МІХЕЯ 1
1
Пророцтво щодо Самарії та Єрусалима
1 #
Йона 1:1. Слово Господа, яке було до Міхея з Морешету, за днів Юдейських царів: Йотама, Ахаза та Езекії. Ось що йому було показано щодо Самарії та Єрусалима.
2 #
2 М. 20:5; Іс. Нав. 24:19. Слухайте, всі народи! Прислухайся, краю, та все, що його наповнює! Владика, Господь, буде проти вас свідчити, – Сам Господь зі Свого святого Храму.
3 #
4 М. 14:18; Пс. 86:15; Йона 4:2. Адже Господь виходить зі Свого місцеперебування, – Він сходить і ступає по висотах землі.
4 #
2 М. 14:21; Іс. 50:2. Під Ним тануть гори, і розпадаються долини, наче віск від вогню, і як води, що стікають по стрімких схилах.
5 #
Пс. 97:5. А все це через провину Якова та з приводу гріхів Ізраїлевого роду. У чому ж провина Якова? Хіба не Самарія? Звідкіля ідольські пагорби Юди? Хіба не від Єрусалима?
6 #
5 М. 32:22. Через те перетворю Самарію на купи каміння в полі, – на місце для садження виноградної лози, – повикидаю її каміння в долину, й відкрию навіть підвалини її стін.
7 #
Пс. 1:6, 73:1. І будуть розбиті всі її боввани, – спалені у вогні всі її подарунки за блудодійства. Я потрощу всіх її ідолів, – адже вони отримані за розпусництво, – тому й до розпусників вони повернуться#1:7 Важка для перекладу друга частина 7-го вірша може бути ще перекладена так: «Такою буде плата повії за її блуд»..
Жалоба Міхея
8 #
Іс. 10:22, 23. Через це, – каже Міхей, – буду тужити й голосити, ходитиму голим і босим, буду вити, як шакали, і скиглити, наче страуси.
9Хоча рани Самарії смертельні, й сягають аж до Юдеї, – горе постукало навіть у брами мого народу, – самого Єрусалима.
10Проте не розголошуйте про це в Ґаті, не тужіть і не плачте в Бет-Леафрі, а просто качайтеся в поросі.
11Ходіть, мешканці Шафіра, нагими й осоромленими, бо не можуть вийти вам назустріч мешканці Цаанана. Чути голосіння і в Бет-Ецелі, тому не чекайте підмоги і звідти.
12Як можна очікувати чогось доброго мешканцям Мароти, коли лихо від Господа прийшло аж до брам Єрусалима.
13Запрягай коней у колісницю, мешканцю Лахіша, який став початком гріха для Сіонської доньки, адже в тебе знайдені ті самі злочини, що й в Ізраїлі.
14 #
Іс. 37:38. Тому тобі доведеться дати розвідний лист Морешет-Ґатові, – палаци Ахзіва стануть обманом для царів Ізраїлю.
15Що ж до мешканця Мареші, то до тебе Я пришлю того, котрий присвоїть твої володіння, так що аж до Адуллама досягне слава Ізраїлю#1:15 Деякі з перерахованих тут Міхеєм міст Юдеї, нині невідомі, або маловідомі, хоча для сучасників пророка вони «славились» своєю гріховною діяльністю. Головна суть пророцтва в наступному: Якщо Господь віднімає Свою руку охорони, жодні союзи й укладені договори не допоможуть..
16Поголи собі голову й обстрижи бороду на знак жалоби за твоїми улюбленими дітьми, зроби собі лисину, як у орла#1:16 Йдеться про грифа, що водиться в горах, голова та шия якого голі., адже вони забрані від тебе в полон.
Currently Selected:
МІХЕЯ 1: CUV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
БІБЛІЯ Сучасний переклад © Українське Біблійне Товариство (2020-2023)
МІХЕЯ 1
1
Пророцтво щодо Самарії та Єрусалима
1 #
Йона 1:1. Слово Господа, яке було до Міхея з Морешету, за днів Юдейських царів: Йотама, Ахаза та Езекії. Ось що йому було показано щодо Самарії та Єрусалима.
2 #
2 М. 20:5; Іс. Нав. 24:19. Слухайте, всі народи! Прислухайся, краю, та все, що його наповнює! Владика, Господь, буде проти вас свідчити, – Сам Господь зі Свого святого Храму.
3 #
4 М. 14:18; Пс. 86:15; Йона 4:2. Адже Господь виходить зі Свого місцеперебування, – Він сходить і ступає по висотах землі.
4 #
2 М. 14:21; Іс. 50:2. Під Ним тануть гори, і розпадаються долини, наче віск від вогню, і як води, що стікають по стрімких схилах.
5 #
Пс. 97:5. А все це через провину Якова та з приводу гріхів Ізраїлевого роду. У чому ж провина Якова? Хіба не Самарія? Звідкіля ідольські пагорби Юди? Хіба не від Єрусалима?
6 #
5 М. 32:22. Через те перетворю Самарію на купи каміння в полі, – на місце для садження виноградної лози, – повикидаю її каміння в долину, й відкрию навіть підвалини її стін.
7 #
Пс. 1:6, 73:1. І будуть розбиті всі її боввани, – спалені у вогні всі її подарунки за блудодійства. Я потрощу всіх її ідолів, – адже вони отримані за розпусництво, – тому й до розпусників вони повернуться#1:7 Важка для перекладу друга частина 7-го вірша може бути ще перекладена так: «Такою буде плата повії за її блуд»..
Жалоба Міхея
8 #
Іс. 10:22, 23. Через це, – каже Міхей, – буду тужити й голосити, ходитиму голим і босим, буду вити, як шакали, і скиглити, наче страуси.
9Хоча рани Самарії смертельні, й сягають аж до Юдеї, – горе постукало навіть у брами мого народу, – самого Єрусалима.
10Проте не розголошуйте про це в Ґаті, не тужіть і не плачте в Бет-Леафрі, а просто качайтеся в поросі.
11Ходіть, мешканці Шафіра, нагими й осоромленими, бо не можуть вийти вам назустріч мешканці Цаанана. Чути голосіння і в Бет-Ецелі, тому не чекайте підмоги і звідти.
12Як можна очікувати чогось доброго мешканцям Мароти, коли лихо від Господа прийшло аж до брам Єрусалима.
13Запрягай коней у колісницю, мешканцю Лахіша, який став початком гріха для Сіонської доньки, адже в тебе знайдені ті самі злочини, що й в Ізраїлі.
14 #
Іс. 37:38. Тому тобі доведеться дати розвідний лист Морешет-Ґатові, – палаци Ахзіва стануть обманом для царів Ізраїлю.
15Що ж до мешканця Мареші, то до тебе Я пришлю того, котрий присвоїть твої володіння, так що аж до Адуллама досягне слава Ізраїлю#1:15 Деякі з перерахованих тут Міхеєм міст Юдеї, нині невідомі, або маловідомі, хоча для сучасників пророка вони «славились» своєю гріховною діяльністю. Головна суть пророцтва в наступному: Якщо Господь віднімає Свою руку охорони, жодні союзи й укладені договори не допоможуть..
16Поголи собі голову й обстрижи бороду на знак жалоби за твоїми улюбленими дітьми, зроби собі лисину, як у орла#1:16 Йдеться про грифа, що водиться в горах, голова та шия якого голі., адже вони забрані від тебе в полон.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
БІБЛІЯ Сучасний переклад © Українське Біблійне Товариство (2020-2023)