Abharuumi 9
9
Pawuro koongwa obhusurumbaaye ku‑songa ya Abhayisirayeeri
1Kirisito kaamenya ati chinu enaayika woori, ni chimari era. Noorwo omutima gwani gunu ogutangasibhwa na Mwoyo Mweru wone ogumbambaarira ati, nitakwayika orubheeyi. 2Chimari, anye niri na obhusurumbaaye bhwafu muno na obhusungu bhwafu mu‑mwoyo gwani 3ku‑songa ya abhaanu bha riyanga ryani. Araabha jikaturikeene, anye omwene nikeekirisiisye okwiyiimwa na okukindikwa na Kirisito, araabha okukora kutyo kukabheeye nikusakira abhayiri bhaani abho bheekirisye Kirisito. 4Abho nibho Abhayisirayeeri, abhaanu bhanu Nyamuwanga ꞉aasorere bhabhe abhaana bhaaye, ꞉aabheeresiisye rikusyo ryaye na ꞉aakorere jindagano#9:4 Jindagano. Ku‑meeresyo amaafu, ringira Indagano mu‑Meeresyo inguru ya Emisango Emikomeeye. nabho. Ka wone ꞉aabhayaaye ebhiraagiro bhyaye, aamwi na emirago jaaye, na ꞉aabharagiriiye kutyo jeenderwe bhamuramye. 5Abhayisirayeeri abho nibho orwibhuro rwa bhasaaja Bhurayimu, Isaaka na Yakobho. Echinyamuunu, noorwo Kirisito ni Muyisirayeeri. Kirisito, niwe Nyamuwanga, Omukuru wa bhyone, akusibhwe akajaanende koone!#9:5 Kirisito, niwe Nyamuwanga, Omukuru wa bhyone, akusibhwe akajaanende koone! Obhugajuro obhundi obhutura okubha ati, Nyamuwanga, Omukuru wa bhyone, akusibhwe akajaanende koone! Jibhe kutyo.
6Nitakwayika ati Nyamuwanga ꞉aataamiibhwe okukuumisya emirago jaaye ku‑Bhayisirayeeri. Jitari kutyo, kwa okubha bhatari Bhayisirayeeri bhoone bhanu bhari Bhayisirayeeri bha echimari. 7Jitari ati orwibhuro rwone rwa Bhurayimu nibho abhaana bhaaye bha echimari. Tari Nyamuwanga ꞉aaragire Bhurayimu ati, “Okutura ku‑Isaaka uribhona orwibhuro runu ruritogwa ati ni rwawo.”#9:7 Ringira Obhwambiro 21:12. 8Obhugajuro bhwa emisango ejo ni ati, abhaana bha Nyamuwanga bhatari bhaana bhoone bha Bhurayimu bhanu ꞉bheebhuuywe echinyamubhiri, tari ni rwibhuro rwaye runu ꞉rwebhuuywe okuruubhana na omurago gwa Nyamuwanga. 9Omurago gwa Nyamuwanga ogwo gwariga guri ati, “Nirisubha omuguuga gunu oguuja omwanya rwa gunu, na Saara aribhona omwana wa echirume.”#9:9 Ringira Obhwambiro 18:10, 18:14.
10Ka wone gutari ogwo era, tari Rebheka wone ꞉eebhuriiye saaja weeswe Isaaka abhaana amarongo. 11-12Omwanya gunu amarongo ago gaariga gachaari kwibhurwa, na bhunu gaariga gachaari okukora choonechoone cha ekisi amwi echibhiibhi, Nyamuwanga ˆnaabhwira Rebheka ati, “Omukuru arikorera emirimu omutooto.”#9:11‑12 Ringira Obhwambiro 25:23. Omusango ogwo ogweresya ati Nyamuwanga kaasora omuunu okuruubhana na obhutinge bhwaye, kutari kuruubhana na ebhikorwa bhya omuunu oyo, na obhutinge bhwaye obhutunga chinu chirikorekana. 13Rwa kutyo Ebhikaame Ebhyeru ebhyayika ati, “Neekirisya Yakobho, nawe naarema Esawu.”#9:13 Ringira Maraaki 1:2‑3.
Nyamuwanga kaakora rwa kutyo keenda
14Woori chaayike ki? Chaayike ati Nyamuwanga atari murengeresi? Wuri, noorwo na akatyari! 15Nyamuwanga omwene ꞉aabhwiriiye Muusa ati, “Anye nirifwira echigongo omuunu woonewoone unu eneenda okufwira echigongo, anye omwene era.”#9:15 Ringira Okwimuka 33:19. 16Kurwa ejo, Nyamuwanga eenyere niwe kaaramura okufwira echigongo omuunu woonewoone, kutari kusookana na okwikomeesya amwi okwenda kwa omuunu oyo. 17Ringira, mu‑Bhikaame Ebhyeru Nyamuwanga ꞉aabhwiriiye Faraawo omukama wa mu‑chaaro cha Miisiri ati, “꞉Naakuteeye‑wo ubhe omukama, korereki neeresye abhaanu obhuturo bhwani okutura kw‑awe, na risiina ryani ribhe niriraasibhwa mu‑chaaro choone.”#9:17 Ringira Okwimuka 9:16. 18Kurwa ejo, rwa kutyo Nyamuwanga keenda, kaafwira echigongo abhandi, na kaakora emyoyo ja abhandi okubha emikomeeye.
19Woori, amwi omuunu kaatura okubhuusya ati, “Araabha nikwo kutyo, kurwa ki Nyamuwanga kaabharira omuunu ebhikayo bhyaye? Niga unu arayingiriiye chinu Nyamuwanga keenda?” 20Nawe awe omuunu, naawe ga owuyaajana kutyo na Nyamuwanga? Angu, echiinu chinu chimogerwe echitura okubhuusya omumogi waacho ati, “Kurwa ki ꞉waammogere kutya?”#9:20 Ringira Iisaya 29:16, 45:9. 21Jitari ati omumogi wa jinyungu ari na obhuturo bhwa okukorera emirimu rimoga rwa kutyo keenda? Kaatura okumoga jinyungu ebhiri okusooka kw‑imoga eryoeryo, inyungu imwi ibhe inguru ya emirimu eja echibharo, na eyindi ibhe ya okukorera emirimu ja bhuri rusuku.
22Nikwo kutyo jiri ku‑Nyamuwanga. ꞉Eendere okweresya abhaanu risungu ryaye na okweresya amanaga gaaye, nawe ꞉aabheegumiirisiisye muno bhanu bheeyire okusingaarisibhwa. 23꞉Aakorere kutyo, korereki eeresye rikusyo ryaye rikuru inguru ya abhaanu bhanu ꞉eeraabhire okuramira echigongo chaaye. Aariga eeraabhire okwambira kara okubhareeta ku‑mwene bhabhe nage mw‑ikusyo ryaye. 24Abhaanu abho neeswe, bhanu ꞉aabhirikiiye. ꞉Ataabhirikiiye Abhayawudi era, tari noorwo bhanu bhatari Bhayawudi. 25Ogwo nigwo gunu Nyamuwanga ꞉aayikire mu‑chitabho cha omuragi Woseya ati,
“Bhanu bhatari bhaanu bhaani,
niribhatoga ‘Abhaanu bhaani.’
Abhaanu bhanu naariga nitakwenda,
niribhatoga ‘Abheendwa bhaani.’”#9:25 Ringira Woseya 2:23.
26Ka wone ꞉aayikire ati,
“Anu ꞉bhaabhwiriiywe ati, ‘Emwe mutari bhaanu bhaani,’
awo niwo bharitogwa ‘Abhaana bha Nyamuwanga omuwanga.’”#9:26 Ringira Woseya 1:10.
27Ka wone, omuragi Iisaya ꞉aayikire inguru ya Abhayisirayeeri ati,
“Noorwo kutyo Abhayisirayeeri ni bhaafu rwa omusenyi gwa ku‑nyanja,
tari bhanu bharichungurwa, ni bhatooto.
28Raatabhugenyi atarikoora wuri okuyaana abhaanu bha echaaro choone ebhitiibha bhinu bhikuumiiye,
rwa kutyo aayikire.”#9:27‑28 Ringira Iisaya 10:22‑23.
29Rwa kutyo omuragi Iisaya ꞉aayikire kara ati,
“Raatabhugenyi wa ebhise bhya abhasirikare bha mu‑rwire akabheeye atasigasiisye‑wo eswe Abhayisirayeeri bhatooto,
chakabheeye chisingaarikire bhoone rwa abhaanu bha Sodoma na Gomoora.”#9:29 Ringira Iisaya 1:9; Obhwambiro 19:24‑25.
Abhayisirayeeri bhaafu bhatari bharengeresi imbere ya Nyamuwanga
30Mbe, chaayike ki woori inguru ya emisango ejo? Abhaanu bhanu bhatari Bhayisirayeeri ꞉bhateekomeesiisye okubha abharengeresi imbere ya Nyamuwanga, nawe Nyamuwanga ꞉aabhabharire okubha abharengeresi ku‑njira ya kwikirisya Kirisito. 31Abhayisirayeeri bhaariga nibheekomeesya okuruubha ebhiraagiro bhya Muusa, korereki bhabharwe okubha abharengeresi imbere ya Nyamuwanga, nawe ꞉bhataabhikuumisiisye. 32Kurwa ki ꞉bhataabharirwe okubha abharengeresi imbere ya Nyamuwanga? ꞉Bhataabharirwe isonga iri ati ꞉bheeyikanyiisye ebhikorwa bhyebhwe na ꞉bhateekirisiisye Kirisito. Kirisito niwe ribhuyi rinu ꞉bheekuujuuwe‑ko, 33rwa kutyo Nyamuwanga ꞉aayikire mu‑Bhikaame Ebhyeru ati,
“Ringira, niteeye‑wo ribhuyi mu‑Sayuuni.
Ribhuyi eryo ni rya okwikuujura‑ko,
ni rutare rwa okugwisya abhaanu.
Nawe omuunu woonewoone unu ariikirisya unu ari ribhuyi eryo,
atariiswasibhwa wuri!”#9:33 Ringira Iisaya 8:14, 28:16.
Currently Selected:
Abharuumi 9: jit
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Abharuumi 9
9
Pawuro koongwa obhusurumbaaye ku‑songa ya Abhayisirayeeri
1Kirisito kaamenya ati chinu enaayika woori, ni chimari era. Noorwo omutima gwani gunu ogutangasibhwa na Mwoyo Mweru wone ogumbambaarira ati, nitakwayika orubheeyi. 2Chimari, anye niri na obhusurumbaaye bhwafu muno na obhusungu bhwafu mu‑mwoyo gwani 3ku‑songa ya abhaanu bha riyanga ryani. Araabha jikaturikeene, anye omwene nikeekirisiisye okwiyiimwa na okukindikwa na Kirisito, araabha okukora kutyo kukabheeye nikusakira abhayiri bhaani abho bheekirisye Kirisito. 4Abho nibho Abhayisirayeeri, abhaanu bhanu Nyamuwanga ꞉aasorere bhabhe abhaana bhaaye, ꞉aabheeresiisye rikusyo ryaye na ꞉aakorere jindagano#9:4 Jindagano. Ku‑meeresyo amaafu, ringira Indagano mu‑Meeresyo inguru ya Emisango Emikomeeye. nabho. Ka wone ꞉aabhayaaye ebhiraagiro bhyaye, aamwi na emirago jaaye, na ꞉aabharagiriiye kutyo jeenderwe bhamuramye. 5Abhayisirayeeri abho nibho orwibhuro rwa bhasaaja Bhurayimu, Isaaka na Yakobho. Echinyamuunu, noorwo Kirisito ni Muyisirayeeri. Kirisito, niwe Nyamuwanga, Omukuru wa bhyone, akusibhwe akajaanende koone!#9:5 Kirisito, niwe Nyamuwanga, Omukuru wa bhyone, akusibhwe akajaanende koone! Obhugajuro obhundi obhutura okubha ati, Nyamuwanga, Omukuru wa bhyone, akusibhwe akajaanende koone! Jibhe kutyo.
6Nitakwayika ati Nyamuwanga ꞉aataamiibhwe okukuumisya emirago jaaye ku‑Bhayisirayeeri. Jitari kutyo, kwa okubha bhatari Bhayisirayeeri bhoone bhanu bhari Bhayisirayeeri bha echimari. 7Jitari ati orwibhuro rwone rwa Bhurayimu nibho abhaana bhaaye bha echimari. Tari Nyamuwanga ꞉aaragire Bhurayimu ati, “Okutura ku‑Isaaka uribhona orwibhuro runu ruritogwa ati ni rwawo.”#9:7 Ringira Obhwambiro 21:12. 8Obhugajuro bhwa emisango ejo ni ati, abhaana bha Nyamuwanga bhatari bhaana bhoone bha Bhurayimu bhanu ꞉bheebhuuywe echinyamubhiri, tari ni rwibhuro rwaye runu ꞉rwebhuuywe okuruubhana na omurago gwa Nyamuwanga. 9Omurago gwa Nyamuwanga ogwo gwariga guri ati, “Nirisubha omuguuga gunu oguuja omwanya rwa gunu, na Saara aribhona omwana wa echirume.”#9:9 Ringira Obhwambiro 18:10, 18:14.
10Ka wone gutari ogwo era, tari Rebheka wone ꞉eebhuriiye saaja weeswe Isaaka abhaana amarongo. 11-12Omwanya gunu amarongo ago gaariga gachaari kwibhurwa, na bhunu gaariga gachaari okukora choonechoone cha ekisi amwi echibhiibhi, Nyamuwanga ˆnaabhwira Rebheka ati, “Omukuru arikorera emirimu omutooto.”#9:11‑12 Ringira Obhwambiro 25:23. Omusango ogwo ogweresya ati Nyamuwanga kaasora omuunu okuruubhana na obhutinge bhwaye, kutari kuruubhana na ebhikorwa bhya omuunu oyo, na obhutinge bhwaye obhutunga chinu chirikorekana. 13Rwa kutyo Ebhikaame Ebhyeru ebhyayika ati, “Neekirisya Yakobho, nawe naarema Esawu.”#9:13 Ringira Maraaki 1:2‑3.
Nyamuwanga kaakora rwa kutyo keenda
14Woori chaayike ki? Chaayike ati Nyamuwanga atari murengeresi? Wuri, noorwo na akatyari! 15Nyamuwanga omwene ꞉aabhwiriiye Muusa ati, “Anye nirifwira echigongo omuunu woonewoone unu eneenda okufwira echigongo, anye omwene era.”#9:15 Ringira Okwimuka 33:19. 16Kurwa ejo, Nyamuwanga eenyere niwe kaaramura okufwira echigongo omuunu woonewoone, kutari kusookana na okwikomeesya amwi okwenda kwa omuunu oyo. 17Ringira, mu‑Bhikaame Ebhyeru Nyamuwanga ꞉aabhwiriiye Faraawo omukama wa mu‑chaaro cha Miisiri ati, “꞉Naakuteeye‑wo ubhe omukama, korereki neeresye abhaanu obhuturo bhwani okutura kw‑awe, na risiina ryani ribhe niriraasibhwa mu‑chaaro choone.”#9:17 Ringira Okwimuka 9:16. 18Kurwa ejo, rwa kutyo Nyamuwanga keenda, kaafwira echigongo abhandi, na kaakora emyoyo ja abhandi okubha emikomeeye.
19Woori, amwi omuunu kaatura okubhuusya ati, “Araabha nikwo kutyo, kurwa ki Nyamuwanga kaabharira omuunu ebhikayo bhyaye? Niga unu arayingiriiye chinu Nyamuwanga keenda?” 20Nawe awe omuunu, naawe ga owuyaajana kutyo na Nyamuwanga? Angu, echiinu chinu chimogerwe echitura okubhuusya omumogi waacho ati, “Kurwa ki ꞉waammogere kutya?”#9:20 Ringira Iisaya 29:16, 45:9. 21Jitari ati omumogi wa jinyungu ari na obhuturo bhwa okukorera emirimu rimoga rwa kutyo keenda? Kaatura okumoga jinyungu ebhiri okusooka kw‑imoga eryoeryo, inyungu imwi ibhe inguru ya emirimu eja echibharo, na eyindi ibhe ya okukorera emirimu ja bhuri rusuku.
22Nikwo kutyo jiri ku‑Nyamuwanga. ꞉Eendere okweresya abhaanu risungu ryaye na okweresya amanaga gaaye, nawe ꞉aabheegumiirisiisye muno bhanu bheeyire okusingaarisibhwa. 23꞉Aakorere kutyo, korereki eeresye rikusyo ryaye rikuru inguru ya abhaanu bhanu ꞉eeraabhire okuramira echigongo chaaye. Aariga eeraabhire okwambira kara okubhareeta ku‑mwene bhabhe nage mw‑ikusyo ryaye. 24Abhaanu abho neeswe, bhanu ꞉aabhirikiiye. ꞉Ataabhirikiiye Abhayawudi era, tari noorwo bhanu bhatari Bhayawudi. 25Ogwo nigwo gunu Nyamuwanga ꞉aayikire mu‑chitabho cha omuragi Woseya ati,
“Bhanu bhatari bhaanu bhaani,
niribhatoga ‘Abhaanu bhaani.’
Abhaanu bhanu naariga nitakwenda,
niribhatoga ‘Abheendwa bhaani.’”#9:25 Ringira Woseya 2:23.
26Ka wone ꞉aayikire ati,
“Anu ꞉bhaabhwiriiywe ati, ‘Emwe mutari bhaanu bhaani,’
awo niwo bharitogwa ‘Abhaana bha Nyamuwanga omuwanga.’”#9:26 Ringira Woseya 1:10.
27Ka wone, omuragi Iisaya ꞉aayikire inguru ya Abhayisirayeeri ati,
“Noorwo kutyo Abhayisirayeeri ni bhaafu rwa omusenyi gwa ku‑nyanja,
tari bhanu bharichungurwa, ni bhatooto.
28Raatabhugenyi atarikoora wuri okuyaana abhaanu bha echaaro choone ebhitiibha bhinu bhikuumiiye,
rwa kutyo aayikire.”#9:27‑28 Ringira Iisaya 10:22‑23.
29Rwa kutyo omuragi Iisaya ꞉aayikire kara ati,
“Raatabhugenyi wa ebhise bhya abhasirikare bha mu‑rwire akabheeye atasigasiisye‑wo eswe Abhayisirayeeri bhatooto,
chakabheeye chisingaarikire bhoone rwa abhaanu bha Sodoma na Gomoora.”#9:29 Ringira Iisaya 1:9; Obhwambiro 19:24‑25.
Abhayisirayeeri bhaafu bhatari bharengeresi imbere ya Nyamuwanga
30Mbe, chaayike ki woori inguru ya emisango ejo? Abhaanu bhanu bhatari Bhayisirayeeri ꞉bhateekomeesiisye okubha abharengeresi imbere ya Nyamuwanga, nawe Nyamuwanga ꞉aabhabharire okubha abharengeresi ku‑njira ya kwikirisya Kirisito. 31Abhayisirayeeri bhaariga nibheekomeesya okuruubha ebhiraagiro bhya Muusa, korereki bhabharwe okubha abharengeresi imbere ya Nyamuwanga, nawe ꞉bhataabhikuumisiisye. 32Kurwa ki ꞉bhataabharirwe okubha abharengeresi imbere ya Nyamuwanga? ꞉Bhataabharirwe isonga iri ati ꞉bheeyikanyiisye ebhikorwa bhyebhwe na ꞉bhateekirisiisye Kirisito. Kirisito niwe ribhuyi rinu ꞉bheekuujuuwe‑ko, 33rwa kutyo Nyamuwanga ꞉aayikire mu‑Bhikaame Ebhyeru ati,
“Ringira, niteeye‑wo ribhuyi mu‑Sayuuni.
Ribhuyi eryo ni rya okwikuujura‑ko,
ni rutare rwa okugwisya abhaanu.
Nawe omuunu woonewoone unu ariikirisya unu ari ribhuyi eryo,
atariiswasibhwa wuri!”#9:33 Ringira Iisaya 8:14, 28:16.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.