PAUNAK 30
30
Agur’ Muhna Zia
1Jakeh’ tapa Agur’ thugente: Amah in,
“Pasian aw, ka lunggim a,
ka cih nading ka thei kei hi.
2Ka hai lua a, mihing ka sun kei hi.
Mihing bangin
ngaihsut siamna ka nei kei hi.
3Pilna thu ka thei kei a,
Pasian’ thu ka theih om lo hi.
4Vantungah kua kahto a,
leitungah
kua hong kumsuk kik ahi hiam?
Kua in a khut sungah huihte lomcip a,
puan tawh tuite tuncip ahi hiam?
Kua in leitung bulpite
phut kip ahi hiam?
Tua bang mi na theih ngei leh
a tapa’ min bang ahi hiam?
5“Pasian in a thugen khempeuh
a manna laktel a,
amah a belte a dingin
kidalna lum ahi hi.
6Ama gen lohpi behlapsak kei in;
na tua cih leh
amah in nang hong tai-in
zuau thugen na hihna
hong kilang ding hi,” a ci hi.
Paunak Dangte
7Pasian aw, thu nih kong ngen hi.
Ka sih ma-in tuate hong pia in.
8Zuauna le khemna
ka zat loh nadingin hong huh inla,
a haulua lo, a zawnglua loin
hong bawl inla,
ka khamkhop zah lian bek
an hong pia in.
9Haulua leng nang hong nialin,
“Topa i cih kua ahi hiam?”
kong ci kha ding a,
zawnglua leuleu leng mi’ na guksakin
ka Pasian’ min
kong daisak khazel ding hi.
10Sila khat a topa kiangah
gensia kei in;
amah in nang hong gensia-in
gimna na thuakkha ding hi.
11A pate samsia-in a min a daisak,
a nute a phat lo mi pawlkhat om hi.
12Amaute a nin mahmah hinapi-in
amau’ muhna-ah siang a kisa mahmah mi pawlkhat om hi.
13Mihoih pha mahmahin a kingaihsun,
a kiliansak mahmah mi pawlkhat om hi.
14A ha uh namsau tawh a kibang
gam sung mizawngte a netum,
mi cimawhte a liaktum
mi pawlkhat om hi.
15Vot in tanu nih nei a,
khat in, “Hong pia in,” ci a,
a khat in zong, “Hong pia in,”
mah ci veve hi.
“Phazo ta,” a ci ngei lo nam thum
om a, eh! li hi zaw:
16Han khuk,
taciing numei,
tui a deih tawntung lei keu,
le a kisumit zo lo meikuang.
17A pa a simmawh mipa,
a nu’ thu a mang nuam lo mipa,
va-ak in a mittang khelkhiat sakin
musanete in a sa ne ding uh hi.
18Ka theihzawh hetloh a lamdang mahmah
thu thum om a, eh! li hi zaw:
19Vanah musane a leentheihna zia,
suangpi tungah gul a pai theihna zia,
tuipi tungah teembaw a pai theihna zia,
le nungak tangval a kingaihna zia.
20A citak lo zi hih bangin gamta hi:
Midang tawh khialin
tua ciangin kisilsiang a,
“Khialhna bangmah gamta kei ing,”
ci khem hi.
21Leitung mi khempeuh in
a thuakzawh loh thu thum,
eh! thu li om a,
22sila khat kumpi a suah ciang,
mihai khat in a duh bangbang
a nek zawh ciang,
23a muhthadahhuai numei khat in
pasal a neih ciang,
nasem numeino in a tonu’ za
a suan ciang.
24A neu mahmah ganhing nam li
leitungah om a,
ahi zongin a pil penpente ahi hi.
25Miksite:
A hat het lo ganhing hinapi-in
khuakhal sungin a nek ding uh
kholzo uh hi.
26Ngalvangte:
A thahat lo ganhing hinapi-in
suang lakah a kua ding bawl uh hi.
27Kauphete:
Kumpi nei lo napi-in a kituak diamdiamin
hontat thei uh hi.
28Innhikte: Khut sunga tawizawh
ganhing hilel napi-in
kumpi inn sungah tengzo uh hi.
29A gamtatna i et ciangin
a thupi suak mahmah thum,
eh! li om hi.
30Humpinelkai:
Ganhing lak pan a hatpen kuamah a kihta lo.
31Aklui:
A kihisak pai kuankuan. Keeltal:
A kihisak pai gangan. Kumpipa:
A mite’ mai-ah a pai lanlan.
32Kiphasakin na hai pau ngei a,
thusia bawl ding
na ngaihsut ngei khak leh
limtakin thu ngaihsun pha in.
33Bawngnawi toktok lehang
thawhbat hong suak a,
mi khat’ nak tupsak lehang
si hong luang a,
mi phin lehang
kitotna hong piang hi.
Currently Selected:
PAUNAK 30: TDB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tedim (Chin) Bible © Bible Society of Myanmar, 2011.
PAUNAK 30
30
Agur’ Muhna Zia
1Jakeh’ tapa Agur’ thugente: Amah in,
“Pasian aw, ka lunggim a,
ka cih nading ka thei kei hi.
2Ka hai lua a, mihing ka sun kei hi.
Mihing bangin
ngaihsut siamna ka nei kei hi.
3Pilna thu ka thei kei a,
Pasian’ thu ka theih om lo hi.
4Vantungah kua kahto a,
leitungah
kua hong kumsuk kik ahi hiam?
Kua in a khut sungah huihte lomcip a,
puan tawh tuite tuncip ahi hiam?
Kua in leitung bulpite
phut kip ahi hiam?
Tua bang mi na theih ngei leh
a tapa’ min bang ahi hiam?
5“Pasian in a thugen khempeuh
a manna laktel a,
amah a belte a dingin
kidalna lum ahi hi.
6Ama gen lohpi behlapsak kei in;
na tua cih leh
amah in nang hong tai-in
zuau thugen na hihna
hong kilang ding hi,” a ci hi.
Paunak Dangte
7Pasian aw, thu nih kong ngen hi.
Ka sih ma-in tuate hong pia in.
8Zuauna le khemna
ka zat loh nadingin hong huh inla,
a haulua lo, a zawnglua loin
hong bawl inla,
ka khamkhop zah lian bek
an hong pia in.
9Haulua leng nang hong nialin,
“Topa i cih kua ahi hiam?”
kong ci kha ding a,
zawnglua leuleu leng mi’ na guksakin
ka Pasian’ min
kong daisak khazel ding hi.
10Sila khat a topa kiangah
gensia kei in;
amah in nang hong gensia-in
gimna na thuakkha ding hi.
11A pate samsia-in a min a daisak,
a nute a phat lo mi pawlkhat om hi.
12Amaute a nin mahmah hinapi-in
amau’ muhna-ah siang a kisa mahmah mi pawlkhat om hi.
13Mihoih pha mahmahin a kingaihsun,
a kiliansak mahmah mi pawlkhat om hi.
14A ha uh namsau tawh a kibang
gam sung mizawngte a netum,
mi cimawhte a liaktum
mi pawlkhat om hi.
15Vot in tanu nih nei a,
khat in, “Hong pia in,” ci a,
a khat in zong, “Hong pia in,”
mah ci veve hi.
“Phazo ta,” a ci ngei lo nam thum
om a, eh! li hi zaw:
16Han khuk,
taciing numei,
tui a deih tawntung lei keu,
le a kisumit zo lo meikuang.
17A pa a simmawh mipa,
a nu’ thu a mang nuam lo mipa,
va-ak in a mittang khelkhiat sakin
musanete in a sa ne ding uh hi.
18Ka theihzawh hetloh a lamdang mahmah
thu thum om a, eh! li hi zaw:
19Vanah musane a leentheihna zia,
suangpi tungah gul a pai theihna zia,
tuipi tungah teembaw a pai theihna zia,
le nungak tangval a kingaihna zia.
20A citak lo zi hih bangin gamta hi:
Midang tawh khialin
tua ciangin kisilsiang a,
“Khialhna bangmah gamta kei ing,”
ci khem hi.
21Leitung mi khempeuh in
a thuakzawh loh thu thum,
eh! thu li om a,
22sila khat kumpi a suah ciang,
mihai khat in a duh bangbang
a nek zawh ciang,
23a muhthadahhuai numei khat in
pasal a neih ciang,
nasem numeino in a tonu’ za
a suan ciang.
24A neu mahmah ganhing nam li
leitungah om a,
ahi zongin a pil penpente ahi hi.
25Miksite:
A hat het lo ganhing hinapi-in
khuakhal sungin a nek ding uh
kholzo uh hi.
26Ngalvangte:
A thahat lo ganhing hinapi-in
suang lakah a kua ding bawl uh hi.
27Kauphete:
Kumpi nei lo napi-in a kituak diamdiamin
hontat thei uh hi.
28Innhikte: Khut sunga tawizawh
ganhing hilel napi-in
kumpi inn sungah tengzo uh hi.
29A gamtatna i et ciangin
a thupi suak mahmah thum,
eh! li om hi.
30Humpinelkai:
Ganhing lak pan a hatpen kuamah a kihta lo.
31Aklui:
A kihisak pai kuankuan. Keeltal:
A kihisak pai gangan. Kumpipa:
A mite’ mai-ah a pai lanlan.
32Kiphasakin na hai pau ngei a,
thusia bawl ding
na ngaihsut ngei khak leh
limtakin thu ngaihsun pha in.
33Bawngnawi toktok lehang
thawhbat hong suak a,
mi khat’ nak tupsak lehang
si hong luang a,
mi phin lehang
kitotna hong piang hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tedim (Chin) Bible © Bible Society of Myanmar, 2011.