1 SAMUEL MASA 15
15
Saul’ Thuman lohna le A Kinolhna
1Samuel in Saul kiangah, “Topa in ama mi Israel-te tungah kumpi dingin nang sathau a nilh dingin kei hong sawl hi. Tua ahih ciangin tu-in Topa’ thugen ngai in.#1Sam 10:1. 2Vanglian Topa in hih bangin ci hi: ‘Amaute Egypt panin hong paikhiat lai-in amaute in lampi-ah Israel-te a nialna uh hangin Amalek mite gim ka pia ding hi.#Pai 17:8-14; Thkna 25:17-19. 3Tu-in pai-in Amalek mite vatgawp unla, amaute’ neih khempeuh susiamang khin un. Amaute siit loin, numei le pasal, naupang le nawine laite, bawngtal le tuu, kalaoh le la, that un,’ ci hi,” a ci hi.
4Tua ahih ciangin Saul in Israel mite sam a, Telaim-ah khe galkap mi tul zanih le Judah mi tul sawm kaikhawm hi. 5Tua ciangin Amalek khuapi-ah Saul hong pai-in kuam sungah pangsim hi. 6Tua ciangin Saul in Ken mite kiangah, “Pai un; kihemkhia un. Amalek mite lak panin paikhiasuk un. Tua hikeileh amaute tawh note kong susiakhawm kha ding hi. Bang hang hiam cih leh Egypt panin Israel-te hong paikhiat lai-in amaute khempeuh tungah migitna na lak uh hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Amalek mite lak panin Ken mite kihemkhia uh hi. 7Tua ciangin Saul in Havilah panin Egypt nisuahna lama om Shur ciang dong Amalek-te zo hi. 8Amah in Amalek-te’ kumpipa Agag a hingin man a, mi khempeuh namsau tawh thatmang hi. 9Ahih hangin Saul le mite in Agag, le a hoihpen tuute, bawngtalte, gannote, tuunote le a hoih khempeuh khawi uh a, tuate thatmang khin lo uh hi. A kisimmawh bangmah a man lo khempeuh amaute in thatmang uh hi.
10 Topa’ thu Samuel tungah hong tung hi: 11“Kumpi-in Saul ka koih ka kisik hi. Bang hang hiam cih leh amah pen keimah zuihna panin kihei kik a, ka thupiaknate sem lo hi,” a ci hi. Tua ciangin Samuel heh hi; zan tawntung Topa’ tungah kiko hi. 12Tua ciangin Saul a dawn dingin zingsangin Samuel tho baih hi. Samuel kiangah, “Karmel-ah Saul hong pai hi. Amah in ama a dingin phawkna mual khat phutin, kihei-in paisuak a, Gilgal-ah paisuk hi,” kici hi. 13Tua ciangin Samuel hong pai a, Saul in ama kiangah, “Topa’ thupha na tungah hong tung hen. Topa’ thupiakna ka sem khin hi,” a ci hi. 14Tua ciangin Samuel in, “Tua ahihleh ka bil-a tuu hamna le ka zak bawngtalte’ hamna bang ahi hiam?” a ci hi. 15Saul in, “Amaute in Amalek-te kiang panin tuate hong paipih uh hi; bang hang hiam cih leh Topa na Pasian tungah biakna piak nadingin a limci pen tuute le bawngtalte mite in siit uh a, a dangte ka thatmang khin uh hi,” a ci hi. 16Tua ciangin Samuel in Saul kiangah, “Khawl in! Topa in tuzanin kei kiangah hong gen thu nang kiangah kong gen ding hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in Samuel kiangah, “Hong gen in,” a ci hi.
17Tua ciangin Samuel in, “Nang na kineu ngaihsut hun a om hangin, tu-in nang pen Israel minamte’ lutang hi lo na hi hiam? Topa in Israel-te tungah kumpi-in nang sathau hong nilh hi. 18Topa in nasem dingin nang hong sawl a, ‘Pai in; mawhnei Amalek mite va susiamang inla, amaute a bei mateng va simgawp in,’ hong ci hi. 19Tua ahih ciangin bang hangin Topa’ thu mang lo na hi hiam? Bang hangin vankinusiate bawhin Topa’ muhna-ah a sia gamta na hi hiam?” a ci hi. 20Tua ciangin Saul in Samuel kiangah, “Keimah in Topa’ thu ka mang a, Topa in hong sawl nasepna-ah pai khinin, Amalek kumpipa Agag kong ciahpih khin a, Amalek mite ka susiamang khin hi. 21Ahih hangin mite in a kinusiate, tuute le bawngtalte, suksiat dinga a ki-ap na hoihpente Gilgal-ah Topa na Pasian piak dingin la uh hi,” a ci hi. 22Tua ciangin Samuel in,
“Topa in meihal biaknate le
biakpiaknate
Topa’ thu man’ ding zahin
deih ahi hiam?
En in, biakpiakna sangin
thu man’ ding hoihzaw a,
tuutal thaute sangin
thu ngaih ding hoihzaw hi.
23Bang hang hiam cih leh lehdona pen
aisan mawhna bangmah hi a,
lungkhauhna pen
mawhna le milim biakna mah
a bang ahi hi.
Nangmah in Topa’ thu
nial khin na hih manin,
amah in zong kumpi hihna pan
nang hong nolh khin hi,”
a ci hi.
24Tua ciangin Saul in Samuel kiangah, “Ka khial khin hi; bang hang hiam cih leh keimah in mite kihta-in amau’ thu mangkha ka hih manin Topa’ thupiakna le nangma thute ka palsat khin hi. 25Tua ahih ciangin tu-in kong thum hi; ka khialhna hong maisak inla, Topa ka biaktheih nadingin kei hong lehzuihkik in,” a ci hi. 26Tua ciangin Samuel in Saul kiangah, “Nang tawh kong kilehkik kei ding hi; bang hang hiam cih leh nangmah in Topa’ thu na nial khin a, Israel-te’ tungah kumpi hihna panin Topa in nang hong nolh khin hi,” a ci hi. 27A paikhia dingin Samuel a kihei laitakin Saul in a puantualpi mongin len a, a puan kikeek hi. 28Tua ciangin Samuel in ama kiangah, “Topa in Israel-te’ kumpi gam nang’ tung panin tuni-in balkhia-in nang sangin a hoihzaw na vengpa tungah pia khin hi.#1Sam 28:17; 1Kum 11:30-31. 29Israel-te’ minthang Pasian in zong zuau gen lo ding a, zong kisik lo ding hi; bang hang hiam cih leh a kisik dingin amah mi hi lo hi,” a ci hi. 30Tua ciangin amah in, “Ka khial khin hi; ahi zongin tu-in keima mi upate mai le Israel-te’ mai-ah kei hong pahtawi inla, Topa na Pasian ka biaktheih nadingin kei hong zuikik in,” a ci hi. 31Tua ahih ciangin Saul’ nung zui-in Samuel kilehkik a, Saul in Topa a bia hi.
32Tua ciangin Samuel in, “Amalek-te’ kumpi Agag hih lai ka kiangah hong paipih in,” a ci hi. Tua ciangin Agag launa linna tawh ama kiangah hong pai hi. Agag in, “Sih ding lungkhamna hong tung taktak ta hi,” a ci hi. 33Tua ciangin Samuel in, “Na namsau in nute ta bei-in a bawl mah bangin na nu zong ta bei hi ta ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Samuel in Topa’ mai Gilgal-ah Agag a semnen hi.
34Tua ciangin Ramah-ah Samuel pai a, Gibeah-a a inn-ah Saul zong a ciahto hi. 35Samuel in ama sih ni dong Saul mukik lo a, ahih hangin Saul’ hangin Samuel a dah hi. Israel-te tungah kumpi-in Saul a koih manin Topa kisik hi.
Currently Selected:
1 SAMUEL MASA 15: TDB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tedim (Chin) Bible © Bible Society of Myanmar, 2011.
1 SAMUEL MASA 15
15
Saul’ Thuman lohna le A Kinolhna
1Samuel in Saul kiangah, “Topa in ama mi Israel-te tungah kumpi dingin nang sathau a nilh dingin kei hong sawl hi. Tua ahih ciangin tu-in Topa’ thugen ngai in.#1Sam 10:1. 2Vanglian Topa in hih bangin ci hi: ‘Amaute Egypt panin hong paikhiat lai-in amaute in lampi-ah Israel-te a nialna uh hangin Amalek mite gim ka pia ding hi.#Pai 17:8-14; Thkna 25:17-19. 3Tu-in pai-in Amalek mite vatgawp unla, amaute’ neih khempeuh susiamang khin un. Amaute siit loin, numei le pasal, naupang le nawine laite, bawngtal le tuu, kalaoh le la, that un,’ ci hi,” a ci hi.
4Tua ahih ciangin Saul in Israel mite sam a, Telaim-ah khe galkap mi tul zanih le Judah mi tul sawm kaikhawm hi. 5Tua ciangin Amalek khuapi-ah Saul hong pai-in kuam sungah pangsim hi. 6Tua ciangin Saul in Ken mite kiangah, “Pai un; kihemkhia un. Amalek mite lak panin paikhiasuk un. Tua hikeileh amaute tawh note kong susiakhawm kha ding hi. Bang hang hiam cih leh Egypt panin Israel-te hong paikhiat lai-in amaute khempeuh tungah migitna na lak uh hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Amalek mite lak panin Ken mite kihemkhia uh hi. 7Tua ciangin Saul in Havilah panin Egypt nisuahna lama om Shur ciang dong Amalek-te zo hi. 8Amah in Amalek-te’ kumpipa Agag a hingin man a, mi khempeuh namsau tawh thatmang hi. 9Ahih hangin Saul le mite in Agag, le a hoihpen tuute, bawngtalte, gannote, tuunote le a hoih khempeuh khawi uh a, tuate thatmang khin lo uh hi. A kisimmawh bangmah a man lo khempeuh amaute in thatmang uh hi.
10 Topa’ thu Samuel tungah hong tung hi: 11“Kumpi-in Saul ka koih ka kisik hi. Bang hang hiam cih leh amah pen keimah zuihna panin kihei kik a, ka thupiaknate sem lo hi,” a ci hi. Tua ciangin Samuel heh hi; zan tawntung Topa’ tungah kiko hi. 12Tua ciangin Saul a dawn dingin zingsangin Samuel tho baih hi. Samuel kiangah, “Karmel-ah Saul hong pai hi. Amah in ama a dingin phawkna mual khat phutin, kihei-in paisuak a, Gilgal-ah paisuk hi,” kici hi. 13Tua ciangin Samuel hong pai a, Saul in ama kiangah, “Topa’ thupha na tungah hong tung hen. Topa’ thupiakna ka sem khin hi,” a ci hi. 14Tua ciangin Samuel in, “Tua ahihleh ka bil-a tuu hamna le ka zak bawngtalte’ hamna bang ahi hiam?” a ci hi. 15Saul in, “Amaute in Amalek-te kiang panin tuate hong paipih uh hi; bang hang hiam cih leh Topa na Pasian tungah biakna piak nadingin a limci pen tuute le bawngtalte mite in siit uh a, a dangte ka thatmang khin uh hi,” a ci hi. 16Tua ciangin Samuel in Saul kiangah, “Khawl in! Topa in tuzanin kei kiangah hong gen thu nang kiangah kong gen ding hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in Samuel kiangah, “Hong gen in,” a ci hi.
17Tua ciangin Samuel in, “Nang na kineu ngaihsut hun a om hangin, tu-in nang pen Israel minamte’ lutang hi lo na hi hiam? Topa in Israel-te tungah kumpi-in nang sathau hong nilh hi. 18Topa in nasem dingin nang hong sawl a, ‘Pai in; mawhnei Amalek mite va susiamang inla, amaute a bei mateng va simgawp in,’ hong ci hi. 19Tua ahih ciangin bang hangin Topa’ thu mang lo na hi hiam? Bang hangin vankinusiate bawhin Topa’ muhna-ah a sia gamta na hi hiam?” a ci hi. 20Tua ciangin Saul in Samuel kiangah, “Keimah in Topa’ thu ka mang a, Topa in hong sawl nasepna-ah pai khinin, Amalek kumpipa Agag kong ciahpih khin a, Amalek mite ka susiamang khin hi. 21Ahih hangin mite in a kinusiate, tuute le bawngtalte, suksiat dinga a ki-ap na hoihpente Gilgal-ah Topa na Pasian piak dingin la uh hi,” a ci hi. 22Tua ciangin Samuel in,
“Topa in meihal biaknate le
biakpiaknate
Topa’ thu man’ ding zahin
deih ahi hiam?
En in, biakpiakna sangin
thu man’ ding hoihzaw a,
tuutal thaute sangin
thu ngaih ding hoihzaw hi.
23Bang hang hiam cih leh lehdona pen
aisan mawhna bangmah hi a,
lungkhauhna pen
mawhna le milim biakna mah
a bang ahi hi.
Nangmah in Topa’ thu
nial khin na hih manin,
amah in zong kumpi hihna pan
nang hong nolh khin hi,”
a ci hi.
24Tua ciangin Saul in Samuel kiangah, “Ka khial khin hi; bang hang hiam cih leh keimah in mite kihta-in amau’ thu mangkha ka hih manin Topa’ thupiakna le nangma thute ka palsat khin hi. 25Tua ahih ciangin tu-in kong thum hi; ka khialhna hong maisak inla, Topa ka biaktheih nadingin kei hong lehzuihkik in,” a ci hi. 26Tua ciangin Samuel in Saul kiangah, “Nang tawh kong kilehkik kei ding hi; bang hang hiam cih leh nangmah in Topa’ thu na nial khin a, Israel-te’ tungah kumpi hihna panin Topa in nang hong nolh khin hi,” a ci hi. 27A paikhia dingin Samuel a kihei laitakin Saul in a puantualpi mongin len a, a puan kikeek hi. 28Tua ciangin Samuel in ama kiangah, “Topa in Israel-te’ kumpi gam nang’ tung panin tuni-in balkhia-in nang sangin a hoihzaw na vengpa tungah pia khin hi.#1Sam 28:17; 1Kum 11:30-31. 29Israel-te’ minthang Pasian in zong zuau gen lo ding a, zong kisik lo ding hi; bang hang hiam cih leh a kisik dingin amah mi hi lo hi,” a ci hi. 30Tua ciangin amah in, “Ka khial khin hi; ahi zongin tu-in keima mi upate mai le Israel-te’ mai-ah kei hong pahtawi inla, Topa na Pasian ka biaktheih nadingin kei hong zuikik in,” a ci hi. 31Tua ahih ciangin Saul’ nung zui-in Samuel kilehkik a, Saul in Topa a bia hi.
32Tua ciangin Samuel in, “Amalek-te’ kumpi Agag hih lai ka kiangah hong paipih in,” a ci hi. Tua ciangin Agag launa linna tawh ama kiangah hong pai hi. Agag in, “Sih ding lungkhamna hong tung taktak ta hi,” a ci hi. 33Tua ciangin Samuel in, “Na namsau in nute ta bei-in a bawl mah bangin na nu zong ta bei hi ta ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Samuel in Topa’ mai Gilgal-ah Agag a semnen hi.
34Tua ciangin Ramah-ah Samuel pai a, Gibeah-a a inn-ah Saul zong a ciahto hi. 35Samuel in ama sih ni dong Saul mukik lo a, ahih hangin Saul’ hangin Samuel a dah hi. Israel-te tungah kumpi-in Saul a koih manin Topa kisik hi.
Tedim (Chin) Bible © Bible Society of Myanmar, 2011.