Zaburi Sya Daud 116
116
Dilexi quoniam.
1Ninngana Bambo, ndawa ayufwine:
Njawila yangu na mapemboso gangu.
2Ndawa anihenekile kutega likutu lyake:
Mumu pela yaninkemelele wona niteme nu magono gangu.
3Migoyi ya kufwa yanisyungutile, na fyakufinyikisu fya pandu pa mahoka fyanikolile:
Nikolile kufinyikisa nu mpingusi.
4Na nalikemalile nenga lihina lya Bambo:
Chonde, Bambo, uyokole umi wangu.
5Wakugana Bambo, nu mwene kukita malinga:
Ena, Mlungu witu mwene lipyana.
6Bambo kilinda ile wala nakuchenjela:
Natepite pasi, naaniyokola.
7Ukilaukile, nmi wangu, pakutulila pako:
Ndawa Bambo wakuyenelesela.
8Ndawa agufuule umi wangu pa kifwa:
Miho gangu gangalile masili, na magulu gangu gasikangika pasi.
9Yanigende‐gende pa kyene kya Bambo:
Pa milima ya wala wakulama.
10Nikela, na mumu yanijowe:
Nenga niselasike munu‐munu.
11Nenga nakite pa kulipuka mwoyo kwangu:
Mwana wa adam ayii ywoha wakudeta.
12Kiki yaninkilausile Bambo:
Kwa fyoha fya kukwisa fyake kwa nenga?
13Yaniututause ntimbo wa uyokosi:
Na pa lihina lya Bambo yanikemele.
14Fila nilapile yaninndipalile Bambo:
Palongolo pa nnsafi wake woha.
15Kwene uhemesi pa miho ga Bambo:
Kufwa kwa wala wa lukolo lwake.
16Bambo, chakaka nenga wakukuhengela wako:
Nenga wakukuhengela wako, mwana wa mbumba yako: ayiwopwile migoyi yangu.
17Yanikulekelele nyambiko yakudumula ya kusengusa:
Nu yanikemelele pa lihina lya Bambo.
18Fila nilapile yanifilipalile:
Ena, palongolo pa nnsafi wake woha.
19Pa mahegele ga nyumba ya Bambo:
Pagati pako, Yerusalem. Mundumbaye Bambo.
Currently Selected:
Zaburi Sya Daud 116: MGSPSA
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press
Zaburi Sya Daud 116
116
Dilexi quoniam.
1Ninngana Bambo, ndawa ayufwine:
Njawila yangu na mapemboso gangu.
2Ndawa anihenekile kutega likutu lyake:
Mumu pela yaninkemelele wona niteme nu magono gangu.
3Migoyi ya kufwa yanisyungutile, na fyakufinyikisu fya pandu pa mahoka fyanikolile:
Nikolile kufinyikisa nu mpingusi.
4Na nalikemalile nenga lihina lya Bambo:
Chonde, Bambo, uyokole umi wangu.
5Wakugana Bambo, nu mwene kukita malinga:
Ena, Mlungu witu mwene lipyana.
6Bambo kilinda ile wala nakuchenjela:
Natepite pasi, naaniyokola.
7Ukilaukile, nmi wangu, pakutulila pako:
Ndawa Bambo wakuyenelesela.
8Ndawa agufuule umi wangu pa kifwa:
Miho gangu gangalile masili, na magulu gangu gasikangika pasi.
9Yanigende‐gende pa kyene kya Bambo:
Pa milima ya wala wakulama.
10Nikela, na mumu yanijowe:
Nenga niselasike munu‐munu.
11Nenga nakite pa kulipuka mwoyo kwangu:
Mwana wa adam ayii ywoha wakudeta.
12Kiki yaninkilausile Bambo:
Kwa fyoha fya kukwisa fyake kwa nenga?
13Yaniututause ntimbo wa uyokosi:
Na pa lihina lya Bambo yanikemele.
14Fila nilapile yaninndipalile Bambo:
Palongolo pa nnsafi wake woha.
15Kwene uhemesi pa miho ga Bambo:
Kufwa kwa wala wa lukolo lwake.
16Bambo, chakaka nenga wakukuhengela wako:
Nenga wakukuhengela wako, mwana wa mbumba yako: ayiwopwile migoyi yangu.
17Yanikulekelele nyambiko yakudumula ya kusengusa:
Nu yanikemelele pa lihina lya Bambo.
18Fila nilapile yanifilipalile:
Ena, palongolo pa nnsafi wake woha.
19Pa mahegele ga nyumba ya Bambo:
Pagati pako, Yerusalem. Mundumbaye Bambo.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press