प्रेरितन के काम 21
21
पौलुस का येरूसलेम जाना
1उनते बिदा हैबे के बाद हमनें जहाज खोलौ और सीदे कोस टापू में आये। हम दूसरे दिन रुदुस नगर आये और म्हांते पतरा नगर में चले गये। 2म्हांपै हमनें एक जहाज देखौ जो फिनीकी इलाके कूं जाय रयौ हतो। हम बामें बैठकै चल दिये। 3जब साइप्रस टापू दीखबे लगो, तौ हम बाय उल्टे हात मांऊ छोड़कै सीरीया नगर मांऊ आगे बढ़े और सूर नगर पौंहचे चौंकि जहाज कूं सूर नगर में माल उतारनों हतो, जामारै हमऊ मईं पै उतर परे। 4म्हांपै हमे और परमेस्वर के चेला मिले मांपै हम बिनके संग सात दिनान तक रुके। पबित्र आतमा ने उनकूं सिखायो कै बे पौलुस ते कहें के बू येरूसलेम जायबे कौ बिचार छोड़ देय। 5जब म्हां रैहबे के दिन पूरे है गये, तौ हम म्हांते चल और बे सब लोग और उनकी पतनी और बालकन समेत नगर के बाहर तक हमारे संग आये। हमनें समुन्दर के किनारे पै घुटने टेककै पिराथना करी। 6और एक दूसरे ते बिदा हैकै हम जहाज पै चढ़ गये, और बे अपने घर कूं लौट गये।
7सूर नगर ते समुद्री यात्रा करते भये पतलिमियुस नगर में पौंहचे और सब भरोसौ करबे बारे भईयन कूं नमस्कार करौ और एक दिना उनके संग रहे। 8#प्रेरि 6:5; 8:5अगले दिनां उनकूं छोड़कै हम केसरिया में आय गये। और म्हांपै सुभ समाचार कौ पिरचारक फिलिपुस के घर रुके, जो येरूसलेम की कलिसिया मेंते चुन भये सात सेबकन मेंते एक हतो। 9वाकी चार क्वारी बेटीयाँ हती, जिनें परमेस्वर की ओर ते बात बताबे कौ वरदान मिलौ भयौ हतो।
10 #
प्रेरि 11:28
जब हमें म्हापे रैहते कई दिना है गये, तब यहुदिया ते एक अगबुस नाम कौ एक परमेस्वर की बात बतायबे बारौ आयौ। 11बानें हमारे जौरे आयकें पौलुस की कमर कौ पटका लै लयी और बाते अपने हात पाम बांधकै कही कै, “पबित्र आतमा ऐसे कैहतै कै, जा आदमी कौ जि पटका है बाय यहुदी जाई तरैह ते येरूसलेम में बांधेंगे, और गैर यहुदिन के हातन में सौंप दिंगे।”
12जब हमनें जिय सुनी तौ हमनें और म्हाँ के लोगन नें पौलुस ते येरूसलेम न जायबे की बिनती करी। 13जापै पौलुस ने उनते कही, “तुम जि का कर रयेऔ, रोय रोयकै मेरौ दिल चौं तोर रयेऔ? मैं तौ पिरभू ईसू के नाम के काजै येरूसलेम में बांधे जायबे काजैई नांय, पर मैं तौ मरबे तक तईयारऊं।”
14जब बू हमारी बात मानबे के काजै तईयार नांय भये, तौ हम जि कैहकै चुप है गये कै, “जैसी पिरभू की इच्छा।”
15जब हमारे मांपै रैहबे के दिना पूरे है गये, तौ हम अपनों सामान बांधकै येरूसलेम चल दिये। 16केसरिया तेऊ कछू चेला हमारे संग आये। बे हमे साइप्रस के एक आदमी मनासोन के घर ले गये, जो एक पुरानौ चेला हतो और हमे वाके घर रुकनों हतो।
पौलुस की याकूब ते भेंट
17जब हम येरूसलेम पौंहचे तौ भरोसौ करबे बारे भईयन नें खुसी ते हमारौ आदर करौ। 18दूसरे दिना पौलुस हमारे संग याकूब ते मिलबे गयौ, म्हांपै सबरे कलिसिया के अगुवे हते। 19पौलुस ने उन सबन कूं नमस्कार करौ और उन सब कामन के बारे में जो सेबा के काम गैर यहुदी लोगन के बीच में परमेस्वर नें वाके द्वारा करे हते। बे सब एक-एक करके बताये।
20जब उन लोगन नें सुनी, तौ बे परमेस्वर की बड़ाई करते भये बोले, “हे भईया पौलुस, तुमतौ जि देख रयेऔ कै, कितने हजार यहुदी लोगन नें जो व्यबस्था के कट्टर मानबे बारेऐ जिन्नें भरोसौ करौ। 21तेरे बारे में जि बात कही गयीए कै, तू गैर यहुदिन के बीच में रैहबे बारे यहुदिन कूं तू मूसा की व्यबस्था छोड़बे की सिछा देतुए और तू उनते कैहतै कै, ‘उनके बालक ना तौ खतना करबामे और न हमारी रीति रिबाजन पै चलें।’
22“जामारै अब का करौ जाय? बे जि तौ सुनई लिंगे कै तू आयौऐ। 23जामारै तोते हम कहे, तू बा काम कूं कर। हमारे संग चार ऐसे आदमी हैं जिन्ने कोई मन्नत मानींऐ। 24तू इन लोगन के बीच सुद्धीकरन के समारोह में सामिल है जाऔ और उनकौ खरचा दैकें अपनों सिर मुड़बा लै। जामारै बे लोग जि जान जामें कै, बिन्नें तेरे बारे में जो बात सुनीए, बू सही नांय। चौंकि तू तौ खुद व्यबस्था के अनुसार जीबन जीबतै। 25#प्रेरि 15:29पर ज्हां तक भरोसौ करबे बारे गैर यहुदी की बातै, तौ हमनें उनकूं एक चिठ्ठी लिखीऐ कै, ‘मूरतीन के आगे चढ़ायौ भयौ भोजन नांय खानों चहिऐं और गलो घौंट के मारे भये पसु कौ मांस खायबे ते बचें, और खून कूं कबऊ मत खईयों, और व्यभिचार ते बचे रहियों।’”
26दूसरे दिना पौलुस बिन लोगन कूं लै गयौ और बिनके संग सुद्ध हैबे की रीति करबे के बाद बू बड़े पिराथना घर गयौ, और बानें बताई कै, “सुद्ध हैबे के दिना कब पूरे हुंगे, और हम मेंते हर एक के काजै चढ़ाबौ कब चढ़ायौ जाबैगौ।”
पौलुस कौ बन्दी बनांयबौ
27जब सुद्ध हैबे की रीति के सात दिना पूरे हैबे बारे हते, तब आसिया देस के कछू यहुदिन ने बू बड़े पिराथना घर में देख लयो और उन्नें आयकें लोगन कूं भड़काय दयौ और पौलुस कूं बन्दी बना लयो। 28फिर बे चिल्लायकै कैहबे लगे, “हे इसरायल के लोगो हमारी मदद करौ। जि आदमीऐ हमारी व्यबस्था के खिलाप लोगन कूं भड़काय रयौए, अब तौ जानें यूनानी लोगन कूं पिराथना घर में लायके पबित्र जगैह कूं असुद्ध कर दयौए।” 29#प्रेरि 20:4उन्नें तौ जाते पैहले त्रुफिमुस नाम के इफिसी कूं वाके संग नगर में देखौ हतो और बे जि समझते कै पौलुस बाय बड़े पिराथना घर में ले आयौ हतो।
30जामारै सबरौ नगर पौलुस के बिरोध में चढ़ आये और बाय पकरकै बड़े पिराथना घर मेते घसीटत भये बाहर लेगये और वाकौ फाटक बन्द कर दयौ। 31बे बाय मारबे की सलाह कर रये हते तबई रोमी सेना की एक टोली के सेनापती के जौरे खबर पौहची के सबरे येरूसलेम में खलबली मची भई है। 32तब बानें बाई समै कछू सिपाही और अधिकारिन कूं अपने संग लयो और पौलुस पै हमला करबे बारे यहुदिन के माऊं गयौ। जब यहुदिन ने सेनापती और सिपाइन की टोली देखी तौ बिन्नें पौलुस कौ मारबौ पीटबौ बन्द कर दयौ।
33तब सेनापती और उन सिपाइन नें पौलुस कूं बन्दी बनांय लयौ, और बाय जंजीरन में बांधबे कौ आदेस दयो। जाके बाद बानें पूछी कै, “जि कोऐ और जानें का करौए?” 34तब भीड़ मेते कछू लोग बोले, पर हल्ला गुल्ला के मारे सेनापती सच्चाई नांय जान पायौ कै का मामलौए। जामारै बानें सिपाइन कूं आग्या दयी कै जाय छाबनी में लै जाऔ। 35जब पौलुस सीढ़ी के किनारे पौंहचौ, तब भीड़ के गुस्सा के मारे सिपाही पौलुस कूं ऊपर उठा लैके गये। 36चौंकि भीड़ चिल्लाय रयी हती कै, “जाय मार डारौ।”
पौलुस नें अपनों बचाब करौ
37जब पौलुस छाबनी के भीतर लै जायबे बारौ हतो तब पौलुस ने सेनापती ते कही, “का मैं तोते कछू पूँछ सकतूं?”
सेनापती बौलो, “का तू यूनानी भासा जानतै? 38का तू बू मिस्री तौ नांय जानें भौत समै पैहले बिद्रोह करौ हतो, जो चार हजार आतंकबादीन की बेहड़ में अगुबाई कर रयो हतो?”
39पौलुस ने कही, “मैं तरतुस नगर कौ रैहबे बारौ यहुदीऊ, और प्रसिद्ध किलकिया कौ नागरिकऊ। मैं तोते बिनती कर रयौऊं के मोय जा भीड़े समझायबे की आग्या दे।”
40आग्या मिलबे के बाद पौलुस सीढ़ीन पै ठाड़े हैकें लोगन कूं चुप रैहबे कौ इसारौ करौ बे सब चुप हैगये तब बू इब्रानी भासा में बोलबे लगो।
Currently Selected:
प्रेरितन के काम 21: BRAJ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)
प्रेरितन के काम 21
21
पौलुस का येरूसलेम जाना
1उनते बिदा हैबे के बाद हमनें जहाज खोलौ और सीदे कोस टापू में आये। हम दूसरे दिन रुदुस नगर आये और म्हांते पतरा नगर में चले गये। 2म्हांपै हमनें एक जहाज देखौ जो फिनीकी इलाके कूं जाय रयौ हतो। हम बामें बैठकै चल दिये। 3जब साइप्रस टापू दीखबे लगो, तौ हम बाय उल्टे हात मांऊ छोड़कै सीरीया नगर मांऊ आगे बढ़े और सूर नगर पौंहचे चौंकि जहाज कूं सूर नगर में माल उतारनों हतो, जामारै हमऊ मईं पै उतर परे। 4म्हांपै हमे और परमेस्वर के चेला मिले मांपै हम बिनके संग सात दिनान तक रुके। पबित्र आतमा ने उनकूं सिखायो कै बे पौलुस ते कहें के बू येरूसलेम जायबे कौ बिचार छोड़ देय। 5जब म्हां रैहबे के दिन पूरे है गये, तौ हम म्हांते चल और बे सब लोग और उनकी पतनी और बालकन समेत नगर के बाहर तक हमारे संग आये। हमनें समुन्दर के किनारे पै घुटने टेककै पिराथना करी। 6और एक दूसरे ते बिदा हैकै हम जहाज पै चढ़ गये, और बे अपने घर कूं लौट गये।
7सूर नगर ते समुद्री यात्रा करते भये पतलिमियुस नगर में पौंहचे और सब भरोसौ करबे बारे भईयन कूं नमस्कार करौ और एक दिना उनके संग रहे। 8#प्रेरि 6:5; 8:5अगले दिनां उनकूं छोड़कै हम केसरिया में आय गये। और म्हांपै सुभ समाचार कौ पिरचारक फिलिपुस के घर रुके, जो येरूसलेम की कलिसिया मेंते चुन भये सात सेबकन मेंते एक हतो। 9वाकी चार क्वारी बेटीयाँ हती, जिनें परमेस्वर की ओर ते बात बताबे कौ वरदान मिलौ भयौ हतो।
10 #
प्रेरि 11:28
जब हमें म्हापे रैहते कई दिना है गये, तब यहुदिया ते एक अगबुस नाम कौ एक परमेस्वर की बात बतायबे बारौ आयौ। 11बानें हमारे जौरे आयकें पौलुस की कमर कौ पटका लै लयी और बाते अपने हात पाम बांधकै कही कै, “पबित्र आतमा ऐसे कैहतै कै, जा आदमी कौ जि पटका है बाय यहुदी जाई तरैह ते येरूसलेम में बांधेंगे, और गैर यहुदिन के हातन में सौंप दिंगे।”
12जब हमनें जिय सुनी तौ हमनें और म्हाँ के लोगन नें पौलुस ते येरूसलेम न जायबे की बिनती करी। 13जापै पौलुस ने उनते कही, “तुम जि का कर रयेऔ, रोय रोयकै मेरौ दिल चौं तोर रयेऔ? मैं तौ पिरभू ईसू के नाम के काजै येरूसलेम में बांधे जायबे काजैई नांय, पर मैं तौ मरबे तक तईयारऊं।”
14जब बू हमारी बात मानबे के काजै तईयार नांय भये, तौ हम जि कैहकै चुप है गये कै, “जैसी पिरभू की इच्छा।”
15जब हमारे मांपै रैहबे के दिना पूरे है गये, तौ हम अपनों सामान बांधकै येरूसलेम चल दिये। 16केसरिया तेऊ कछू चेला हमारे संग आये। बे हमे साइप्रस के एक आदमी मनासोन के घर ले गये, जो एक पुरानौ चेला हतो और हमे वाके घर रुकनों हतो।
पौलुस की याकूब ते भेंट
17जब हम येरूसलेम पौंहचे तौ भरोसौ करबे बारे भईयन नें खुसी ते हमारौ आदर करौ। 18दूसरे दिना पौलुस हमारे संग याकूब ते मिलबे गयौ, म्हांपै सबरे कलिसिया के अगुवे हते। 19पौलुस ने उन सबन कूं नमस्कार करौ और उन सब कामन के बारे में जो सेबा के काम गैर यहुदी लोगन के बीच में परमेस्वर नें वाके द्वारा करे हते। बे सब एक-एक करके बताये।
20जब उन लोगन नें सुनी, तौ बे परमेस्वर की बड़ाई करते भये बोले, “हे भईया पौलुस, तुमतौ जि देख रयेऔ कै, कितने हजार यहुदी लोगन नें जो व्यबस्था के कट्टर मानबे बारेऐ जिन्नें भरोसौ करौ। 21तेरे बारे में जि बात कही गयीए कै, तू गैर यहुदिन के बीच में रैहबे बारे यहुदिन कूं तू मूसा की व्यबस्था छोड़बे की सिछा देतुए और तू उनते कैहतै कै, ‘उनके बालक ना तौ खतना करबामे और न हमारी रीति रिबाजन पै चलें।’
22“जामारै अब का करौ जाय? बे जि तौ सुनई लिंगे कै तू आयौऐ। 23जामारै तोते हम कहे, तू बा काम कूं कर। हमारे संग चार ऐसे आदमी हैं जिन्ने कोई मन्नत मानींऐ। 24तू इन लोगन के बीच सुद्धीकरन के समारोह में सामिल है जाऔ और उनकौ खरचा दैकें अपनों सिर मुड़बा लै। जामारै बे लोग जि जान जामें कै, बिन्नें तेरे बारे में जो बात सुनीए, बू सही नांय। चौंकि तू तौ खुद व्यबस्था के अनुसार जीबन जीबतै। 25#प्रेरि 15:29पर ज्हां तक भरोसौ करबे बारे गैर यहुदी की बातै, तौ हमनें उनकूं एक चिठ्ठी लिखीऐ कै, ‘मूरतीन के आगे चढ़ायौ भयौ भोजन नांय खानों चहिऐं और गलो घौंट के मारे भये पसु कौ मांस खायबे ते बचें, और खून कूं कबऊ मत खईयों, और व्यभिचार ते बचे रहियों।’”
26दूसरे दिना पौलुस बिन लोगन कूं लै गयौ और बिनके संग सुद्ध हैबे की रीति करबे के बाद बू बड़े पिराथना घर गयौ, और बानें बताई कै, “सुद्ध हैबे के दिना कब पूरे हुंगे, और हम मेंते हर एक के काजै चढ़ाबौ कब चढ़ायौ जाबैगौ।”
पौलुस कौ बन्दी बनांयबौ
27जब सुद्ध हैबे की रीति के सात दिना पूरे हैबे बारे हते, तब आसिया देस के कछू यहुदिन ने बू बड़े पिराथना घर में देख लयो और उन्नें आयकें लोगन कूं भड़काय दयौ और पौलुस कूं बन्दी बना लयो। 28फिर बे चिल्लायकै कैहबे लगे, “हे इसरायल के लोगो हमारी मदद करौ। जि आदमीऐ हमारी व्यबस्था के खिलाप लोगन कूं भड़काय रयौए, अब तौ जानें यूनानी लोगन कूं पिराथना घर में लायके पबित्र जगैह कूं असुद्ध कर दयौए।” 29#प्रेरि 20:4उन्नें तौ जाते पैहले त्रुफिमुस नाम के इफिसी कूं वाके संग नगर में देखौ हतो और बे जि समझते कै पौलुस बाय बड़े पिराथना घर में ले आयौ हतो।
30जामारै सबरौ नगर पौलुस के बिरोध में चढ़ आये और बाय पकरकै बड़े पिराथना घर मेते घसीटत भये बाहर लेगये और वाकौ फाटक बन्द कर दयौ। 31बे बाय मारबे की सलाह कर रये हते तबई रोमी सेना की एक टोली के सेनापती के जौरे खबर पौहची के सबरे येरूसलेम में खलबली मची भई है। 32तब बानें बाई समै कछू सिपाही और अधिकारिन कूं अपने संग लयो और पौलुस पै हमला करबे बारे यहुदिन के माऊं गयौ। जब यहुदिन ने सेनापती और सिपाइन की टोली देखी तौ बिन्नें पौलुस कौ मारबौ पीटबौ बन्द कर दयौ।
33तब सेनापती और उन सिपाइन नें पौलुस कूं बन्दी बनांय लयौ, और बाय जंजीरन में बांधबे कौ आदेस दयो। जाके बाद बानें पूछी कै, “जि कोऐ और जानें का करौए?” 34तब भीड़ मेते कछू लोग बोले, पर हल्ला गुल्ला के मारे सेनापती सच्चाई नांय जान पायौ कै का मामलौए। जामारै बानें सिपाइन कूं आग्या दयी कै जाय छाबनी में लै जाऔ। 35जब पौलुस सीढ़ी के किनारे पौंहचौ, तब भीड़ के गुस्सा के मारे सिपाही पौलुस कूं ऊपर उठा लैके गये। 36चौंकि भीड़ चिल्लाय रयी हती कै, “जाय मार डारौ।”
पौलुस नें अपनों बचाब करौ
37जब पौलुस छाबनी के भीतर लै जायबे बारौ हतो तब पौलुस ने सेनापती ते कही, “का मैं तोते कछू पूँछ सकतूं?”
सेनापती बौलो, “का तू यूनानी भासा जानतै? 38का तू बू मिस्री तौ नांय जानें भौत समै पैहले बिद्रोह करौ हतो, जो चार हजार आतंकबादीन की बेहड़ में अगुबाई कर रयो हतो?”
39पौलुस ने कही, “मैं तरतुस नगर कौ रैहबे बारौ यहुदीऊ, और प्रसिद्ध किलकिया कौ नागरिकऊ। मैं तोते बिनती कर रयौऊं के मोय जा भीड़े समझायबे की आग्या दे।”
40आग्या मिलबे के बाद पौलुस सीढ़ीन पै ठाड़े हैकें लोगन कूं चुप रैहबे कौ इसारौ करौ बे सब चुप हैगये तब बू इब्रानी भासा में बोलबे लगो।
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)