Galate 3
3
Paul abandame muna ko mò n’ichakola bè Galate bwe miyeko midi onyeza bato ka, enyeze bato edi echingane a Jésus Christ.
1Oh, beni bè Galate, beni tètè biwawunga! Ephèki beni ichimo kobona nda, beni nchu bakoncha bango bobiyènè Jésus Christ o awèchinyè?
2Nga yange beni mo ko iwò di phencha bwe, beni boyambaki Eyaye Echwa o ebati ephe, a matoma ma miyeko iyò ebati a mawò m’èchingane?
3Beni bokièngu twa, kobona bwe, beni bango bophotaki o ch’èbati Eyaye, ko bochiliza n’èbati a nchoto edi enyèki?
4Beni buchukwa n’oyambe beka bikama bwabona, iyò tedyala kobona bwabona?
5Koncha wango ephè beni Eyaye nà n’akiele matoma ma nguli o phanyak’a beni, wango akiele kobona n’èbati ephe, a matoma ma miyeko iyò ebati a mawò m’èchingane?
6Ko, Abraham achinganaki Nzambe na atangibaki bwe, moto èchwa.
7Beni boyebe kot’èyebele bwe, bakoncha bango badi n’èchingane, owana yena edi bana ba Abraham.
8Ko ebikòtiba nokale bona bwe. Ko mawò mayènibaki bocho bona bwe, edi tonga n’èchingane Nzambe anyeze bapaïen, mango mabiphèbiba n’Abraham nokale bwe mina minyòngò ma moni mi: ”Bato bachò tachanga tonga na kò.”
9Kobona babichangiza bakoncha bango badi n’èchingane ko yò n’Abraham.
10Tonga bakoncha bango balondo matoma ma miyeko, badi o cha mokindo, ko ekòtiba bona: ”Koncha wango edi owoka mawò machò mango makòtibaki o mokanda ma miyeko ka, mokindo tòphila wango.”
11Ko ebiyèniba bona bwe: Moto nyò mò adi oyicha bonyè o bocho ba Nzambe tonga na miyeko ka, ko moto monyèki alòngò ko n’èchingane.”
12Ko, miyeko midi odyala tonga n’èchingane ka, ko ”koncha wango ewoke myango talòngò o cha myango.”
13Christ abichomba banga o ch’èbati a mokindo ma miyeko, okomo wango koncha akindibaki ik’a banga tonga ekòtibaki bwe: ”Moto ikika wango ebibakiba o molange, mokindo mobiphila wango.”
14Echoko o nà bapaïen bayambaki bonyòngò ba Abraham o ch’èbati a Jésus Christ yango, echoko o nà banga tòyamba ilakako Eyaye tonga n’èchingane yango.
15Banyango ba nga ba baphele, nga lobe o elobele a bato bwe, moto nyò mò oyenza muna milakako a mowe ka, oyaka nyò mawò makbwi ikolo na mwango ka.
16Kinòwa molakako m’iphèba n’Abraham na momboto ma wango. Wango adi oloba bwe: ”Mboto ka”, ko elobele iloba na ikama bona ka, ko a mò phencha: ”Momboto ma kò”, mwango edi Christ.
17Nga bwe, miyeko myango mitikibaki o chima baphela kama inè na mako machato midi olota muna milakako mwango Nzambe achòchòki tonga na Christ ka, tonga myango oyicha bodyobize ilakako ka.
18Tonga mo idwa itike itubanaki tonga na miyeko, owana dyango ibodyala tonga n’ilakako ka, ko Nzambe abiphè dyango n’Abraham, ebèki tonga n’ilakako.
19Mo edi kobona, miyeko midi tonga na nde? Tonga n’ikubunya machuma o bobu kokoko nchò o momboto mwango moyambaki ilakako tòtubana, miyeko myango mikielibaki na bangelo, miphèbaki o mabòkò ma mwètete.
20Na koncha wango edi mwètete wango adi odyala mwètete tonga na moto mò phencha ka. Ko Nzambe edi ko mò.
21Miyeko oyicha boyètènè na malakako ma Nzambe ka. Twa nyè. Mo moyeko mophèbibaki tonga n’itubiza bomwè, kobona ibè n’èchwa etubanaki ko tonga na moyeko.
22Mokanda (ma Nzambe) mobidipha beka ba machuma bichò, kobona echoko ilakako èchingane a Jésus Christ tiphèba na bakoncha bango bachingane yango.
23O echingane ebèch’oya ka, eyeka yango ebatelaki banga ebèki miyeko tonga n’ichimbiza banga kokoko nchò o echingane yango tetubana.
24Kobona miyeko mibèki mowòkòli a banga o nch’a Christ, echoko banga tòdyala banyèki n’èchingane yango.
25Ko chima o echingane eyakaki, banga bobèki dyò phocha a mowòkòli twa.
26Beni bachò bodi bana ba Nzambe, ko tonga n’èchingane a Jésus Christ.
27Tonga beni bachò bango bobiyiniba o Christ, beni bobichwa Christ.
28Owa edi nyò mojuif, nyò mogrec, twa, owa edi nyò motamba nyò chomi twa, owa edi dyò mwatò nyò bole twa, bachò eya moto ko mò o cha Jésus Christ.
29Na mo beni bodi o cha Christ, owana beni bodi momboto m’Abraham na bana b’ilakako bitike.
Currently Selected:
Galate 3: BUI1947
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in 1947, by Örebromissionen, now part of the Evangelical Free Church of Sweden (Evangeliska Frikyrkan).
Galate 3
3
Paul abandame muna ko mò n’ichakola bè Galate bwe miyeko midi onyeza bato ka, enyeze bato edi echingane a Jésus Christ.
1Oh, beni bè Galate, beni tètè biwawunga! Ephèki beni ichimo kobona nda, beni nchu bakoncha bango bobiyènè Jésus Christ o awèchinyè?
2Nga yange beni mo ko iwò di phencha bwe, beni boyambaki Eyaye Echwa o ebati ephe, a matoma ma miyeko iyò ebati a mawò m’èchingane?
3Beni bokièngu twa, kobona bwe, beni bango bophotaki o ch’èbati Eyaye, ko bochiliza n’èbati a nchoto edi enyèki?
4Beni buchukwa n’oyambe beka bikama bwabona, iyò tedyala kobona bwabona?
5Koncha wango ephè beni Eyaye nà n’akiele matoma ma nguli o phanyak’a beni, wango akiele kobona n’èbati ephe, a matoma ma miyeko iyò ebati a mawò m’èchingane?
6Ko, Abraham achinganaki Nzambe na atangibaki bwe, moto èchwa.
7Beni boyebe kot’èyebele bwe, bakoncha bango badi n’èchingane, owana yena edi bana ba Abraham.
8Ko ebikòtiba nokale bona bwe. Ko mawò mayènibaki bocho bona bwe, edi tonga n’èchingane Nzambe anyeze bapaïen, mango mabiphèbiba n’Abraham nokale bwe mina minyòngò ma moni mi: ”Bato bachò tachanga tonga na kò.”
9Kobona babichangiza bakoncha bango badi n’èchingane ko yò n’Abraham.
10Tonga bakoncha bango balondo matoma ma miyeko, badi o cha mokindo, ko ekòtiba bona: ”Koncha wango edi owoka mawò machò mango makòtibaki o mokanda ma miyeko ka, mokindo tòphila wango.”
11Ko ebiyèniba bona bwe: Moto nyò mò adi oyicha bonyè o bocho ba Nzambe tonga na miyeko ka, ko moto monyèki alòngò ko n’èchingane.”
12Ko, miyeko midi odyala tonga n’èchingane ka, ko ”koncha wango ewoke myango talòngò o cha myango.”
13Christ abichomba banga o ch’èbati a mokindo ma miyeko, okomo wango koncha akindibaki ik’a banga tonga ekòtibaki bwe: ”Moto ikika wango ebibakiba o molange, mokindo mobiphila wango.”
14Echoko o nà bapaïen bayambaki bonyòngò ba Abraham o ch’èbati a Jésus Christ yango, echoko o nà banga tòyamba ilakako Eyaye tonga n’èchingane yango.
15Banyango ba nga ba baphele, nga lobe o elobele a bato bwe, moto nyò mò oyenza muna milakako a mowe ka, oyaka nyò mawò makbwi ikolo na mwango ka.
16Kinòwa molakako m’iphèba n’Abraham na momboto ma wango. Wango adi oloba bwe: ”Mboto ka”, ko elobele iloba na ikama bona ka, ko a mò phencha: ”Momboto ma kò”, mwango edi Christ.
17Nga bwe, miyeko myango mitikibaki o chima baphela kama inè na mako machato midi olota muna milakako mwango Nzambe achòchòki tonga na Christ ka, tonga myango oyicha bodyobize ilakako ka.
18Tonga mo idwa itike itubanaki tonga na miyeko, owana dyango ibodyala tonga n’ilakako ka, ko Nzambe abiphè dyango n’Abraham, ebèki tonga n’ilakako.
19Mo edi kobona, miyeko midi tonga na nde? Tonga n’ikubunya machuma o bobu kokoko nchò o momboto mwango moyambaki ilakako tòtubana, miyeko myango mikielibaki na bangelo, miphèbaki o mabòkò ma mwètete.
20Na koncha wango edi mwètete wango adi odyala mwètete tonga na moto mò phencha ka. Ko Nzambe edi ko mò.
21Miyeko oyicha boyètènè na malakako ma Nzambe ka. Twa nyè. Mo moyeko mophèbibaki tonga n’itubiza bomwè, kobona ibè n’èchwa etubanaki ko tonga na moyeko.
22Mokanda (ma Nzambe) mobidipha beka ba machuma bichò, kobona echoko ilakako èchingane a Jésus Christ tiphèba na bakoncha bango bachingane yango.
23O echingane ebèch’oya ka, eyeka yango ebatelaki banga ebèki miyeko tonga n’ichimbiza banga kokoko nchò o echingane yango tetubana.
24Kobona miyeko mibèki mowòkòli a banga o nch’a Christ, echoko banga tòdyala banyèki n’èchingane yango.
25Ko chima o echingane eyakaki, banga bobèki dyò phocha a mowòkòli twa.
26Beni bachò bodi bana ba Nzambe, ko tonga n’èchingane a Jésus Christ.
27Tonga beni bachò bango bobiyiniba o Christ, beni bobichwa Christ.
28Owa edi nyò mojuif, nyò mogrec, twa, owa edi nyò motamba nyò chomi twa, owa edi dyò mwatò nyò bole twa, bachò eya moto ko mò o cha Jésus Christ.
29Na mo beni bodi o cha Christ, owana beni bodi momboto m’Abraham na bana b’ilakako bitike.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in 1947, by Örebromissionen, now part of the Evangelical Free Church of Sweden (Evangeliska Frikyrkan).