Kisah Para Rasul 2
2
Tomwatar ma ralele Yesus rfen ber Ratu Smwangtany
2:1-13
1Noak ma ler silai Pentakosta#2:1 Na Perjanjian Lama e lere ma tomwat Yahudyar ral let isnir iane ral fen ler silai Pentakosta. Na lere ne biase tomwatar yadin rma ma rafburat sir na Yerusalem ma rose ler silai ne. e, tomwatar monuk ma ralele Yesus rafburat sir a na ain lese.#Im. 23:15-21; Ul. 16:9-11 2Metryat e, rdengar mnaur uman esan nof langit a nma ma nafen das ma ramin a ne. 3Ma rsalan au nfolur farlan keryar ma ntompur a na mpane sir. 4Mpe sir rfen ber Ratu Smwangtany, ma ratanuk ror liliry walyetar farlan ma Ratu Smwangtany nal ber sir. 5Noak a ne tomwat Yahudyar ma rlarat dedesar Ratu rof nusar monuk rma ma ramin Yerusalem. 6Noak ma rdengar ese ne, tomwatar yadin rti rkolu ain a ne. Sir rmetkyau fali rdengar ma tomwatar ma ralele Yesus ne ratanuk e, ral nir liliryar mpane. 7Mpa rampriang desar ma rfalak, “Sir ma ratanuk ye tomwat Galilear nre? 8Safema sir bise ratanuk ror ninr liliryar mpane ye? 9Kit ye tof nus Partia, Media, Elam, Mesopotamia, Yudea ma Kapadokia, Pontus ma Asia. 10Ma Frigia, Pamfilia, Mesir ma yampren Libia nlosir Kirene; ketnir a nbal e, tof Roma. 11Ketnir e, tomwat Yahudyar ma tomwatar rof nus walyetar ma rpafe agame Yahudi; ketnir a nbal rma rof Kreta ma Arab. Kit tdengar monuk ma ratanuk ror ninr liliryar mpane na kabain silayar ma Ratu nose ne!” 12Sir monuk a ne rmetkyau ma to rafai feti rose safe mpa raenrat sir, “Safema farye?” 13Nempa ketnir e, rkosy sir ma rfalak, “Tuak silai mpa ranabuk lo!”
Petrus nafwibar Ibar Ngamone ber tomwat ngayadin
2:14-42
14Mpene Petrus namdir nor mangsidkwar buti resin lese ne, betno nafwayak ma nfalak, “Hei, tomwat Yahudyar a kmi ma tomwatar monuk ma mimin Yerusalem, mdyengar fen ngamone safe ma kfwalak ye. 15Sir ye to ranabuk far ma mfyalak a ne, fali betno bobolisin jam sembilan ye,#2:15 Tomwat Yahudyar rsampayang bobolisin jam sembilan, betno rtame renum. 16nempa safe ma kmi msyalan ye, Ratu nafbotin ber nabi Yoel lo. 17Ratu nfalak farye, ‘Keta ler famudi e, ktwolar Smwangtangw ber tomwatar monuk, nema angkimir merwanar ma batar bise rafbotin Ningw snyurat. Ma ber tabweri batdare keta ratrufe kabanir. Ma ber makene batmakene keta rmefi kabanir.#Yl. 2:28-32 18Ma ber Ningw kawar bate ma merwane, keta ktwolar Smwangtangw ber sir na lerar ne ma rafbotin snyurat nof Yakw. 19Ma keta kose kabain mpasalnar na langit ma fanikar na saryamprene far dare ma au numur masu silai. 20Ma keta to nait ler silai ma Ratu nfatutu Ni kuase fuky e, lere makrokap ma bulan namemeye farlan dare. 21Na lere tomwatar ma rtak tulung rof Mangnrur Silai keta nfair sir.’ 22Hei, tomwat Israelar! Mdyengar ma kfwalak: Yesus nof Nasaret a ne ma Ratu nfil I ber a kmi. Kmi mifai feti Ratu nal kuase ber I ma nose kabain mpasalnar ma fanikar na twalelenmir la nfatnyot feti I nma nof Ratu. 23Ratu ntetak lo feti keta nal Yesus ber a kmi fali iane Ni rerengyar nof luryain, ma nafai nbal feti keta minrenre I ber tomwatar ma to rlarat Ratu ma rsangwalu ma rfen I.#Mat. 27:35; Mrk. 15:24; Luk. 23:33; Yoh. 19:18 24Nempa Ratu nafmorip a nbali I ma nalin I nof ni suse na kubur dalam fali mamate to bise ma nkuase I.#Mat. 28:5-6; Mrk. 16:6; Luk. 24:5 25Luryain e, Daud narengi lo feti keta Yesus nfalak, ‘Yakw kswalan Mangnrur Silai dedesar ma namin soungwlury, ma to dalangw suse na safe safe fali I nor yakw.#Mzm. 16:8-11 26Iane nwayat ma dalangw nsenang resi ma dedesar ma kdwangin Ratu, ma kulele feti keta kswanary yakw na kubur dalam kor maline. 27Ma Ko to mwinrang ma tomwat malonri yakw kumin mangmwat anir. Ma to mwinrang a nbal ma tenangw ye mpusuk fali yakw kwarya ber lan Ko. 28Ko mfwatutu dalamtene ber yakw ma kulyole nema bise kmworip. Ma keta kswenang resi fali Ko mor yakw.’ 29Soranyar mir kateman, safe ma kfwalak na amninrar Daud ye mifai lo. I nmat ma rafonak i ma ni kubur a ne lolone namin terik lere ye. 30Nempa Daud ye, nabyar sa i. Ma nafai Ratu Ni yoyoding ber i feti keta nfil tomwatar sa nof ni dasdalam ma neluk rai ma nlikur i.#Mzm. 132:11; 2Sam. 7:12-13 31I nafai nbal safe ma Ratu keta nose. Mpa nafbotin ber tomwatar feti Ray Silai keta nmorip a nbali. Daud nfalak feti: ‘Ratu keta to ninrang ma I namin mangmwat anir; ma tenany to nlor.’ 32Kam mfalak botuan feti Yesus ye Ratu nafmorip a nbali I, fali koko kam a msalan ngrie ne. 33Ratu nfair I ma namtoran seriny fian#2:33 Na Yahudyar nir wewelmpampane, ise ma namtoran seriny fian iane ma ral alang ma kuase ber i., ma nal Ni Smwangtany ma nyoding a ne. Mpe Yesus nal Ratu Smwangtany ber kam, iane ma lere ye mdyengar ma msyalan. 34Daud to nfangat far surga, nempa nfalak feti, ‘Ratu nfalak ber ningw Mangnrur Silai lo, 35mumtoran seringw fian ye, titerik ma kose ma Nim muswar monuk rsatngur ber Ko.’#Mzm. 110:1 36Mpe tomwat Israelar monuk a kmi, ka mifai botuan feti Yesus ma msyangwalu I a ne, Ratu nfil I lo ma neluk Mangnrure ma Ray Silai.” 37Rdengar Petrus ni tnyangkwar a ne e, sir rase desar. Ne renrat Petrus ma mangsiduk walyetar a ne, “Wangur, ka kam mose safe?” 38Ne Petrus a nfalak, “Mtyate mir salar, ma ka radiris a kmi ma myeluk Yesus ninr Ray Silai Ni manglartar, nema Ratu nlure mir salar. Ma keta Ratu nal Smwangtany a nbal ber a kmi. 39Fali Ratu nyoding lo feti keta I nal Smwangtany ber tomwatar monuk ma ntar sir a ne. Sir a ne e, kmi ma angkimir ma tomwatar ma ramin nus dodo.” 40Mpe Petrus nal snyurtar yadin ber sir feti ka rtate nir salar nema Ratu kete nukun sir, ma kete rlarat tomwat yatkar a na are ye. 41Tomwatar yadin ralele safe ma Petrus a nfalak, mpa radiris sir. Na lere ne tomwatar rtafal ma yadin sir fafa ribun tel. 42Sir dalmir kateman ma rdengar safe ma mangsidkwar a ne raftutu. Ma dedesar ma rafburat sir ma rane tnyam faburat ma rsampayang.
Tomwatar ma ralele Yesus nir wewelmpampane
2:43-47
43Tomwatar monuk rampriang ma ramtaut fali mangsidkwar a ne rose kabain mpasalnar ma fanikar yadin. 44Tomwatar monuk ma ralele Yesus ne dedesar ma dalmir lese, ma nir safe kabain monuk raktem a rakolu.#Kis. 4:32-35 45Sir rfenri nir kabanir ma rasaman dotyar a ne ber tomwatar rlarat nir perluar mpane. 46Lerar monuk e rafburat sir a na Ratu Ni Das Silai ni latyompur; ma rane tnyam faburat rof dasar sa rti dasar sa ror dalmir kateman ma senange. 47Ma dedesar ma rdangin Ratu, ma tomwatar monuk rmpeang sir. Ma lerar monuk e, tomwatar ma ralele Yesus ne ntafal ma yadin sir, fali Ratu nfair tomwatar nof nir salar ma nose ma sir ma ralele Yesus ne rtafal ma yadin sir.
Currently Selected:
Kisah Para Rasul 2: YMD
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Yayasan Pemberdayaan Masyarakat Desa © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Kisah Para Rasul 2
2
Tomwatar ma ralele Yesus rfen ber Ratu Smwangtany
2:1-13
1Noak ma ler silai Pentakosta#2:1 Na Perjanjian Lama e lere ma tomwat Yahudyar ral let isnir iane ral fen ler silai Pentakosta. Na lere ne biase tomwatar yadin rma ma rafburat sir na Yerusalem ma rose ler silai ne. e, tomwatar monuk ma ralele Yesus rafburat sir a na ain lese.#Im. 23:15-21; Ul. 16:9-11 2Metryat e, rdengar mnaur uman esan nof langit a nma ma nafen das ma ramin a ne. 3Ma rsalan au nfolur farlan keryar ma ntompur a na mpane sir. 4Mpe sir rfen ber Ratu Smwangtany, ma ratanuk ror liliry walyetar farlan ma Ratu Smwangtany nal ber sir. 5Noak a ne tomwat Yahudyar ma rlarat dedesar Ratu rof nusar monuk rma ma ramin Yerusalem. 6Noak ma rdengar ese ne, tomwatar yadin rti rkolu ain a ne. Sir rmetkyau fali rdengar ma tomwatar ma ralele Yesus ne ratanuk e, ral nir liliryar mpane. 7Mpa rampriang desar ma rfalak, “Sir ma ratanuk ye tomwat Galilear nre? 8Safema sir bise ratanuk ror ninr liliryar mpane ye? 9Kit ye tof nus Partia, Media, Elam, Mesopotamia, Yudea ma Kapadokia, Pontus ma Asia. 10Ma Frigia, Pamfilia, Mesir ma yampren Libia nlosir Kirene; ketnir a nbal e, tof Roma. 11Ketnir e, tomwat Yahudyar ma tomwatar rof nus walyetar ma rpafe agame Yahudi; ketnir a nbal rma rof Kreta ma Arab. Kit tdengar monuk ma ratanuk ror ninr liliryar mpane na kabain silayar ma Ratu nose ne!” 12Sir monuk a ne rmetkyau ma to rafai feti rose safe mpa raenrat sir, “Safema farye?” 13Nempa ketnir e, rkosy sir ma rfalak, “Tuak silai mpa ranabuk lo!”
Petrus nafwibar Ibar Ngamone ber tomwat ngayadin
2:14-42
14Mpene Petrus namdir nor mangsidkwar buti resin lese ne, betno nafwayak ma nfalak, “Hei, tomwat Yahudyar a kmi ma tomwatar monuk ma mimin Yerusalem, mdyengar fen ngamone safe ma kfwalak ye. 15Sir ye to ranabuk far ma mfyalak a ne, fali betno bobolisin jam sembilan ye,#2:15 Tomwat Yahudyar rsampayang bobolisin jam sembilan, betno rtame renum. 16nempa safe ma kmi msyalan ye, Ratu nafbotin ber nabi Yoel lo. 17Ratu nfalak farye, ‘Keta ler famudi e, ktwolar Smwangtangw ber tomwatar monuk, nema angkimir merwanar ma batar bise rafbotin Ningw snyurat. Ma ber tabweri batdare keta ratrufe kabanir. Ma ber makene batmakene keta rmefi kabanir.#Yl. 2:28-32 18Ma ber Ningw kawar bate ma merwane, keta ktwolar Smwangtangw ber sir na lerar ne ma rafbotin snyurat nof Yakw. 19Ma keta kose kabain mpasalnar na langit ma fanikar na saryamprene far dare ma au numur masu silai. 20Ma keta to nait ler silai ma Ratu nfatutu Ni kuase fuky e, lere makrokap ma bulan namemeye farlan dare. 21Na lere tomwatar ma rtak tulung rof Mangnrur Silai keta nfair sir.’ 22Hei, tomwat Israelar! Mdyengar ma kfwalak: Yesus nof Nasaret a ne ma Ratu nfil I ber a kmi. Kmi mifai feti Ratu nal kuase ber I ma nose kabain mpasalnar ma fanikar na twalelenmir la nfatnyot feti I nma nof Ratu. 23Ratu ntetak lo feti keta nal Yesus ber a kmi fali iane Ni rerengyar nof luryain, ma nafai nbal feti keta minrenre I ber tomwatar ma to rlarat Ratu ma rsangwalu ma rfen I.#Mat. 27:35; Mrk. 15:24; Luk. 23:33; Yoh. 19:18 24Nempa Ratu nafmorip a nbali I ma nalin I nof ni suse na kubur dalam fali mamate to bise ma nkuase I.#Mat. 28:5-6; Mrk. 16:6; Luk. 24:5 25Luryain e, Daud narengi lo feti keta Yesus nfalak, ‘Yakw kswalan Mangnrur Silai dedesar ma namin soungwlury, ma to dalangw suse na safe safe fali I nor yakw.#Mzm. 16:8-11 26Iane nwayat ma dalangw nsenang resi ma dedesar ma kdwangin Ratu, ma kulele feti keta kswanary yakw na kubur dalam kor maline. 27Ma Ko to mwinrang ma tomwat malonri yakw kumin mangmwat anir. Ma to mwinrang a nbal ma tenangw ye mpusuk fali yakw kwarya ber lan Ko. 28Ko mfwatutu dalamtene ber yakw ma kulyole nema bise kmworip. Ma keta kswenang resi fali Ko mor yakw.’ 29Soranyar mir kateman, safe ma kfwalak na amninrar Daud ye mifai lo. I nmat ma rafonak i ma ni kubur a ne lolone namin terik lere ye. 30Nempa Daud ye, nabyar sa i. Ma nafai Ratu Ni yoyoding ber i feti keta nfil tomwatar sa nof ni dasdalam ma neluk rai ma nlikur i.#Mzm. 132:11; 2Sam. 7:12-13 31I nafai nbal safe ma Ratu keta nose. Mpa nafbotin ber tomwatar feti Ray Silai keta nmorip a nbali. Daud nfalak feti: ‘Ratu keta to ninrang ma I namin mangmwat anir; ma tenany to nlor.’ 32Kam mfalak botuan feti Yesus ye Ratu nafmorip a nbali I, fali koko kam a msalan ngrie ne. 33Ratu nfair I ma namtoran seriny fian#2:33 Na Yahudyar nir wewelmpampane, ise ma namtoran seriny fian iane ma ral alang ma kuase ber i., ma nal Ni Smwangtany ma nyoding a ne. Mpe Yesus nal Ratu Smwangtany ber kam, iane ma lere ye mdyengar ma msyalan. 34Daud to nfangat far surga, nempa nfalak feti, ‘Ratu nfalak ber ningw Mangnrur Silai lo, 35mumtoran seringw fian ye, titerik ma kose ma Nim muswar monuk rsatngur ber Ko.’#Mzm. 110:1 36Mpe tomwat Israelar monuk a kmi, ka mifai botuan feti Yesus ma msyangwalu I a ne, Ratu nfil I lo ma neluk Mangnrure ma Ray Silai.” 37Rdengar Petrus ni tnyangkwar a ne e, sir rase desar. Ne renrat Petrus ma mangsiduk walyetar a ne, “Wangur, ka kam mose safe?” 38Ne Petrus a nfalak, “Mtyate mir salar, ma ka radiris a kmi ma myeluk Yesus ninr Ray Silai Ni manglartar, nema Ratu nlure mir salar. Ma keta Ratu nal Smwangtany a nbal ber a kmi. 39Fali Ratu nyoding lo feti keta I nal Smwangtany ber tomwatar monuk ma ntar sir a ne. Sir a ne e, kmi ma angkimir ma tomwatar ma ramin nus dodo.” 40Mpe Petrus nal snyurtar yadin ber sir feti ka rtate nir salar nema Ratu kete nukun sir, ma kete rlarat tomwat yatkar a na are ye. 41Tomwatar yadin ralele safe ma Petrus a nfalak, mpa radiris sir. Na lere ne tomwatar rtafal ma yadin sir fafa ribun tel. 42Sir dalmir kateman ma rdengar safe ma mangsidkwar a ne raftutu. Ma dedesar ma rafburat sir ma rane tnyam faburat ma rsampayang.
Tomwatar ma ralele Yesus nir wewelmpampane
2:43-47
43Tomwatar monuk rampriang ma ramtaut fali mangsidkwar a ne rose kabain mpasalnar ma fanikar yadin. 44Tomwatar monuk ma ralele Yesus ne dedesar ma dalmir lese, ma nir safe kabain monuk raktem a rakolu.#Kis. 4:32-35 45Sir rfenri nir kabanir ma rasaman dotyar a ne ber tomwatar rlarat nir perluar mpane. 46Lerar monuk e rafburat sir a na Ratu Ni Das Silai ni latyompur; ma rane tnyam faburat rof dasar sa rti dasar sa ror dalmir kateman ma senange. 47Ma dedesar ma rdangin Ratu, ma tomwatar monuk rmpeang sir. Ma lerar monuk e, tomwatar ma ralele Yesus ne ntafal ma yadin sir, fali Ratu nfair tomwatar nof nir salar ma nose ma sir ma ralele Yesus ne rtafal ma yadin sir.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Yayasan Pemberdayaan Masyarakat Desa © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.