ІСАЇ 66
66
На кого Бог звертає увагу
1 #
1 Цар. 8:27; Мт. 5:34,35; Дії 7:49, 17:24. Так говорить Господь: Небо – Мій престол, а земля – підніжок Моїм ногам. Який же дім Мені побудуєте, і де знайдете місце для Мого перебування?
2 #
Іс. 57:15; Пс. 119:161. Адже усе це створила Моя рука, і воно все належить Мені! – говорить Господь. Але ось на кого Я зверну увагу: на лагідного і скрушеного духом, – на того, хто тремтить перед Моїм Словом.
3 #
5 М. 23:19. Тому нечестивий, котрий ріже на жертву вола, – те саме, що вбиває людину; хто з них приносить у жертву ягня, – те саме, що душить пса; хто приносить хлібний дар, – те саме, що свинячу кров; хто з них кадить ладаном, те саме, що молиться до ідолів#66:3 Наведені в 3-му вірші протиставлення – свідчення того, як Господь ставиться до формального служіння людини, котра продовжує чинити беззаконня. . Тому такі (нечестиві) обирають власні дороги, і вони задовольняються своїми гидотами.
4 #
Іс. 65:12; 2 Цар. 17:14; Єр. 35:17. Через те і Я поверну їхні глузування на них, – чого вони бояться, те наведу на них. Адже, коли Я кликав їх, – вони не відповідали, Я говорив, – але вони не слухали, й чинили те, що є злом у Моїх очах, – обирали те, до чого Я відчуваю огиду!
Божий суд над народами
5 #
Лк. 6:22. Послухайте слово Господнє, ті, котрі з повагою ставитесь до Його Слова! Якщо ваші брати, які вас ненавидять, і котрі вас проганяють заради Мого Імені, заявляючи: Нехай Господь явить Свою славу, і тоді ми подивимось на вашу радість, то таких очікує ганьба.
6Доноситься гомін з міста, – чути голос із Храму. Це голос Господа, Котрий відплачує Своїм ворогам.
7Перш ніж з’явились перейми у породіллі, вона народила, – перш ніж почались болі, вона народила хлоп’ятко.
8Хто чув про щось подібне, чи щось таке бачив? Хіба може без страждань і болі з’явитись країна в один день? Хіба може народитись народ відразу? Що ж до Сіону, то ледве відчув він муки, як народились його діти.
9Хіба можу Я довести до переймів, – питає Господь, – і не дам народити? Хіба можу затримати дитинку, яка з’являється на світ? – говорить твій Бог.
10 #
5 М. 32:43; Ів. 3:29. Тож радійте з Єрусалимом, і веселіться з ним усі, хто його любить! Тіштесь ним усі, хто його оплакував.
11Ви отримали можливість годуватись і насичуватись#66:11 В оригіналі «ссати і насичуватись». від грудей потіхи (дочки Сіону), насолоджуватися молоком, яке наповнює її груди.
12 #
Іс. 60:4. Адже так говорить Господь: Ось Я до вас скеровую добробут, наче ріку і, як повноводний потік, надбання і славу народів! Вас годуватимуть і носитимуть немовби на руках, і бавитимуть, посадивши на коліна.
13Як потішає матір свою дитину, так і Я вас потішу, – ви будете тішитись Єрусалимом.
14 #
Іс. 65:18. Ви усе це побачите, зрадіє ваше серце і, як свіжа зелень, розцвітуть ваші кості#66:14 Вислів «розцвітуть ваші кості» – метафора древнього способу мислення, який передає радість, що переповнює все єство людини, на відміну від «виснажених костей» (Пс. 31:11), що символізувало гнітючий сум, страждання, тощо. У деяких перекладах «розцвіте тіло».. Тоді стане явною рука Господня Його слугам, а обурення – Його ворогам.
15Бо ось гряде Господь у вогні, а Його колісниці, – наче вихор, щоб дати волю Своєму гніву і виконати Свою погрозу в полум’ї вогню.
16 #
Об. 19:21. Адже Господь вогнем і Своїм мечем судитиме всяке тіло, – і буде багато уражених Господом.
17 #
Іс. 57:5, 65:4, 5. Ті, котрі освячуються й очищають себе в язичеських дібровах, наслідуючи тих, що всередині (ідолослужителів), їдять свинину, мишей та інші гидоти, – всі разом з ними будуть знищені, – говорить Господь.
18 #
Ів. 17:24; Об. 7:9. Я знаю їхні вчинки, як і їхні думки! Я прийду, аби зібрати всі народи та язики, – вони прийдуть і побачать Мою славу!
19 #
Іс. 65:1; Дан. 8:21; Мт. 28:19. Я покладу на них знак, тому тих з них, котрі врятувалися, відішлю до інших народів: в Таршіш, Пул (Лівію) і Луд (Лідію), – до тих, котрі натягують тятиву лука; в Тувал та Яван і до далеких островів, де ще не чули про Мене і не бачили Моєї слави, – щоб вони сповіщали про Мою славу між народами#66:19 Назви місцевостей в 19-му вірші, за припущенням дослідників, є крайніми точками відомого в той час світу. Зокрема, Тувал – назва сучасного Закавказзя, а Яван – грецький архіпелаг, куди, згідно з пророцтвом Ісаї, підуть послані місіонери..
20Вони повернуть усіх ваших братів з-поміж усіх народів, як дар Господу, – на конях і колісницях, на возах, мулах та верблюдах на Мою святу гору, в Єрусалим, – говорить Господь, – так як діти Ізраїля приносять хлібні дари в чистому посуді до Господнього Храму.
21 #
1 Пет. 2:5. А декого з них Я навіть візьму за священиків і левітів, – говорить Господь.
22 #
Іс. 65:17. Адже, як нове небо і нова земля, які Я створю, залишатимуться переді Мною, – каже Господь, – так само перебуватиме завжди ваше потомство і ваше ім’я.
23І буде так, що з місяця в місяць, і з суботи в суботу кожна людина приходитиме, щоб поклонитися переді Мною, – говорить Господь.
24 #
Мр. 9:44,46,48. А коли виходитимуть, то побачать трупи людей, котрі відступили від Мене, бо їхня черва не помре, і їхній вогонь не погасне, – вони будуть гидотою для всіх людей.
Currently Selected:
ІСАЇ 66: CUV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
БІБЛІЯ Сучасний переклад © Українське Біблійне Товариство (2020-2023)
ІСАЇ 66
66
На кого Бог звертає увагу
1 #
1 Цар. 8:27; Мт. 5:34,35; Дії 7:49, 17:24. Так говорить Господь: Небо – Мій престол, а земля – підніжок Моїм ногам. Який же дім Мені побудуєте, і де знайдете місце для Мого перебування?
2 #
Іс. 57:15; Пс. 119:161. Адже усе це створила Моя рука, і воно все належить Мені! – говорить Господь. Але ось на кого Я зверну увагу: на лагідного і скрушеного духом, – на того, хто тремтить перед Моїм Словом.
3 #
5 М. 23:19. Тому нечестивий, котрий ріже на жертву вола, – те саме, що вбиває людину; хто з них приносить у жертву ягня, – те саме, що душить пса; хто приносить хлібний дар, – те саме, що свинячу кров; хто з них кадить ладаном, те саме, що молиться до ідолів#66:3 Наведені в 3-му вірші протиставлення – свідчення того, як Господь ставиться до формального служіння людини, котра продовжує чинити беззаконня. . Тому такі (нечестиві) обирають власні дороги, і вони задовольняються своїми гидотами.
4 #
Іс. 65:12; 2 Цар. 17:14; Єр. 35:17. Через те і Я поверну їхні глузування на них, – чого вони бояться, те наведу на них. Адже, коли Я кликав їх, – вони не відповідали, Я говорив, – але вони не слухали, й чинили те, що є злом у Моїх очах, – обирали те, до чого Я відчуваю огиду!
Божий суд над народами
5 #
Лк. 6:22. Послухайте слово Господнє, ті, котрі з повагою ставитесь до Його Слова! Якщо ваші брати, які вас ненавидять, і котрі вас проганяють заради Мого Імені, заявляючи: Нехай Господь явить Свою славу, і тоді ми подивимось на вашу радість, то таких очікує ганьба.
6Доноситься гомін з міста, – чути голос із Храму. Це голос Господа, Котрий відплачує Своїм ворогам.
7Перш ніж з’явились перейми у породіллі, вона народила, – перш ніж почались болі, вона народила хлоп’ятко.
8Хто чув про щось подібне, чи щось таке бачив? Хіба може без страждань і болі з’явитись країна в один день? Хіба може народитись народ відразу? Що ж до Сіону, то ледве відчув він муки, як народились його діти.
9Хіба можу Я довести до переймів, – питає Господь, – і не дам народити? Хіба можу затримати дитинку, яка з’являється на світ? – говорить твій Бог.
10 #
5 М. 32:43; Ів. 3:29. Тож радійте з Єрусалимом, і веселіться з ним усі, хто його любить! Тіштесь ним усі, хто його оплакував.
11Ви отримали можливість годуватись і насичуватись#66:11 В оригіналі «ссати і насичуватись». від грудей потіхи (дочки Сіону), насолоджуватися молоком, яке наповнює її груди.
12 #
Іс. 60:4. Адже так говорить Господь: Ось Я до вас скеровую добробут, наче ріку і, як повноводний потік, надбання і славу народів! Вас годуватимуть і носитимуть немовби на руках, і бавитимуть, посадивши на коліна.
13Як потішає матір свою дитину, так і Я вас потішу, – ви будете тішитись Єрусалимом.
14 #
Іс. 65:18. Ви усе це побачите, зрадіє ваше серце і, як свіжа зелень, розцвітуть ваші кості#66:14 Вислів «розцвітуть ваші кості» – метафора древнього способу мислення, який передає радість, що переповнює все єство людини, на відміну від «виснажених костей» (Пс. 31:11), що символізувало гнітючий сум, страждання, тощо. У деяких перекладах «розцвіте тіло».. Тоді стане явною рука Господня Його слугам, а обурення – Його ворогам.
15Бо ось гряде Господь у вогні, а Його колісниці, – наче вихор, щоб дати волю Своєму гніву і виконати Свою погрозу в полум’ї вогню.
16 #
Об. 19:21. Адже Господь вогнем і Своїм мечем судитиме всяке тіло, – і буде багато уражених Господом.
17 #
Іс. 57:5, 65:4, 5. Ті, котрі освячуються й очищають себе в язичеських дібровах, наслідуючи тих, що всередині (ідолослужителів), їдять свинину, мишей та інші гидоти, – всі разом з ними будуть знищені, – говорить Господь.
18 #
Ів. 17:24; Об. 7:9. Я знаю їхні вчинки, як і їхні думки! Я прийду, аби зібрати всі народи та язики, – вони прийдуть і побачать Мою славу!
19 #
Іс. 65:1; Дан. 8:21; Мт. 28:19. Я покладу на них знак, тому тих з них, котрі врятувалися, відішлю до інших народів: в Таршіш, Пул (Лівію) і Луд (Лідію), – до тих, котрі натягують тятиву лука; в Тувал та Яван і до далеких островів, де ще не чули про Мене і не бачили Моєї слави, – щоб вони сповіщали про Мою славу між народами#66:19 Назви місцевостей в 19-му вірші, за припущенням дослідників, є крайніми точками відомого в той час світу. Зокрема, Тувал – назва сучасного Закавказзя, а Яван – грецький архіпелаг, куди, згідно з пророцтвом Ісаї, підуть послані місіонери..
20Вони повернуть усіх ваших братів з-поміж усіх народів, як дар Господу, – на конях і колісницях, на возах, мулах та верблюдах на Мою святу гору, в Єрусалим, – говорить Господь, – так як діти Ізраїля приносять хлібні дари в чистому посуді до Господнього Храму.
21 #
1 Пет. 2:5. А декого з них Я навіть візьму за священиків і левітів, – говорить Господь.
22 #
Іс. 65:17. Адже, як нове небо і нова земля, які Я створю, залишатимуться переді Мною, – каже Господь, – так само перебуватиме завжди ваше потомство і ваше ім’я.
23І буде так, що з місяця в місяць, і з суботи в суботу кожна людина приходитиме, щоб поклонитися переді Мною, – говорить Господь.
24 #
Мр. 9:44,46,48. А коли виходитимуть, то побачать трупи людей, котрі відступили від Мене, бо їхня черва не помре, і їхній вогонь не погасне, – вони будуть гидотою для всіх людей.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
БІБЛІЯ Сучасний переклад © Українське Біблійне Товариство (2020-2023)