni te dréite njérezvet: e mbrẽnda jini piót te šéχuraš e te ljigaš.
29Mierezî juve, Skribra e Farisera ipókritra, pse stisni varret e profétravet, e stoljisni kujetimet e te dréitevet,
30E θoni: Nde kišem kjẽn nder dítete e príndravet tân, nẽng kišem kjẽn šoket’ e tire te gjaku i profétravet.
31Keštú bẽni martrî mbi ju, se jini bilje atire, tše vrân profetrat.
32E ju mbiúat metren e príndravet tâje.
33Gjerpẽnje, rratsîm anaprẽmteš, si peštoni ka juδikúamit e písese?
34Pre kte njô ú ju dergonje profetra, e t’ urte, e skribra, e nder ta kin te vrini, e te vẽni mbe krikje, e nder ta kin te vrini χûnje te sinagogat túaje, e kin ti perzeni χôr per χôr:
35Sa te vĩnje mbi ju gjiθ gjaku i dréit derδur mbi δéun, tše ka gjaku i Abelit te dréitit njera te gjaku Dzakarîse te birit Baraχjîse, tše vrât nde meste kjišes e autarit.
36Per vertét ju θom, vĩnjen gjiθ kto šurbise mbi ket rratse.
37Džerusalêm, Džerusalêm, tše vret profetrat, e zê me gûr atá, tše kjên dergúar tek ti, sâ χêr diša te mbjíδia biljte tẽnte, si pulja mbiéθ zókjete e sâje perpóš kráχevet, e ti nẽng diše?
38 Eši ju ljeχet špia júaje e vême.
39Andái ju θom, nẽng me šiχni tše naní, njera kûr te θefši: Bekúar aí, tše vién nd’ émerit Tinzoti.
Currently Selected:
Š. Matéu 23: AAE1869
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Përktheu nga greqishtja 1869.
Š. Matéu 23
23
Krie XXIII.
1Aχíera Džesúi folji gjíndevet, e δišípuljevet e tîje,
2Tue θẽn: Mbi θronin e Moiséut u‐úljetin Skribrat, e Fariserat.
3Gjiθ ató pra tše ju θefšin te rúani, rúani e bẽni: po si te bẽnat e atire mos bẽni: se θôn, e nẽng bẽnjen.
4Pse ljíδenjen bárre te rẽnda, e tse se mund kjelen, e i vẽ̂n mbi kraχet e njérezvet: e me gjištin e tire nẽng dúan ti túndenjen.
5Gjiθ pra te bẽnat e tire i bẽnjen se te jên pâr ka njérezit: andái sgjeronjen filattériet e tire, e bẽnjen mê te mbeδâ poδêt e te véšurvet e tire.
6Dúan eδé te parin vende te tríesat, e te paret θrone te sinagogat,
7E te faljat nder kjatset, e te jên θerritur ka njérezit Rabbi, Rabbi.
8Ju prana mos u‐θerritni Rabbi: Pse nje ešt Δáskalji îje, Krišti, e gjiθ ju jini vlezer.
9E Tat per ju mos θerritni njerî mbi δê: pse nje ešt Tata îje, tše ê nder kjíelet.
10Ne θerríteni δáskalje: pse nje ê Δáskalji îje, Krišti.
11E mê i maδi nder ju, ê šerbetúari îje.
12E kuš ngréitit vetχên, kâ te jêt i úljetur: e kuš úljetit vetχên, kâ te jêt i ngréitur.
13Mierezî juve, Skribra e Farisera ipókritra: se mbulini rregjerîn e kjíelvet perpara njérezvet. Pse ju nẽng χini, e nẽng ljẽni te χĩnjen atá tše išen per te χĩnjen.
14Mierezî juve, Skribra e Farisera ipókritra: se χani špît e véavet, e tue θẽn parkaljésme te gjata: pre keté kin te kini juδikúame mê te maδe.
15Mierezî juve, Skribra e Farisera ipókritra: se škoni dêtin e δéun, se te bẽni nje šok: e kûr te bêšit, bẽni até bîr písie dîše mê se ju.
16Mierezî juve, mještra te verber, tše θoni: Aí tše befte bê mbi kjište, nẽng ešt gjê: aí prana tše befte bê mbi aret e kjíšese, kâ detîre.
17Te lavur, e te verber: pse tše ê mê i maθ, aret, o kjiša, tše šeitrón aret?
18Eδé aí tše befte bê mbi autarin, nẽng ê gjê: aí prana tše befte bê mbi rrigalin, tše ešt atié siper, kâ detîre.
19Te lavur, e te verber: pse tše ê mê i maθ, rrigali, o autari, tše šeitrón rrigalin?
20Prandái aí tše bẽn bê mbi autarin, bẽn bê mbi até, e mbi gjiθ šurbiset, tše jân siper atîje.
21E aí tše bẽn bê mbi kjišen, bẽn bê mbi até, e mbi até, tše rrî atié.
22E aí tše bẽn bê mbi kjíelet, bẽn bê mbi θronin e Tinzoti, e mbi até, tše uljet siper.
23Mierezî juve, Skribra e Farisera ipókritra: tše pagúani te δiéteten piés e mẽ́ndrezes, e anitit, e kjiminit, e ljẽni mê te rẽndat e ljedžes, juδikúamen, ljipisîn, e bessen. Kto kiš te beχšin, e ató se kiš te ljeχšin.
24Mještra te verber, tše kuloni tsampanen, e per tsilni kamelin.
25Mierezî juve, Skribra e Farisera ipókritra, se bẽni paster perjašta kjeljkjit e taljurit: e mbrẽnda jân piót te viéδuraš, e te štrémburaš.
26Farisê i verber, pastró perpara mbrẽnda kjeljkjin e taljurin, se te bẽnet eδé perjašta pastra e tire.
27Mierezî juve, Skribra e Farisera ipókritra: pse gjíteni várrevet te sbarδur, tše perjašta duken te bukur njérezvet, e mbrẽnda jân piót eštra te vdékuriš, e gjiθ lanjuzî.
28Keštú eδé ju perjašta dúkeni te dréite njérezvet: e mbrẽnda jini piót te šéχuraš e te ljigaš.
29Mierezî juve, Skribra e Farisera ipókritra, pse stisni varret e profétravet, e stoljisni kujetimet e te dréitevet,
30E θoni: Nde kišem kjẽn nder dítete e príndravet tân, nẽng kišem kjẽn šoket’ e tire te gjaku i profétravet.
31Keštú bẽni martrî mbi ju, se jini bilje atire, tše vrân profetrat.
32E ju mbiúat metren e príndravet tâje.
33Gjerpẽnje, rratsîm anaprẽmteš, si peštoni ka juδikúamit e písese?
34Pre kte njô ú ju dergonje profetra, e t’ urte, e skribra, e nder ta kin te vrini, e te vẽni mbe krikje, e nder ta kin te vrini χûnje te sinagogat túaje, e kin ti perzeni χôr per χôr:
35Sa te vĩnje mbi ju gjiθ gjaku i dréit derδur mbi δéun, tše ka gjaku i Abelit te dréitit njera te gjaku Dzakarîse te birit Baraχjîse, tše vrât nde meste kjišes e autarit.
36Per vertét ju θom, vĩnjen gjiθ kto šurbise mbi ket rratse.
37Džerusalêm, Džerusalêm, tše vret profetrat, e zê me gûr atá, tše kjên dergúar tek ti, sâ χêr diša te mbjíδia biljte tẽnte, si pulja mbiéθ zókjete e sâje perpóš kráχevet, e ti nẽng diše?
38 Eši ju ljeχet špia júaje e vême.
39Andái ju θom, nẽng me šiχni tše naní, njera kûr te θefši: Bekúar aí, tše vién nd’ émerit Tinzoti.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Përktheu nga greqishtja 1869.