エゼキエル書 27
27
ツロ沈没
1 神のことばが私に与えられた・・・
2「人の子 よ。ツロのために追悼の歌を歌うんだ。 3この都市は海の玄関口に位置し、近隣諸国の貿易の中心地として海岸線の多くの国々に船を走らせる。
これが王である神のことばだ・・・
ツロよ、お前は鼻を高くしてこう言っていたな・・・
『あー私の美しさは何て完璧なんだ』・・・と。
4お前は海に囲まれ、
お前を建てた者たちは、確かにお前を美しく完璧に仕上げた。
5彼らはセニルの山々から切り出したイト杉材で、
お前の船の骨組みを作り、
レバノンの杉材で、
お前の帆の柱を作った。
6 こぎ手にはバシャンからのカシ材を、
デッキにはキプロスのマツ材を使い、
そのデッキを象牙で飾った。
7お前の帆にはエジプト産の色鮮やかな亜麻布が使用され、
それがお前の旗印となった。
船室の上はエリシャ【キプロス島の町。正確な位置は不明】からの
青と紫の布で覆われた。
8シドンとアルワデの男たちがお前のためにこぎ手を漕ぐ。
ツロよ、お前の経験豊富な賢者たちがお前という船の船長だった。
9ゲバル出身の熟練の職人が、
お前の船板の隙間をコーキングし、つなぎ目をふさいだ。
お前と商売するために、
世界中の船がお前のところに集まった。
10お前のために戦おうと、ペルシヤ、ルデ、プテからの男たちがお前に属していた。彼らはその盾と兜をお前のデッキの周りにかけ、お前に敬意を表した。 11アルワデとキリキヤの男たちはお前を取り囲む城壁の周りに配置され、ガマデからの男たちはお前の塔の数々に配置された。彼らはお前を取り囲む城壁にその盾をかけると、彼らはお前の美しさを完成させた。
12タルシシュはお前の最大の貿易相手の1つだった。お前が売る物と引き換えに、彼らは銀、鉄、スズ、鉛を差し出した。 13ギリシャやトルコ、そして、黒海周辺の人たちは、お前の商品と引き換えに奴隷と青銅器を差し出した。 14ベテ・トガルマ出身の者たちはお前が売る物と引き換えに、荷物引き用の馬や軍馬、そしてラバを差し出した。 15ローヅ【これは古代ギリシャ語訳にのっとっている。伝統的なヘブル語訳には（デダン）とある】の住人もお前の貿易相手だった。海岸線の多くの国々が、お前が売る物と引き換えに象牙やコクタン材を差し出した。 16アラム【いくつかのヘブル語訳と、古代シリア語訳には（エドム）とある】からも、豊富な素晴らしい商品を目的にお前と貿易をした。彼らはトルコ石や紫布、刺繍や上質な亜麻布、サンゴやルビーを差し出した。
17ユダとイスラエルもお前と貿易をした。彼らがお前の商品のために差し出したのは、小麦やオリーブ、熟す前のイチジクやハチミツ、そしてオリーブ油や香油だった。 18ダマスコも、あらゆる分野で富んでいるお前に目をつけて、豊富な商品を目当てにお前と貿易をした。彼らはその支払いとして羊毛とヘルボン産のワイン、 19ウザル産のワインと鉄、またカシアとサトウキビを差し出した。 20デダンの者たちは、馬の背に置く座椅子の下に敷く布でお前と貿易をした。 21ケダルのあらゆる支配者たちとアラビヤの人々も、子羊やオスの羊、ヤギを差し出す良い貿易相手だった。 22シェバとラマの貿易商人もお前と商売をした。彼らはお前の商品と交換をするために、最高級のスパイスとあらゆる種類の宝石、また黄金を差し出した。 23ハラン、カンネ、エデン、アッシュル、キルマデ出身の人々もお前との貿易相手だった。【へブル語では「シェバの貿易商人」が追加されている】 24彼らは、最上の服と青い布、刺繍品と色鮮やかなカーペット、また頑丈な縄をお前の商品と交換するために差し出した。 25タルシシュからの船団がお前の商品を運んだ。
ツロよ、お前はぎっしりと重い荷物を積んだ、
海に浮かぶ船のようなものだ。
26 漕ぎ手によってお前は沖に乗り出したが、
そこで激しい東風に吹かれてお前は難破する。
27お前が沈んだその日に、
お前の富も商品も、
船員も船長も、
大工も貿易商も
軍兵も、
お前に乗船している全ての者が沈み、
海の藻屑となるだろう。
28乗組員の悲鳴に
海岸は震え上がる。
29他の船の乗組員はみんな船を降り、
彼ら船員と船長たちは海岸に立ち尽くす。
30彼らはお前に向かって泣き叫ぶだろう。
彼らは頭に土をかぶり、灰の中を転げ回って悲しみにひたる。
31彼らはお前のために頭をそり上げ、ボロ切れを着る。
そして、心からの悲しみで泣きはらす。
32そして、その中で彼らはこの追悼の歌をお前のために歌う。
♪～ツロのような町が他にあっただろうか？
しかし、そのツロも今では海の藻屑となってしまった。
33あなたのあらゆる商品は海を渡り、
多くの国々を満足させた。
あなたはその溢れる富と商品によって、
世界中の王たちを裕福にさせた。
34しかし、今あなたは海の藻屑となり、
海深くに消え、
あなたの商品も船員たちもみな、
一緒に沈んでしまった。
35海岸線の住人はそんなあなたを見て、
みんな言葉を失っている。
そして、彼らの王たちの顔は、
恐怖で原型をとどめてはいない。
36他国の商人たちは、あなたの沈没に
口笛を吹き鳴らしている。
あなたは恐ろしい終わりを迎えた。
さあ、もうあなたを見ることはないのでしょう～♬」
Currently Selected:
エゼキエル書 27: ERV訳
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International
エゼキエル書 27
27
ツロ沈没
1 神のことばが私に与えられた・・・
2「人の子 よ。ツロのために追悼の歌を歌うんだ。 3この都市は海の玄関口に位置し、近隣諸国の貿易の中心地として海岸線の多くの国々に船を走らせる。
これが王である神のことばだ・・・
ツロよ、お前は鼻を高くしてこう言っていたな・・・
『あー私の美しさは何て完璧なんだ』・・・と。
4お前は海に囲まれ、
お前を建てた者たちは、確かにお前を美しく完璧に仕上げた。
5彼らはセニルの山々から切り出したイト杉材で、
お前の船の骨組みを作り、
レバノンの杉材で、
お前の帆の柱を作った。
6 こぎ手にはバシャンからのカシ材を、
デッキにはキプロスのマツ材を使い、
そのデッキを象牙で飾った。
7お前の帆にはエジプト産の色鮮やかな亜麻布が使用され、
それがお前の旗印となった。
船室の上はエリシャ【キプロス島の町。正確な位置は不明】からの
青と紫の布で覆われた。
8シドンとアルワデの男たちがお前のためにこぎ手を漕ぐ。
ツロよ、お前の経験豊富な賢者たちがお前という船の船長だった。
9ゲバル出身の熟練の職人が、
お前の船板の隙間をコーキングし、つなぎ目をふさいだ。
お前と商売するために、
世界中の船がお前のところに集まった。
10お前のために戦おうと、ペルシヤ、ルデ、プテからの男たちがお前に属していた。彼らはその盾と兜をお前のデッキの周りにかけ、お前に敬意を表した。 11アルワデとキリキヤの男たちはお前を取り囲む城壁の周りに配置され、ガマデからの男たちはお前の塔の数々に配置された。彼らはお前を取り囲む城壁にその盾をかけると、彼らはお前の美しさを完成させた。
12タルシシュはお前の最大の貿易相手の1つだった。お前が売る物と引き換えに、彼らは銀、鉄、スズ、鉛を差し出した。 13ギリシャやトルコ、そして、黒海周辺の人たちは、お前の商品と引き換えに奴隷と青銅器を差し出した。 14ベテ・トガルマ出身の者たちはお前が売る物と引き換えに、荷物引き用の馬や軍馬、そしてラバを差し出した。 15ローヅ【これは古代ギリシャ語訳にのっとっている。伝統的なヘブル語訳には（デダン）とある】の住人もお前の貿易相手だった。海岸線の多くの国々が、お前が売る物と引き換えに象牙やコクタン材を差し出した。 16アラム【いくつかのヘブル語訳と、古代シリア語訳には（エドム）とある】からも、豊富な素晴らしい商品を目的にお前と貿易をした。彼らはトルコ石や紫布、刺繍や上質な亜麻布、サンゴやルビーを差し出した。
17ユダとイスラエルもお前と貿易をした。彼らがお前の商品のために差し出したのは、小麦やオリーブ、熟す前のイチジクやハチミツ、そしてオリーブ油や香油だった。 18ダマスコも、あらゆる分野で富んでいるお前に目をつけて、豊富な商品を目当てにお前と貿易をした。彼らはその支払いとして羊毛とヘルボン産のワイン、 19ウザル産のワインと鉄、またカシアとサトウキビを差し出した。 20デダンの者たちは、馬の背に置く座椅子の下に敷く布でお前と貿易をした。 21ケダルのあらゆる支配者たちとアラビヤの人々も、子羊やオスの羊、ヤギを差し出す良い貿易相手だった。 22シェバとラマの貿易商人もお前と商売をした。彼らはお前の商品と交換をするために、最高級のスパイスとあらゆる種類の宝石、また黄金を差し出した。 23ハラン、カンネ、エデン、アッシュル、キルマデ出身の人々もお前との貿易相手だった。【へブル語では「シェバの貿易商人」が追加されている】 24彼らは、最上の服と青い布、刺繍品と色鮮やかなカーペット、また頑丈な縄をお前の商品と交換するために差し出した。 25タルシシュからの船団がお前の商品を運んだ。
ツロよ、お前はぎっしりと重い荷物を積んだ、
海に浮かぶ船のようなものだ。
26 漕ぎ手によってお前は沖に乗り出したが、
そこで激しい東風に吹かれてお前は難破する。
27お前が沈んだその日に、
お前の富も商品も、
船員も船長も、
大工も貿易商も
軍兵も、
お前に乗船している全ての者が沈み、
海の藻屑となるだろう。
28乗組員の悲鳴に
海岸は震え上がる。
29他の船の乗組員はみんな船を降り、
彼ら船員と船長たちは海岸に立ち尽くす。
30彼らはお前に向かって泣き叫ぶだろう。
彼らは頭に土をかぶり、灰の中を転げ回って悲しみにひたる。
31彼らはお前のために頭をそり上げ、ボロ切れを着る。
そして、心からの悲しみで泣きはらす。
32そして、その中で彼らはこの追悼の歌をお前のために歌う。
♪～ツロのような町が他にあっただろうか？
しかし、そのツロも今では海の藻屑となってしまった。
33あなたのあらゆる商品は海を渡り、
多くの国々を満足させた。
あなたはその溢れる富と商品によって、
世界中の王たちを裕福にさせた。
34しかし、今あなたは海の藻屑となり、
海深くに消え、
あなたの商品も船員たちもみな、
一緒に沈んでしまった。
35海岸線の住人はそんなあなたを見て、
みんな言葉を失っている。
そして、彼らの王たちの顔は、
恐怖で原型をとどめてはいない。
36他国の商人たちは、あなたの沈没に
口笛を吹き鳴らしている。
あなたは恐ろしい終わりを迎えた。
さあ、もうあなたを見ることはないのでしょう～♬」
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International