Philippien 2
2
Paul aphè bango mateyo bwe, badyalaka na bophomu na chabo ko Jésus bona.
1Mo ibwangicha idi o ch’a Christ, mo ibwangicha ’èlumba idi, mo kophay Eyaye edi, mo elumba na bobila bidi,
2owana bonyèzaka moni ma nga kot’ènyèzele, tonga n’idyala na motema ko mo, ko n’èlumba yo, bodyalaka moto ko mo, ko bato bango badi muna ko mo bona.
3Tochimitake eyeka nyò yò a machicha na botochibe b’iphwa, ko botulizaka manchoto ma beni, tika beni boyènize manchoto ma beni makoncha bwe, baninga balèki beni bononè.
4Moto tayengake beka ba wi phencha, ko, ayengaka nà ba baninga.
5Mitema ma beni midyalaka ko motema ma Jésus mobèki bona,
6wango abèki tètè elenge a Nzambe, ko wango abochimunya edyalele yango ko eyeka echangwibe tonga n’idyala ko Nzambe bona ka,
7wango achambuzaki nchoto a wango koncha, n’achekwaki elenge a motamba, na nchoto a wango ichekwaki elenge a moto,
8wango atulizaki nchoto a wi koncha, abodyala n’iwokake ka kokoko ncho bowe, he, wango awokaki kokoko ncho bowe b’awèchinye.
9Tonga wango akielaki kobona, Nzambe akondizaki wango kot’ekondize, n’aphèki wango kombo yango elèki makombo machò,
10echoko mangoto machò tanoteme o kombo a Jésus, bakoncha bango badi ikolo, o che, n’o ch’a che,
11na malèmu machò tachakola bwe, Jésus Christ adi Mokonchi tonga na botochibe ba Nzambe Chango yango.
12Bakonde ba nga, kobona ko beni bowokaki machu machò bona, edi odyala okomo nga di o phanyak’a beni phencha ka, beni, bolekaka ewokele o nga di mochika na beni, na bokielaka mochalo ekielele enyòngò na bobo na mowato tonga n’iphola ichungib’a beni,
13tonga Nzambe adi koncha wango etubize bodingo na botoma o ch’a beni tonga bodingo ba wango bonyòngò tokieliba,
14bokielaka beka bichò kot’èkiele, tòlòkòchònòke na tochibake.
15Echoko beni todyala cheche n’iwò twa, bana ba Nzambe bango badi biphebo twa yango, o phanyak’a mololongi mwango mobidyobo na mobichekwa edyalele ebè kot’èchekwele, ”otete a mwango beni bodyale ko mienda m’ikolo o che bona”,
16bochinganaka mawò ma bomwè kot’èchingane kobona beni todyala botochibe ba nga o bucha ba Christ, ko ndembo yango edikize bwe, nga bobangana mpangu iphwa ka, nyò nga bokiela mochalo m’iphwa ka.
17Mo bango bakimize nga ko sacrifice tonga n’ichambela bona, tonga n’echingane a beni nga di na moni, na nga tachanga na beni bachò.
18Na beni dyòkò bochanga, bochanga enongo yò na nga dyòkò.
19Na nga chenize tonga na grâce a Mokonchi Jésus, nga tayicha botinde beni Timothée dyolo, echoko nga tabwangiziba o nga woke edyalele a beni yango.
20Nga di moto nyò mò monyòngò na motema ko wango bona twa, tonga wango adi na bodingo b’ikieliza beni kot’èkielize.
21Tonga bato bachò bayenge beka ba bango makoncha, badi oyenga beka ba Jésus Christ ka.
22Na beni boyebe etungu a wango ebimèkiba; beni boyebe ko wango akielaki mochalo ma mina minyòngò enongo yò na nga, ko mwan’a bole akiele mochalo ma chango a wango bona.
23Koncha wango nga chenize botinde o ma beni, o nga tayeba ko edyalele yango tetuba na nga bona.
24Na nga di n’echingane ye o ch’a Mokonchi bwe, nga taya o ma beni nga koncha dyolo.
25Ko nga chinganaki bwe, edi kokomo nga tinde beni Epaphrodite, mwayango a bole a nga ebati a Nzambe, na wango adi mochalo mò na nga na bita b’eyaye ko yò, ko wango adi mobenga ma beni, na mokielichi echoko yango nga di na phocha.
26Tonga wango achimaki beni bachò, na wango abèki na bakacha tonga beni bowokaki bwe wango abèki na bokono,
27wango abèki na bokono nènè, abèki mpoli na bowe, ko, Nzambe adikizaki wango elumba, ko, ebodyala na wango phencha ka, na nga dyòkò, ta nga dyala n’ikambi, n’ikambi.
28Kobona nga lekaki botinde wango o ma beni dyolo, echoko beni toyènè wango dyòkò na tochanga, n’ikambi a nga tibukwa yango.
29Kobona boyambaka wango o ch’a Mokonchi na moni, na botochaka baphele elenge ko yango.
30Wango abèki mpoli na bowe tonga na botoma ba Christ, okomo wango achambuzaki bomwè ba wango tonga n’ikitinya beni o mochalo ma nga.
Currently Selected:
Philippien 2: BUI1947
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in 1947, by Örebromissionen, now part of the Evangelical Free Church of Sweden (Evangeliska Frikyrkan).
Philippien 2
2
Paul aphè bango mateyo bwe, badyalaka na bophomu na chabo ko Jésus bona.
1Mo ibwangicha idi o ch’a Christ, mo ibwangicha ’èlumba idi, mo kophay Eyaye edi, mo elumba na bobila bidi,
2owana bonyèzaka moni ma nga kot’ènyèzele, tonga n’idyala na motema ko mo, ko n’èlumba yo, bodyalaka moto ko mo, ko bato bango badi muna ko mo bona.
3Tochimitake eyeka nyò yò a machicha na botochibe b’iphwa, ko botulizaka manchoto ma beni, tika beni boyènize manchoto ma beni makoncha bwe, baninga balèki beni bononè.
4Moto tayengake beka ba wi phencha, ko, ayengaka nà ba baninga.
5Mitema ma beni midyalaka ko motema ma Jésus mobèki bona,
6wango abèki tètè elenge a Nzambe, ko wango abochimunya edyalele yango ko eyeka echangwibe tonga n’idyala ko Nzambe bona ka,
7wango achambuzaki nchoto a wango koncha, n’achekwaki elenge a motamba, na nchoto a wango ichekwaki elenge a moto,
8wango atulizaki nchoto a wi koncha, abodyala n’iwokake ka kokoko ncho bowe, he, wango awokaki kokoko ncho bowe b’awèchinye.
9Tonga wango akielaki kobona, Nzambe akondizaki wango kot’ekondize, n’aphèki wango kombo yango elèki makombo machò,
10echoko mangoto machò tanoteme o kombo a Jésus, bakoncha bango badi ikolo, o che, n’o ch’a che,
11na malèmu machò tachakola bwe, Jésus Christ adi Mokonchi tonga na botochibe ba Nzambe Chango yango.
12Bakonde ba nga, kobona ko beni bowokaki machu machò bona, edi odyala okomo nga di o phanyak’a beni phencha ka, beni, bolekaka ewokele o nga di mochika na beni, na bokielaka mochalo ekielele enyòngò na bobo na mowato tonga n’iphola ichungib’a beni,
13tonga Nzambe adi koncha wango etubize bodingo na botoma o ch’a beni tonga bodingo ba wango bonyòngò tokieliba,
14bokielaka beka bichò kot’èkiele, tòlòkòchònòke na tochibake.
15Echoko beni todyala cheche n’iwò twa, bana ba Nzambe bango badi biphebo twa yango, o phanyak’a mololongi mwango mobidyobo na mobichekwa edyalele ebè kot’èchekwele, ”otete a mwango beni bodyale ko mienda m’ikolo o che bona”,
16bochinganaka mawò ma bomwè kot’èchingane kobona beni todyala botochibe ba nga o bucha ba Christ, ko ndembo yango edikize bwe, nga bobangana mpangu iphwa ka, nyò nga bokiela mochalo m’iphwa ka.
17Mo bango bakimize nga ko sacrifice tonga n’ichambela bona, tonga n’echingane a beni nga di na moni, na nga tachanga na beni bachò.
18Na beni dyòkò bochanga, bochanga enongo yò na nga dyòkò.
19Na nga chenize tonga na grâce a Mokonchi Jésus, nga tayicha botinde beni Timothée dyolo, echoko nga tabwangiziba o nga woke edyalele a beni yango.
20Nga di moto nyò mò monyòngò na motema ko wango bona twa, tonga wango adi na bodingo b’ikieliza beni kot’èkielize.
21Tonga bato bachò bayenge beka ba bango makoncha, badi oyenga beka ba Jésus Christ ka.
22Na beni boyebe etungu a wango ebimèkiba; beni boyebe ko wango akielaki mochalo ma mina minyòngò enongo yò na nga, ko mwan’a bole akiele mochalo ma chango a wango bona.
23Koncha wango nga chenize botinde o ma beni, o nga tayeba ko edyalele yango tetuba na nga bona.
24Na nga di n’echingane ye o ch’a Mokonchi bwe, nga taya o ma beni nga koncha dyolo.
25Ko nga chinganaki bwe, edi kokomo nga tinde beni Epaphrodite, mwayango a bole a nga ebati a Nzambe, na wango adi mochalo mò na nga na bita b’eyaye ko yò, ko wango adi mobenga ma beni, na mokielichi echoko yango nga di na phocha.
26Tonga wango achimaki beni bachò, na wango abèki na bakacha tonga beni bowokaki bwe wango abèki na bokono,
27wango abèki na bokono nènè, abèki mpoli na bowe, ko, Nzambe adikizaki wango elumba, ko, ebodyala na wango phencha ka, na nga dyòkò, ta nga dyala n’ikambi, n’ikambi.
28Kobona nga lekaki botinde wango o ma beni dyolo, echoko beni toyènè wango dyòkò na tochanga, n’ikambi a nga tibukwa yango.
29Kobona boyambaka wango o ch’a Mokonchi na moni, na botochaka baphele elenge ko yango.
30Wango abèki mpoli na bowe tonga na botoma ba Christ, okomo wango achambuzaki bomwè ba wango tonga n’ikitinya beni o mochalo ma nga.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in 1947, by Örebromissionen, now part of the Evangelical Free Church of Sweden (Evangeliska Frikyrkan).