Rom 16
16
1Amo lage a bere abam dé nu-bu Fwibi chega na ye tei to. Wonto ye kaane wolo na toŋe o woli Yezu kɔgɔ kolo na wo Kɛnkaria ne to. 2Abam nam jege se á jwoŋi‑o lanyerane dé Teiru wom ŋwaane, ne ko na maŋe se Yezu nɔɔna taa ke tei to. Á ta‑á pa‑o wolim delo maama o na lage abam tei ne to, kokuri to o maŋe o toŋe o woli nɔɔna dedɛ, de amo de.
3Jɔɔne-na Pirisila de Akwila á pa-ne. Banto mo tɔge de amo ye dé toŋe dé pa Yezu Krista.#Kikia 18:2 4Ba ya sɛ se ba da toone tei amo ŋwaane. Amo nam ke-ba lei, ye ko dae amo yerane, se ko ye dwi-gɛ tiina balo maama na tu ba sɛ Yezu to de mo ke ba lei.
5Jɔɔne-na Yezu kɔgɔ kolo na jeeri ba sɔŋɔ kom ne to á pa-ne.
Jɔɔne-na amo badwoŋ-swono Epanitu, wolo na dɛ yiga o sɛ Yezu Krista Asia teene dem maama wone to.
6Jɔɔne-na Mary wolo na tiini o toŋe o pa abam to.
7Jɔɔne-na amo chorro Andarika de Junia. Banto ya tɔge de amo ba wo peena diga ne. Ba maa jege yere lanyerane Yezu totoŋa nakwa bam tei ne, ye ba sɛ Yezu Krista ba daare amo.
8Jɔɔne-na Ampaliata wolo a na tiini a jege o swono dé Teiru wom ŋwaane to.
9Jɔɔne-na Yubana wolo na tɔge de debam o toŋe Yezu Krista totoŋa to, dedaane amo badwoŋ-swono Setache.
10Jɔɔne-na Apɛla wolo na jege pu-dɛa de o na tɔge Yezu Krista tei to.
Jɔɔne-na Arisobulu sɔŋɔ tiina bam.
11Jɔɔne-na amo choro Hɛrodion.
Jɔɔne-na balo na ye Nakisa sɔŋɔ tiina ye ba ye dé Teiru wom nyem to á pa-ne.
12Jɔɔne-na Tirifana de Tirifosa, kaana balo na tiini ba toŋe dé Teiru wom totoŋa to.
Jɔɔne-na Perisa, kaane wolo de na tiini o toŋe o pa dé Teiru wom ye a jege o swono to.
13Jɔɔne-na Rufus wolo na yɔɔre o ye dé Teiru wom nyem to, de o nu wom na ke amo ne o tete bu tei to.
14Jɔɔne-na Asinkaritu, de Felegon, de Hɛmesi, de Pataroba, de Hɛmasa, dedaane de nu-bia balo maama na wo ba tei ne to.
15Jɔɔne-na Filologa, de Julia, de Neria de o nakɔ, de Olimpa, dedaane Yezu nɔɔna balo maama na wo ba tei ne to.
16Á ná jeeri daane, se á ta‑á kukwori daane á pa Wɛ zula. Yezu Krista kɔgɔ kom na wo jei selo maama ne to de jɔɔne abam.
17A nu-bia bam, a lage a kwoori abam se á fɔge á che á tete de balo na pɔɔre nɔɔna pa se ba jaane daane ye ba to tusim wone to. Banto nam mo yaale berem delo abam na maŋe á lɔre to. Konto ŋwaane yɔɔre á nyaŋe-ba. 18Nɔɔna bam konto dwoŋi ba tɔge dé Teiru Yezu Krista na lage kolo to, ye ba daare ba tɔge ba fera na zoore wonnu telo to. Ba yeini ba ŋɔɔne botare-ywei mo, ye ba ma ni-sone ba gane balo na ba jege swa to ba pipiri ba boboŋa. 19Nɔɔna maama yei abam na tɔge Wɛ lanyerane tei to, ye konto mo pa se amo tiini a jege wopwolo abam ŋwaane. Amo nam lage se abam yia poore de kolo na lana to, se á daare á ta‑á yei á tete se lwarem yé chɔge abam.
20Wɛ wolo na pae nɔɔna bochare-zuru to bá dáane se o ba o chɔge setaana pɛ wom nenɛɛne á na kwei á nɛ á nɔ o baŋa ne tei to.
Dé Teiru Yezu zaane dem taa wo abam tei ne.
21Amo dwoŋi tontoŋeno Timoti de jɔɔne abam.#Kikia 16:1
Amo dwi tiina Lukia, de Jason, de Sosipata de jɔɔne abam.
22Amo Tɛtius mo popone Pɔɔl ni taane dento a tiŋi, ye a jɔɔne abam dé Teiru wom ŋwaane.
23Gayus wolo amo Pɔɔl na zoore o sɔŋɔ ne ye Yezu kɔgɔ kom maama de jeeri da to jɔɔne abam.#Kikia 19:29
Erasitu wolo na ye teo kom dedɛɛro ye o nii ko sabu baŋa ne to, dedaane de nu-bu Kwatus de jɔɔne abam.
[24Dé Teiru Yezu Krista zaane dem taa wo abam maama tei ne. Ameena.]
25Dé ke Wɛ lei. Wonto dam dem mo pae á fɔge á zege lanyerane de á na sɛ Wɛ kwor-ywoŋa kalo amo na tɔɔle Yezu Krista ŋwaane to. Konto mo abam laam tu á lɔre Wɛ chega kalo déem na seigi o wone faŋa faŋa to. 26Leile konto Wɛ tɔge o sampwori sem déem na popone wonnu telo ba tiŋi to ŋwaane o ma pa se o chega kam konto ba ka lɔre jaja. Wɛ wolo na jege ŋwea se ko taa vei wuu to laam mo pɛ ni se logo baŋa dwi maama na chwoŋa ba lɔre o chega kam, se ba daare ba ke ba wo-dedoa ded‑o ye ba tɔge o ni. 27Wonto yerane mo ye swa maama tu ye o ba jege dwoŋi. Zula taa wo o tei ne Yezu Krista ŋwaane se ko taa vei wuu. Dé ke Wɛ lei. Ameena.#Efesia 3:20-21; Judi 24-25
Currently Selected:
Rom 16: KBG
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT)
Rom 16
16
1Amo lage a bere abam dé nu-bu Fwibi chega na ye tei to. Wonto ye kaane wolo na toŋe o woli Yezu kɔgɔ kolo na wo Kɛnkaria ne to. 2Abam nam jege se á jwoŋi‑o lanyerane dé Teiru wom ŋwaane, ne ko na maŋe se Yezu nɔɔna taa ke tei to. Á ta‑á pa‑o wolim delo maama o na lage abam tei ne to, kokuri to o maŋe o toŋe o woli nɔɔna dedɛ, de amo de.
3Jɔɔne-na Pirisila de Akwila á pa-ne. Banto mo tɔge de amo ye dé toŋe dé pa Yezu Krista.#Kikia 18:2 4Ba ya sɛ se ba da toone tei amo ŋwaane. Amo nam ke-ba lei, ye ko dae amo yerane, se ko ye dwi-gɛ tiina balo maama na tu ba sɛ Yezu to de mo ke ba lei.
5Jɔɔne-na Yezu kɔgɔ kolo na jeeri ba sɔŋɔ kom ne to á pa-ne.
Jɔɔne-na amo badwoŋ-swono Epanitu, wolo na dɛ yiga o sɛ Yezu Krista Asia teene dem maama wone to.
6Jɔɔne-na Mary wolo na tiini o toŋe o pa abam to.
7Jɔɔne-na amo chorro Andarika de Junia. Banto ya tɔge de amo ba wo peena diga ne. Ba maa jege yere lanyerane Yezu totoŋa nakwa bam tei ne, ye ba sɛ Yezu Krista ba daare amo.
8Jɔɔne-na Ampaliata wolo a na tiini a jege o swono dé Teiru wom ŋwaane to.
9Jɔɔne-na Yubana wolo na tɔge de debam o toŋe Yezu Krista totoŋa to, dedaane amo badwoŋ-swono Setache.
10Jɔɔne-na Apɛla wolo na jege pu-dɛa de o na tɔge Yezu Krista tei to.
Jɔɔne-na Arisobulu sɔŋɔ tiina bam.
11Jɔɔne-na amo choro Hɛrodion.
Jɔɔne-na balo na ye Nakisa sɔŋɔ tiina ye ba ye dé Teiru wom nyem to á pa-ne.
12Jɔɔne-na Tirifana de Tirifosa, kaana balo na tiini ba toŋe dé Teiru wom totoŋa to.
Jɔɔne-na Perisa, kaane wolo de na tiini o toŋe o pa dé Teiru wom ye a jege o swono to.
13Jɔɔne-na Rufus wolo na yɔɔre o ye dé Teiru wom nyem to, de o nu wom na ke amo ne o tete bu tei to.
14Jɔɔne-na Asinkaritu, de Felegon, de Hɛmesi, de Pataroba, de Hɛmasa, dedaane de nu-bia balo maama na wo ba tei ne to.
15Jɔɔne-na Filologa, de Julia, de Neria de o nakɔ, de Olimpa, dedaane Yezu nɔɔna balo maama na wo ba tei ne to.
16Á ná jeeri daane, se á ta‑á kukwori daane á pa Wɛ zula. Yezu Krista kɔgɔ kom na wo jei selo maama ne to de jɔɔne abam.
17A nu-bia bam, a lage a kwoori abam se á fɔge á che á tete de balo na pɔɔre nɔɔna pa se ba jaane daane ye ba to tusim wone to. Banto nam mo yaale berem delo abam na maŋe á lɔre to. Konto ŋwaane yɔɔre á nyaŋe-ba. 18Nɔɔna bam konto dwoŋi ba tɔge dé Teiru Yezu Krista na lage kolo to, ye ba daare ba tɔge ba fera na zoore wonnu telo to. Ba yeini ba ŋɔɔne botare-ywei mo, ye ba ma ni-sone ba gane balo na ba jege swa to ba pipiri ba boboŋa. 19Nɔɔna maama yei abam na tɔge Wɛ lanyerane tei to, ye konto mo pa se amo tiini a jege wopwolo abam ŋwaane. Amo nam lage se abam yia poore de kolo na lana to, se á daare á ta‑á yei á tete se lwarem yé chɔge abam.
20Wɛ wolo na pae nɔɔna bochare-zuru to bá dáane se o ba o chɔge setaana pɛ wom nenɛɛne á na kwei á nɛ á nɔ o baŋa ne tei to.
Dé Teiru Yezu zaane dem taa wo abam tei ne.
21Amo dwoŋi tontoŋeno Timoti de jɔɔne abam.#Kikia 16:1
Amo dwi tiina Lukia, de Jason, de Sosipata de jɔɔne abam.
22Amo Tɛtius mo popone Pɔɔl ni taane dento a tiŋi, ye a jɔɔne abam dé Teiru wom ŋwaane.
23Gayus wolo amo Pɔɔl na zoore o sɔŋɔ ne ye Yezu kɔgɔ kom maama de jeeri da to jɔɔne abam.#Kikia 19:29
Erasitu wolo na ye teo kom dedɛɛro ye o nii ko sabu baŋa ne to, dedaane de nu-bu Kwatus de jɔɔne abam.
[24Dé Teiru Yezu Krista zaane dem taa wo abam maama tei ne. Ameena.]
25Dé ke Wɛ lei. Wonto dam dem mo pae á fɔge á zege lanyerane de á na sɛ Wɛ kwor-ywoŋa kalo amo na tɔɔle Yezu Krista ŋwaane to. Konto mo abam laam tu á lɔre Wɛ chega kalo déem na seigi o wone faŋa faŋa to. 26Leile konto Wɛ tɔge o sampwori sem déem na popone wonnu telo ba tiŋi to ŋwaane o ma pa se o chega kam konto ba ka lɔre jaja. Wɛ wolo na jege ŋwea se ko taa vei wuu to laam mo pɛ ni se logo baŋa dwi maama na chwoŋa ba lɔre o chega kam, se ba daare ba ke ba wo-dedoa ded‑o ye ba tɔge o ni. 27Wonto yerane mo ye swa maama tu ye o ba jege dwoŋi. Zula taa wo o tei ne Yezu Krista ŋwaane se ko taa vei wuu. Dé ke Wɛ lei. Ameena.#Efesia 3:20-21; Judi 24-25
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT)