Ebhikorwa bhya Jitumwa 14
14
Abhaanu bha Yikoniya abhaawukana
1Yikoniya eyo Pawuro na Bharinaabha, nibheengira mu‑nju ya eriikofyanyo rya Abhayawudi, rwa kutyo jitungwa jeebhwe jaariga jiri. Nibheeyigisya abhaanu omwo kwa ribhaasi inguru ya Yeesu, Abhayawudi abhaafu muno aamwi na Abhayunaani abhaafu, nibheekirisya Yeesu. 2Nawe Abhayawudi abharebhe bhanu ꞉bhaaremere Yeesu, nibhaamba okukungirisya abhaanu abhandi bhanu bhatari Bhayawudi, korereki bhasoke abheekirisya abho. 3Pawuro na Bharinaabha nibhagenderera okurama siku nyafu Yikoniya awo, nibhabhwira abhaanu kwa ribhaasi inguru ya Raatabhugenyi Yeesu. Raatabhugenyi Yeesu omwene wone, ꞉eeresiisye ati, omusango gwaye gwa obhwitiriranya ni gwa echimari, kwa okubhayaana obhuturo bhwa okukora ebhibharikisyo na ebhiruguusyo bhyafu. 4Nawe abhaanu bha omusi ogwo, nibhaawukana makiju gabhiri. Rikiju rimwi niribha orubhaara rwa Abhayawudi abharebhe bhanu ꞉bhaaremere Yeesu, rikiju erindi niribha orubhaara rwa jitumwa.
5Nibheeya Abhayawudi abharebhe na abhaanu bhanu bhatari Bhayawudi, aamwi na abhatungi bheebhwe, nibhakora echikwembe cha okukorera Pawuro na Bharinaabha kubhiibhi na okubhabhuma na amabhuyi. 6Nawe jitumwa bhejire bhaamenya obhutinge obhwo, nibheerukira mu‑mukoowa gwa Rikawoniya, mu‑misi ja Risitura na Deeribhe na mu‑mbaara ja ayeeyi ja mu‑misi ejo. 7Bhuri rubhaara bhaariga nibharaasisya abhaanu Emisango ja Ekisi ja Yeesu.
Pawuro kaabhumwa na amabhuyi Risitura eyo
8Mu‑musi gwa Risitura, aariga ari‑mo omuunu umwi unu aariga aremaaye okusookerera okwibhurwa kwaye, aariga atakutura okuribhata wuri. 9Omwanya gunu Pawuro aaraasyaga, omuunu oyo wone aariga eenyanjire awo ˆnaamutegeresyaga. Pawuro ˆnaamuringira nekeneke, ˆnaarora ati, ari na eriikirisya rya okuwosibhwa. 10Pawuro ˆnaamubhwira kwa obhuraka bhunene ati, “Iimuka! Wimereeguru kwa amaguru gaawo.” Awoawo omuunu oyo ˆneemereeguru bhwangu, ˆnaamba okuribhata omwene!
11Echise cha abhaanu abho bhejire bhaarora kutyo Pawuro ꞉aawosiisye omuunu oyo, nibhaamba okwamura obhuraka bhwebhwe mu‑nyaayika jeebhwe ja Echirikawoniya nibhaayikaga ati, “Amasambwa gaachiijira mu‑rususo rwa abhaanu!” 12Nibhatoga Bharinaabha risiina rya risambwa ryebhwe rikuru Jeewu.#14:12a Jeewu. Mu‑masambwa ga Echigiriiki, eryo niryo ryariga riri rikuru okukira agandi goone. Pawuro, nibhamuyaana risiina rya risambwa ryebhwe erindi Eremeesi,#14:12b Eremeesi. Niwe aariga ari tumwa ya Jeewu. kwa okubha Pawuro niwe aariga ari omwayiki omukuru. 13Ku‑mbari kutooto era ya omusi ogwo, yaariga iri‑wo riyekaru rya Jeewu. Niwo omugabhisi wa Jeewu, ˆnaareeta jiingʼa jindume kw‑irango rya omusi na jitengya ja obhwaso bhunu abhaanu ꞉bhaasoosiisye. Omwene aamwi na echise echo cha abhaanu bhaariga nibhakena okusoosisya Pawuro na Bharinaabha echitambwa.
14Nawe jitumwa Bharinaabha na Pawuro bhejire bhaamenya ejo, nibhatemura emyenda jeebhwe kwa okuruguura. Nibhabhirima na okwingira mu‑chise echo, nibhabhabhwiraga kwa obhuraka bhunene ati, 15“Emwe abhaanu bhaasu, musige okukora kutyo! Eswe wone chiri abhaanu era rwa emwe! Chiri anu okubharaasisya Emisango ja Ekisi ati, musige okuramya amasambwa, muyindukire Nyamuwanga omuwanga! Omwene niwe ꞉aabhumbire orutumba, echaaro, inyanja, na bhyone bhinu bhiri‑mo. 16Kara Nyamuwanga ꞉aasigire amaanga goone, bheekare kutyo bheendaga. 17Nawe, ꞉ataasigire okweresya ebhibharikisyo na obhuturo bhwaye. Aariga ˆnaabhakorera ja ekisi kwa okubhareetera ingʼubha okusooka mu‑rutumba, korereki mubhone ebhigeswa bhya ebhirimwa ku‑mwanya gwabhyo, mwigute na musandabhe mu‑myoyo jeemwe.” 18Pawuro na Bharinaabha nibhabhatongera kwa emisango ejo, noorwo kutyo, gwariga guri murimu mukomeeye turuturu okugaanya abhaanu bha echise echo bhasige okubhasoosisya echitambwa.
19Nawe nibhaaja Abhayawudi abhandi okusooka Atiyookiya mu‑mukoowa gwa Pisiidiya, na okusooka Yikoniya. Nibhakongya eriikofyanyo rya abhaanu, korereki bhabhe aamwi nabho. Bhoone nibhabhuma Pawuro na amabhuyi, nibhamukurura, nibhamusira anja ya omusi, nibheetogeraga ati aafuuwe. 20Nawe omwanya gunu abheeyigisibhwa ꞉bheekofyanyiisye na okumusingira, ˆneemuka, ˆnaasubha mu‑musi. Mwejo yende‑ko, ˆnaasooka awo, ˆnaagenda aamwi na Bharinaabha mu‑musi gwa Deeribhe.
Pawuro na Bharinaabha abhasubha Atiyookiya ya Siiriya
21Pawuro na Bharinaabha ꞉bhaaraasiisye Emisango ja Ekisi ja Yeesu mu‑musi gwa Deeribhe na okubhona abheeyigisibhwa bhaafu. Ejo jejire jaawa nibhagenda, nibhaturaga mu‑misi ja Risitura, Yikoniya na Atiyookiya Pisiidiya. 22Bhuri rubhaara, bhaariga nibhasimbiisya abheeyigisibhwa na okubhakomeeresya ati bhagenderere okurumatana mu‑riikirisya ryebhwe. Nibhabhabhwira ati, ni bhusibhusi chiture mu‑nyaako nyafu korereki chiingire mu‑bhukama bhwa Nyamuwanga.
23Pawuro na Bharinaabha nibhasora abhakaruka mu‑bhuri rikanisa. Mu‑kwiyima okurya na okubhasabhirwa, nibhabhatuura mu‑mabhoko ga Raatabhugenyi Yeesu, unu ꞉bheekirisiisye. 24Pawuro na Bharinaabha bhejire bhaamara okutura mu‑mukoowa ogwo gwa Pisiidiya, nibheengira mu‑mukoowa gwa Pamufiriya, 25nibhasikirira mu‑musi gwa Perege. Eyo nibharaasya omusango gwa Nyamuwanga ogwo, nibheeya nibhooromokera mu‑musi gwa Ataariya. 26Okusooka Ataariya awo nibhatura mu‑ngarabha, nibhasubha Atiyookiya ya Siiriya. Awo niwo abheekirisya ꞉bhaabhasabhiiywe obhwitiriranya bhwa Nyamuwanga ku‑murimu gunu bhaariga bhakuumisiisye. 27Atiyookiya awo nibhakofya abheekirisya. Nibhabhatondera joone jinu Nyamuwanga ꞉aakorere okutura ku‑bheene na kutyo ꞉eeguuye orwigi ku‑bhaanu bhanu bhatari Bhayawudi okwikirisya Yeesu. 28Nibheekara Atiyookiya awo, aamwi na abheeyigisibhwa abho kwa omwanya mureera.
Currently Selected:
Ebhikorwa bhya Jitumwa 14: jit
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Ebhikorwa bhya Jitumwa 14
14
Abhaanu bha Yikoniya abhaawukana
1Yikoniya eyo Pawuro na Bharinaabha, nibheengira mu‑nju ya eriikofyanyo rya Abhayawudi, rwa kutyo jitungwa jeebhwe jaariga jiri. Nibheeyigisya abhaanu omwo kwa ribhaasi inguru ya Yeesu, Abhayawudi abhaafu muno aamwi na Abhayunaani abhaafu, nibheekirisya Yeesu. 2Nawe Abhayawudi abharebhe bhanu ꞉bhaaremere Yeesu, nibhaamba okukungirisya abhaanu abhandi bhanu bhatari Bhayawudi, korereki bhasoke abheekirisya abho. 3Pawuro na Bharinaabha nibhagenderera okurama siku nyafu Yikoniya awo, nibhabhwira abhaanu kwa ribhaasi inguru ya Raatabhugenyi Yeesu. Raatabhugenyi Yeesu omwene wone, ꞉eeresiisye ati, omusango gwaye gwa obhwitiriranya ni gwa echimari, kwa okubhayaana obhuturo bhwa okukora ebhibharikisyo na ebhiruguusyo bhyafu. 4Nawe abhaanu bha omusi ogwo, nibhaawukana makiju gabhiri. Rikiju rimwi niribha orubhaara rwa Abhayawudi abharebhe bhanu ꞉bhaaremere Yeesu, rikiju erindi niribha orubhaara rwa jitumwa.
5Nibheeya Abhayawudi abharebhe na abhaanu bhanu bhatari Bhayawudi, aamwi na abhatungi bheebhwe, nibhakora echikwembe cha okukorera Pawuro na Bharinaabha kubhiibhi na okubhabhuma na amabhuyi. 6Nawe jitumwa bhejire bhaamenya obhutinge obhwo, nibheerukira mu‑mukoowa gwa Rikawoniya, mu‑misi ja Risitura na Deeribhe na mu‑mbaara ja ayeeyi ja mu‑misi ejo. 7Bhuri rubhaara bhaariga nibharaasisya abhaanu Emisango ja Ekisi ja Yeesu.
Pawuro kaabhumwa na amabhuyi Risitura eyo
8Mu‑musi gwa Risitura, aariga ari‑mo omuunu umwi unu aariga aremaaye okusookerera okwibhurwa kwaye, aariga atakutura okuribhata wuri. 9Omwanya gunu Pawuro aaraasyaga, omuunu oyo wone aariga eenyanjire awo ˆnaamutegeresyaga. Pawuro ˆnaamuringira nekeneke, ˆnaarora ati, ari na eriikirisya rya okuwosibhwa. 10Pawuro ˆnaamubhwira kwa obhuraka bhunene ati, “Iimuka! Wimereeguru kwa amaguru gaawo.” Awoawo omuunu oyo ˆneemereeguru bhwangu, ˆnaamba okuribhata omwene!
11Echise cha abhaanu abho bhejire bhaarora kutyo Pawuro ꞉aawosiisye omuunu oyo, nibhaamba okwamura obhuraka bhwebhwe mu‑nyaayika jeebhwe ja Echirikawoniya nibhaayikaga ati, “Amasambwa gaachiijira mu‑rususo rwa abhaanu!” 12Nibhatoga Bharinaabha risiina rya risambwa ryebhwe rikuru Jeewu.#14:12a Jeewu. Mu‑masambwa ga Echigiriiki, eryo niryo ryariga riri rikuru okukira agandi goone. Pawuro, nibhamuyaana risiina rya risambwa ryebhwe erindi Eremeesi,#14:12b Eremeesi. Niwe aariga ari tumwa ya Jeewu. kwa okubha Pawuro niwe aariga ari omwayiki omukuru. 13Ku‑mbari kutooto era ya omusi ogwo, yaariga iri‑wo riyekaru rya Jeewu. Niwo omugabhisi wa Jeewu, ˆnaareeta jiingʼa jindume kw‑irango rya omusi na jitengya ja obhwaso bhunu abhaanu ꞉bhaasoosiisye. Omwene aamwi na echise echo cha abhaanu bhaariga nibhakena okusoosisya Pawuro na Bharinaabha echitambwa.
14Nawe jitumwa Bharinaabha na Pawuro bhejire bhaamenya ejo, nibhatemura emyenda jeebhwe kwa okuruguura. Nibhabhirima na okwingira mu‑chise echo, nibhabhabhwiraga kwa obhuraka bhunene ati, 15“Emwe abhaanu bhaasu, musige okukora kutyo! Eswe wone chiri abhaanu era rwa emwe! Chiri anu okubharaasisya Emisango ja Ekisi ati, musige okuramya amasambwa, muyindukire Nyamuwanga omuwanga! Omwene niwe ꞉aabhumbire orutumba, echaaro, inyanja, na bhyone bhinu bhiri‑mo. 16Kara Nyamuwanga ꞉aasigire amaanga goone, bheekare kutyo bheendaga. 17Nawe, ꞉ataasigire okweresya ebhibharikisyo na obhuturo bhwaye. Aariga ˆnaabhakorera ja ekisi kwa okubhareetera ingʼubha okusooka mu‑rutumba, korereki mubhone ebhigeswa bhya ebhirimwa ku‑mwanya gwabhyo, mwigute na musandabhe mu‑myoyo jeemwe.” 18Pawuro na Bharinaabha nibhabhatongera kwa emisango ejo, noorwo kutyo, gwariga guri murimu mukomeeye turuturu okugaanya abhaanu bha echise echo bhasige okubhasoosisya echitambwa.
19Nawe nibhaaja Abhayawudi abhandi okusooka Atiyookiya mu‑mukoowa gwa Pisiidiya, na okusooka Yikoniya. Nibhakongya eriikofyanyo rya abhaanu, korereki bhabhe aamwi nabho. Bhoone nibhabhuma Pawuro na amabhuyi, nibhamukurura, nibhamusira anja ya omusi, nibheetogeraga ati aafuuwe. 20Nawe omwanya gunu abheeyigisibhwa ꞉bheekofyanyiisye na okumusingira, ˆneemuka, ˆnaasubha mu‑musi. Mwejo yende‑ko, ˆnaasooka awo, ˆnaagenda aamwi na Bharinaabha mu‑musi gwa Deeribhe.
Pawuro na Bharinaabha abhasubha Atiyookiya ya Siiriya
21Pawuro na Bharinaabha ꞉bhaaraasiisye Emisango ja Ekisi ja Yeesu mu‑musi gwa Deeribhe na okubhona abheeyigisibhwa bhaafu. Ejo jejire jaawa nibhagenda, nibhaturaga mu‑misi ja Risitura, Yikoniya na Atiyookiya Pisiidiya. 22Bhuri rubhaara, bhaariga nibhasimbiisya abheeyigisibhwa na okubhakomeeresya ati bhagenderere okurumatana mu‑riikirisya ryebhwe. Nibhabhabhwira ati, ni bhusibhusi chiture mu‑nyaako nyafu korereki chiingire mu‑bhukama bhwa Nyamuwanga.
23Pawuro na Bharinaabha nibhasora abhakaruka mu‑bhuri rikanisa. Mu‑kwiyima okurya na okubhasabhirwa, nibhabhatuura mu‑mabhoko ga Raatabhugenyi Yeesu, unu ꞉bheekirisiisye. 24Pawuro na Bharinaabha bhejire bhaamara okutura mu‑mukoowa ogwo gwa Pisiidiya, nibheengira mu‑mukoowa gwa Pamufiriya, 25nibhasikirira mu‑musi gwa Perege. Eyo nibharaasya omusango gwa Nyamuwanga ogwo, nibheeya nibhooromokera mu‑musi gwa Ataariya. 26Okusooka Ataariya awo nibhatura mu‑ngarabha, nibhasubha Atiyookiya ya Siiriya. Awo niwo abheekirisya ꞉bhaabhasabhiiywe obhwitiriranya bhwa Nyamuwanga ku‑murimu gunu bhaariga bhakuumisiisye. 27Atiyookiya awo nibhakofya abheekirisya. Nibhabhatondera joone jinu Nyamuwanga ꞉aakorere okutura ku‑bheene na kutyo ꞉eeguuye orwigi ku‑bhaanu bhanu bhatari Bhayawudi okwikirisya Yeesu. 28Nibheekara Atiyookiya awo, aamwi na abheeyigisibhwa abho kwa omwanya mureera.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.