2 SAMUEL NIHNA 19
19
Joab in David Thuhilh
1Joab kiangah, “En in, Absalom’ hangin kumpipa kapin thum hi,” ci-in kigen hi. 2Tua ahih ciangin tua ni-a gualzawhna mi khempeuh a dingin thumna hong suak mawk hi; bang hang hiam cih leh tua ni-in mite in, “Kumpipa a tapa’ hangin dah hi,” ci-in za uh hi. 3Tua ciangin galsung pan a tai uh ciangin a maizum mite a geel bangin tua ni-in khuapi sungah mite simlut uh hi. 4Kumpipa in a mai khuh a, nakpitakin kapkhia-in, “Aw ka tapa Absalom! Aw Absalom! Ka tapa, ka tapa!” a ci hi. 5Tua ciangin kumpipa’ inn sungah Joab hong pai-in, “Tuni-in nangma nuntakna, na tanute le na tapate’ nuntakna, na zite le na zineute’ nuntakna a hong honkhia na nasemte khempeuh na maizumsak hi. 6Bang hang hiam cih leh nangmah in nang hong mudahte itin, nang hong itte na mudah hi. Bang hang hiam cih leh a ukte le nasemte nang adingin bangmah ahihlohna tuni-in na kitelsak hi. Bang hang hiam cih leh Absalom hingin, kote khempeuh tuni-in si le ung na nuam ding ka thei hi. 7Tua ahih ciangin tu-in ding in, paikhia inla na nasemte tungah kamneem pau in; bang hang hiam cih leh na pai kei leh tuzan ciangin mi khat zong nang kiangah hong om nawn lo ding hi, ci-in Topa’ min tawh ka kiciam ngam hi. Hih thu pen na tangval a kipan tu ciang dong na tungah hong tungsa siatna khempeuh sangin nang a dingin siazaw ding hi,” a ci hi. 8Tua ciangin kumpipa dingin kulhkongpi gei-ah a tu hi. Tua ciangin mite kiangah, “En un, kulhkongpi-ah kumpipa tu hi,” ci-in kigen a, tua ciangin kumpipa mai-ah mi khempeuh hong pai uh hi.
Jerusalem-ah David Ciahkik
Tu-in Israel mite amau’ inn ciatah na tai khin uh hi. 9Israel minam khempeuh sungah mi khempeuh thu kisel uh a, “Kumpipa in i galte’ khutsung panin hong khahkhia-in Filistia-te’ khutsung panin hong honkhia hi. Tu-in Absalom’ hangin i gam sung panin amah taikhia hi. 10Ahih hangin eite’ tungah sathau i nilh Absalom, gal sungah si khin hi. Tua ahih ciangin tu-in bang hangin kumpipa lakkik ding bangmah gen lo na hi uh hiam?” a ci uh hi.
11Tua ciangin Kumpi David in hih thu, siampi Zadok le Abiathar kiangah puakin, “Judah upate kiangah hih bangin gen un: ‘Israel-te khempeuh’ thu kumpipa kiangah tung khin hi. Bang hangin note in kumpipa a inn-ah a ciahpih nunung pen hi ding na hi uh hiam? 12Note pen ka behnai na hi uh a, note pen keima si keima sa na hi uh hi. Tua ahih ciangin bang hangin kumpipa a ciahpih nunung pen hi ding na hi uh hiam?’ ci un. 13Tua ciangin Amasa kiangah, ‘Nang pen keima si keima sa hi lo na hi hiam? Tua kipan Joab’ munah nang pen ka galkapte a ukpa na hih kei taak leh Pasian in kei hong dawm kei ta hen, ci hi,’ ci-in gen un,” a ci hi. 14David’ thugen in Judah mite khempeuh’ lungsim thakhatin zo pah hi. Tua ahih ciangin amaute in kumpipa kiangah thu puakin, “Nang le na nasemte khempeuh hong ciahkik un,” a ci uh hi. 15Tua ahih ciangin Jordan-ah kumpipa hong paikik hi. Kumpipa a dawn ding le Jordan galah kumpipa a paipih dingin Gilgal-ah Judah mite hong pai uh hi.
16Tua ciangin Bahurim panin Benjamin mi Gera’ tapa Shimei, Kumpi David a dawn dingin Judah mite tawh manlangin paisuk hi.#2Sam 16:5-13. 17Benjamin sung panin mi tulkhat amah tawh om hi. Tua ciangin Saul’ innsung nasem Ziba, a tapa sawm le nga le a nasem sawmnihte tawh kumpipa’ mai Jordan-ah taisuk a, 18kumpipa’ innkuante a galkahpih ding le ama deih bangin na a sem dingin amaute in ngahmun ngap uh hi. Jordan a galkah ding ciangin Gera’ tapa Shimei kumpipa’ mai-ah boksukin 19kumpipa kiangah, “Ka to kumpipa in Jerusalem na nusiat ni-in na nasempa’ gamtat khialhna ka topa in hong mawhsak kei inla, hong ciamteh kei in; kumpipa in ngaihsutin nei kei in. 20Bang hang hiam cih leh ka khialh khitna na nasempa in ka thei hi. Tua ahih ciangin, en in, ka to kumpipa a dawn dingin a hong paisuk dingin Josef minam khempeuh sung panin a masa penin tuni-in kong tung hi,” a ci hi.
21Tua ciangin a nu Zeruiah ahi Abishai hong paukhia a, “Amah in Topa’ sathau nilh pa samsia ahih manin hih thu hangin Shimei thah ding hi lo ahi hiam?” a ci hi. 22Ahih hangin David in, “Note pen tuni-in kei’ lang bangin na om nadingun no Zeruiah’ tapate tawh kei bang kisai ihi hiam? Tuni-in Israel sungah mi khatpeuh kithat ding ahi hiam? Bang hang hiam cih leh tuni-in Israel-te’ tungah kumpi ka hihna thei hi lo ka hi hiam?” a ci hi. 23Tua ciangin kumpipa in Shimei kiangah, “Nang na si kei ding hi,” a ci hi. Kumpipa in ama tungah kiciamna a bawl hi.
24Tua ciangin kumpipa a dawn dingin Saul’ tupa Mefibosheth hong paisuk hi. Kumpipa a paikhiat ni a kipan lungnuamin hong tunkik ni dong, amah in a khete zem lo, a khamul puah lo, a puante zong sawp lo hi.#2Sam 9:1-13; 16:1-4. 25Jerusalem panin kumpipa a dawn dingin hong pai ciangin kumpipa in ama kiangah, “Mefibosheth aw, bang hangin kei hong zui lo na hi hiam?” a ci hi. 26Amah in dawngin, “Ka topa! Aw Kumpipa, ka nasempa in kei hong khem hi; bang hang hiam cih leh na nasempa in ama kiangah, ‘Kei a tungah tuangin kumpipa ka zuih theih nadingin kei a dingin la khat tutphah vawh in,’ ka ci hi. Bang hang hiam cih leh na nasempa a khe bai hi. 27Amah in ka to kumpipa kiangah na nasempa hong gensia hi. Ahih hangin ka to kumpipa pen Pasian’ vantungmi tawh kibang hi. Tua ahih ciangin hoih na sak bangin hong hih in. 28Bang hang hiam cih leh ka to kumpipa’ mai-ah ka pa’ innkuante khempeuh a si zah dong dingin a sia ahi hi. Ahih hangin nangmah in na sabuai-ah a ne mite lakah na nasempa na hong koih hi. Tua ahih ciangin kumpipa tungah ka koh ding thudang bang neithuah nawn ding ka hi hiam?” a ci hi. 29Tua ciangin kumpipa in ama kiangah, “Bang hangin nangma thu gen lailai na hi hiam? Ka lungsim ka khentatzo hi; nang le Ziba in leitang na hawm ding uh hi,” a ci hi. 30Tua ciangin Mefibosheth in kumpipa kiangah, “Aw, ka to kumpipa lungnuamin inn hong tung khin na hih nungsang, a vekin amah lasak in,” a ci hi.
31Rogelim panin Gilead mi Barzillai zong hong paisuk hi. Jordan galkhatah amah a kha dingin kumpipa tawh Jordan ciang dong amah paisuak hi.#2Sam 17:27-29. 32Barzillai pen kum sawmgiat a pha, a khangham mahmah mi khat ahi hi. Mahanaim ah kumpipa a om laitakin amah in an pia hi; bang hang hiam cih leh amah mihau mahmah khat ahi hi. 33Kumpipa in Barzillai kiangah, “Kei hong zui inla, Jerusalem-ah kei tawh hong om in, nang kong vak ding hi,” a ci hi. 34Ahih hangin Barzillai in kumpipa kiangah, “Kei, kumpipa tawh Jerusalem-ah a paito dingin ka nuntak ding kum bangzah hun nei nawn ka hi hiam? 35Tuni-in kei kum sawmgiat ka pha ta a, a nuam le a nuam lo khentel thei nawn ka hi hiam? Na nasempa in a nek ahi a, a dawn ahi zongin a limna phawk thei nawn ka hi hiam? Lasa numeite le lasa pasalte’ aw za thei nawn ka hi hiam? Tua ahih ciangin bang hangin ka to kumpipa tungah na nasempa vangik kibehlap hong hi ding ka hi hiam? 36Na nasempa in Jordan galkhatah tomkha sung kumpipa hong zui ding hi. Kei pen tua bang hamphatna lianpi a ngah dingin zong ka kilawm kei hi. 37Keima khuapi sung mah, ka nu le ka pa’ han nai-ah ka sih theih nadingin na nasempa hong ciahsakkik in, ci-in kong thum hi. Ahih hangin hih lai-ah ka tapa na nasempa Khimham om hi; ka to kumpipa tawh amah galkah sak in; hoih na sak bangbangin ama a’ ding hihsak in,” a ci hi. 38Tua ciangin kumpipa in dawngin, “Khimham in kei hong zui ding a, nangmah in hoih na sak bangbangin ama a’ ding ka hihsak ding hi; kei tung panin na deih khempeuh nangma a dingin kong hihsak ding hi,” a ci hi. 39Tua ciangin mi khempeuh Jordan galah pai uh a, kumpipa zong a pai hi. Tua ciangin kumpipa in Barzillai namin thupha pia a, ama inn-ah amah a ciah hi. 40Gilgal-ah kumpipa paisuak a, amah tawh Khimham paisuak hi. Judah mi khempeuh, le Israel mi a kimkhatte in zong ama paina dingah kumpipa a kha uh hi.
41Tua ciangin Israel mite khempeuh hong pai-in kumpipa kiangah, “Bang hangin ka sanggam uh Judah mite in nang hong gukhia-in, kumpipa le a innkuante, le David’ mite amah tawh, Jordan galah paipih ahi hiam?” a ci uh hi. 42Judah mite khempeuh in Israel mite dawngin, “Kumpipa pen kote tawh beh kinai ahihna hang ahi hi. Tua ahih ciangin bang hangin hih thu-ah heh na hi uh hiam? Kumpipa’ sum bei-in an ne peuhmah ka hi uh hiam? Tua ahih kei leh amah in letsong khat peuhpeuh kote hong pia ahi hiam?” a ci uh hi. 43Tua ciangin Israel mite in Judah mite dawngin, “Kumpipa sungah tanh sawm ka nei uh a, David’ sungah note khempeuh sangin tam ka neizaw uh hi. Tua ahih ciangin bang hangin note in kote hong simmawh na hi uh hiam? Kote pen i kumpipa ciahpih kik ding a gen masate hi lo ka hi uh hiam?” a ci uh hi. Ahih hangin Israel mite’ kammal sangin Judah mite’ kammal kihtakhuai zaw hi.
Currently Selected:
2 SAMUEL NIHNA 19: TDB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tedim (Chin) Bible © Bible Society of Myanmar, 2011.
2 SAMUEL NIHNA 19
19
Joab in David Thuhilh
1Joab kiangah, “En in, Absalom’ hangin kumpipa kapin thum hi,” ci-in kigen hi. 2Tua ahih ciangin tua ni-a gualzawhna mi khempeuh a dingin thumna hong suak mawk hi; bang hang hiam cih leh tua ni-in mite in, “Kumpipa a tapa’ hangin dah hi,” ci-in za uh hi. 3Tua ciangin galsung pan a tai uh ciangin a maizum mite a geel bangin tua ni-in khuapi sungah mite simlut uh hi. 4Kumpipa in a mai khuh a, nakpitakin kapkhia-in, “Aw ka tapa Absalom! Aw Absalom! Ka tapa, ka tapa!” a ci hi. 5Tua ciangin kumpipa’ inn sungah Joab hong pai-in, “Tuni-in nangma nuntakna, na tanute le na tapate’ nuntakna, na zite le na zineute’ nuntakna a hong honkhia na nasemte khempeuh na maizumsak hi. 6Bang hang hiam cih leh nangmah in nang hong mudahte itin, nang hong itte na mudah hi. Bang hang hiam cih leh a ukte le nasemte nang adingin bangmah ahihlohna tuni-in na kitelsak hi. Bang hang hiam cih leh Absalom hingin, kote khempeuh tuni-in si le ung na nuam ding ka thei hi. 7Tua ahih ciangin tu-in ding in, paikhia inla na nasemte tungah kamneem pau in; bang hang hiam cih leh na pai kei leh tuzan ciangin mi khat zong nang kiangah hong om nawn lo ding hi, ci-in Topa’ min tawh ka kiciam ngam hi. Hih thu pen na tangval a kipan tu ciang dong na tungah hong tungsa siatna khempeuh sangin nang a dingin siazaw ding hi,” a ci hi. 8Tua ciangin kumpipa dingin kulhkongpi gei-ah a tu hi. Tua ciangin mite kiangah, “En un, kulhkongpi-ah kumpipa tu hi,” ci-in kigen a, tua ciangin kumpipa mai-ah mi khempeuh hong pai uh hi.
Jerusalem-ah David Ciahkik
Tu-in Israel mite amau’ inn ciatah na tai khin uh hi. 9Israel minam khempeuh sungah mi khempeuh thu kisel uh a, “Kumpipa in i galte’ khutsung panin hong khahkhia-in Filistia-te’ khutsung panin hong honkhia hi. Tu-in Absalom’ hangin i gam sung panin amah taikhia hi. 10Ahih hangin eite’ tungah sathau i nilh Absalom, gal sungah si khin hi. Tua ahih ciangin tu-in bang hangin kumpipa lakkik ding bangmah gen lo na hi uh hiam?” a ci uh hi.
11Tua ciangin Kumpi David in hih thu, siampi Zadok le Abiathar kiangah puakin, “Judah upate kiangah hih bangin gen un: ‘Israel-te khempeuh’ thu kumpipa kiangah tung khin hi. Bang hangin note in kumpipa a inn-ah a ciahpih nunung pen hi ding na hi uh hiam? 12Note pen ka behnai na hi uh a, note pen keima si keima sa na hi uh hi. Tua ahih ciangin bang hangin kumpipa a ciahpih nunung pen hi ding na hi uh hiam?’ ci un. 13Tua ciangin Amasa kiangah, ‘Nang pen keima si keima sa hi lo na hi hiam? Tua kipan Joab’ munah nang pen ka galkapte a ukpa na hih kei taak leh Pasian in kei hong dawm kei ta hen, ci hi,’ ci-in gen un,” a ci hi. 14David’ thugen in Judah mite khempeuh’ lungsim thakhatin zo pah hi. Tua ahih ciangin amaute in kumpipa kiangah thu puakin, “Nang le na nasemte khempeuh hong ciahkik un,” a ci uh hi. 15Tua ahih ciangin Jordan-ah kumpipa hong paikik hi. Kumpipa a dawn ding le Jordan galah kumpipa a paipih dingin Gilgal-ah Judah mite hong pai uh hi.
16Tua ciangin Bahurim panin Benjamin mi Gera’ tapa Shimei, Kumpi David a dawn dingin Judah mite tawh manlangin paisuk hi.#2Sam 16:5-13. 17Benjamin sung panin mi tulkhat amah tawh om hi. Tua ciangin Saul’ innsung nasem Ziba, a tapa sawm le nga le a nasem sawmnihte tawh kumpipa’ mai Jordan-ah taisuk a, 18kumpipa’ innkuante a galkahpih ding le ama deih bangin na a sem dingin amaute in ngahmun ngap uh hi. Jordan a galkah ding ciangin Gera’ tapa Shimei kumpipa’ mai-ah boksukin 19kumpipa kiangah, “Ka to kumpipa in Jerusalem na nusiat ni-in na nasempa’ gamtat khialhna ka topa in hong mawhsak kei inla, hong ciamteh kei in; kumpipa in ngaihsutin nei kei in. 20Bang hang hiam cih leh ka khialh khitna na nasempa in ka thei hi. Tua ahih ciangin, en in, ka to kumpipa a dawn dingin a hong paisuk dingin Josef minam khempeuh sung panin a masa penin tuni-in kong tung hi,” a ci hi.
21Tua ciangin a nu Zeruiah ahi Abishai hong paukhia a, “Amah in Topa’ sathau nilh pa samsia ahih manin hih thu hangin Shimei thah ding hi lo ahi hiam?” a ci hi. 22Ahih hangin David in, “Note pen tuni-in kei’ lang bangin na om nadingun no Zeruiah’ tapate tawh kei bang kisai ihi hiam? Tuni-in Israel sungah mi khatpeuh kithat ding ahi hiam? Bang hang hiam cih leh tuni-in Israel-te’ tungah kumpi ka hihna thei hi lo ka hi hiam?” a ci hi. 23Tua ciangin kumpipa in Shimei kiangah, “Nang na si kei ding hi,” a ci hi. Kumpipa in ama tungah kiciamna a bawl hi.
24Tua ciangin kumpipa a dawn dingin Saul’ tupa Mefibosheth hong paisuk hi. Kumpipa a paikhiat ni a kipan lungnuamin hong tunkik ni dong, amah in a khete zem lo, a khamul puah lo, a puante zong sawp lo hi.#2Sam 9:1-13; 16:1-4. 25Jerusalem panin kumpipa a dawn dingin hong pai ciangin kumpipa in ama kiangah, “Mefibosheth aw, bang hangin kei hong zui lo na hi hiam?” a ci hi. 26Amah in dawngin, “Ka topa! Aw Kumpipa, ka nasempa in kei hong khem hi; bang hang hiam cih leh na nasempa in ama kiangah, ‘Kei a tungah tuangin kumpipa ka zuih theih nadingin kei a dingin la khat tutphah vawh in,’ ka ci hi. Bang hang hiam cih leh na nasempa a khe bai hi. 27Amah in ka to kumpipa kiangah na nasempa hong gensia hi. Ahih hangin ka to kumpipa pen Pasian’ vantungmi tawh kibang hi. Tua ahih ciangin hoih na sak bangin hong hih in. 28Bang hang hiam cih leh ka to kumpipa’ mai-ah ka pa’ innkuante khempeuh a si zah dong dingin a sia ahi hi. Ahih hangin nangmah in na sabuai-ah a ne mite lakah na nasempa na hong koih hi. Tua ahih ciangin kumpipa tungah ka koh ding thudang bang neithuah nawn ding ka hi hiam?” a ci hi. 29Tua ciangin kumpipa in ama kiangah, “Bang hangin nangma thu gen lailai na hi hiam? Ka lungsim ka khentatzo hi; nang le Ziba in leitang na hawm ding uh hi,” a ci hi. 30Tua ciangin Mefibosheth in kumpipa kiangah, “Aw, ka to kumpipa lungnuamin inn hong tung khin na hih nungsang, a vekin amah lasak in,” a ci hi.
31Rogelim panin Gilead mi Barzillai zong hong paisuk hi. Jordan galkhatah amah a kha dingin kumpipa tawh Jordan ciang dong amah paisuak hi.#2Sam 17:27-29. 32Barzillai pen kum sawmgiat a pha, a khangham mahmah mi khat ahi hi. Mahanaim ah kumpipa a om laitakin amah in an pia hi; bang hang hiam cih leh amah mihau mahmah khat ahi hi. 33Kumpipa in Barzillai kiangah, “Kei hong zui inla, Jerusalem-ah kei tawh hong om in, nang kong vak ding hi,” a ci hi. 34Ahih hangin Barzillai in kumpipa kiangah, “Kei, kumpipa tawh Jerusalem-ah a paito dingin ka nuntak ding kum bangzah hun nei nawn ka hi hiam? 35Tuni-in kei kum sawmgiat ka pha ta a, a nuam le a nuam lo khentel thei nawn ka hi hiam? Na nasempa in a nek ahi a, a dawn ahi zongin a limna phawk thei nawn ka hi hiam? Lasa numeite le lasa pasalte’ aw za thei nawn ka hi hiam? Tua ahih ciangin bang hangin ka to kumpipa tungah na nasempa vangik kibehlap hong hi ding ka hi hiam? 36Na nasempa in Jordan galkhatah tomkha sung kumpipa hong zui ding hi. Kei pen tua bang hamphatna lianpi a ngah dingin zong ka kilawm kei hi. 37Keima khuapi sung mah, ka nu le ka pa’ han nai-ah ka sih theih nadingin na nasempa hong ciahsakkik in, ci-in kong thum hi. Ahih hangin hih lai-ah ka tapa na nasempa Khimham om hi; ka to kumpipa tawh amah galkah sak in; hoih na sak bangbangin ama a’ ding hihsak in,” a ci hi. 38Tua ciangin kumpipa in dawngin, “Khimham in kei hong zui ding a, nangmah in hoih na sak bangbangin ama a’ ding ka hihsak ding hi; kei tung panin na deih khempeuh nangma a dingin kong hihsak ding hi,” a ci hi. 39Tua ciangin mi khempeuh Jordan galah pai uh a, kumpipa zong a pai hi. Tua ciangin kumpipa in Barzillai namin thupha pia a, ama inn-ah amah a ciah hi. 40Gilgal-ah kumpipa paisuak a, amah tawh Khimham paisuak hi. Judah mi khempeuh, le Israel mi a kimkhatte in zong ama paina dingah kumpipa a kha uh hi.
41Tua ciangin Israel mite khempeuh hong pai-in kumpipa kiangah, “Bang hangin ka sanggam uh Judah mite in nang hong gukhia-in, kumpipa le a innkuante, le David’ mite amah tawh, Jordan galah paipih ahi hiam?” a ci uh hi. 42Judah mite khempeuh in Israel mite dawngin, “Kumpipa pen kote tawh beh kinai ahihna hang ahi hi. Tua ahih ciangin bang hangin hih thu-ah heh na hi uh hiam? Kumpipa’ sum bei-in an ne peuhmah ka hi uh hiam? Tua ahih kei leh amah in letsong khat peuhpeuh kote hong pia ahi hiam?” a ci uh hi. 43Tua ciangin Israel mite in Judah mite dawngin, “Kumpipa sungah tanh sawm ka nei uh a, David’ sungah note khempeuh sangin tam ka neizaw uh hi. Tua ahih ciangin bang hangin note in kote hong simmawh na hi uh hiam? Kote pen i kumpipa ciahpih kik ding a gen masate hi lo ka hi uh hiam?” a ci uh hi. Ahih hangin Israel mite’ kammal sangin Judah mite’ kammal kihtakhuai zaw hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tedim (Chin) Bible © Bible Society of Myanmar, 2011.