Jeelim 12
12
Miriam de Aron nwoŋi Moses kwaga ne
1Miriam de Aron déem maa jege Moses ba lwɛa, o na di Kusi tiina bukɔ o ma ke o kaane to ŋwaane. 2Ba maa we, “Moses yerane mo Baŋa Wɛ yeini o tɔge o baŋa o ŋɔɔne de o nɔɔna bam na? O ba tɔge debam de baŋa o ŋɔɔne de-ba na?” Baŋa Wɛ ma ni ba ŋwaana yam. 3Ko nam ná ye Moses, o déem tiini o tu o tete tega ne mo se ko dwoni logo baŋa nɔɔna maama.
4 Baŋa Wɛ ma pɔpɔ o ta de Moses, de Aron, de Miriam o we, “Zaŋe-na á ba wara-jei sem ne se á maama zege amo yiga ne.” Ba ma seene ba vo ba zege da. 5Baŋa Wɛ laam ma chu o ba o zege wara-vwei ni dem ne, ye kunkwoŋo na zege deiki to kwoli‑o. O ma bwoŋi Aron de Miriam se ba fɔɔre ba yi o tei. Banto balei bam ma ke konto. 6Baŋa Wɛ ma ta-ba o we:
“Nam fɔge á cheigi-na amo taane dento!
Amo Baŋa Wɛ ná yeini a pa se a ni-jwoŋinu wo abam tetare ne,
a wó veere wonnu a bere‑o,
ye a daare a ŋɔɔne ded‑o dendwea wone mo.
7Ko nam ná ye a tontoŋeno Moses,
amo ba ke konto dwoŋi ded‑o.
Amo yɔɔre a kwei a nɔɔna bam
a ke wonto jeŋa ne mo se o taa nii-ba.#Hiburu 3:2
8A maa yeini a pa se dé jeeri daane yibia de yibia,
se a ŋɔɔne ded‑o jaja,
ye ko dae de dende mo a maa bere‑o wonnu.
Wonto mo yɔɔre o nii o nae amo nyenyego.#Nia Gulim 34:10
Konto to, bɛ mo ye á ba fona se á ta‑á jege amo tontoŋeno Moses á ŋwaana?”
9 Baŋa Wɛ bane ma tiini de zaŋe de Aron de Miriam ye o zaŋe o kɛ o daare-ba.
10Kunkwoŋo kom ma gɔ ko tete wara-vwei dem baŋa ne. Sento nɛ sem ni ne mo Miriam yera tiini ya peere dedaane naywaane jaweo kom.#Nwoŋim 4:6 Aron ma pipiri o nii o na kolo na ke Miriam yera ne to. 11O ma tiini o lwoori Moses o we, “Dé kwo, jan ja! Dé lwoori‑m se n yé waare debam dé tusim dento ŋwaane. Debam tiini dé toŋe jworim mo. 12Nii ko baŋa ne se Miriam yé taa nye de bu-too wolo yera na moore to!”
13Moses de ma kaase o jare Baŋa Wɛ ye o we, “Amo tu Wɛ, jan ja! Pa se o na yazura.”
14 Baŋa Wɛ ma leiri Moses o we, “Miriam kwo ya ná twe lileeru o ke o yibia ne, ko ya wó pa se o di chaveera se ko yi da yarepɛ mo. Konto ŋwaane, pa-na se o nwoŋi dáa Isarele tiina bam wone, se á daare á pe‑o da yarepɛ. Ko kwaga ne se á pa‑o chwoŋa se o jwoori o taa zoore ba wone.” 15Ba ma seene ba ke konto. Isarele tiina bam déem ma maŋe jei sem konto ne se ko yi da yarepɛ. Miriam ma jwoori o zo ba wone, ye ba zaŋe ba kɛ.
16Konto kwaga ne mo ba zaŋe Hazerofa ne ye ba laam vo ba yi Paran kagoa kam. Ba ma chwi ba vwoa dáane.
Currently Selected:
Jeelim 12: KBG
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT)
Jeelim 12
12
Miriam de Aron nwoŋi Moses kwaga ne
1Miriam de Aron déem maa jege Moses ba lwɛa, o na di Kusi tiina bukɔ o ma ke o kaane to ŋwaane. 2Ba maa we, “Moses yerane mo Baŋa Wɛ yeini o tɔge o baŋa o ŋɔɔne de o nɔɔna bam na? O ba tɔge debam de baŋa o ŋɔɔne de-ba na?” Baŋa Wɛ ma ni ba ŋwaana yam. 3Ko nam ná ye Moses, o déem tiini o tu o tete tega ne mo se ko dwoni logo baŋa nɔɔna maama.
4 Baŋa Wɛ ma pɔpɔ o ta de Moses, de Aron, de Miriam o we, “Zaŋe-na á ba wara-jei sem ne se á maama zege amo yiga ne.” Ba ma seene ba vo ba zege da. 5Baŋa Wɛ laam ma chu o ba o zege wara-vwei ni dem ne, ye kunkwoŋo na zege deiki to kwoli‑o. O ma bwoŋi Aron de Miriam se ba fɔɔre ba yi o tei. Banto balei bam ma ke konto. 6Baŋa Wɛ ma ta-ba o we:
“Nam fɔge á cheigi-na amo taane dento!
Amo Baŋa Wɛ ná yeini a pa se a ni-jwoŋinu wo abam tetare ne,
a wó veere wonnu a bere‑o,
ye a daare a ŋɔɔne ded‑o dendwea wone mo.
7Ko nam ná ye a tontoŋeno Moses,
amo ba ke konto dwoŋi ded‑o.
Amo yɔɔre a kwei a nɔɔna bam
a ke wonto jeŋa ne mo se o taa nii-ba.#Hiburu 3:2
8A maa yeini a pa se dé jeeri daane yibia de yibia,
se a ŋɔɔne ded‑o jaja,
ye ko dae de dende mo a maa bere‑o wonnu.
Wonto mo yɔɔre o nii o nae amo nyenyego.#Nia Gulim 34:10
Konto to, bɛ mo ye á ba fona se á ta‑á jege amo tontoŋeno Moses á ŋwaana?”
9 Baŋa Wɛ bane ma tiini de zaŋe de Aron de Miriam ye o zaŋe o kɛ o daare-ba.
10Kunkwoŋo kom ma gɔ ko tete wara-vwei dem baŋa ne. Sento nɛ sem ni ne mo Miriam yera tiini ya peere dedaane naywaane jaweo kom.#Nwoŋim 4:6 Aron ma pipiri o nii o na kolo na ke Miriam yera ne to. 11O ma tiini o lwoori Moses o we, “Dé kwo, jan ja! Dé lwoori‑m se n yé waare debam dé tusim dento ŋwaane. Debam tiini dé toŋe jworim mo. 12Nii ko baŋa ne se Miriam yé taa nye de bu-too wolo yera na moore to!”
13Moses de ma kaase o jare Baŋa Wɛ ye o we, “Amo tu Wɛ, jan ja! Pa se o na yazura.”
14 Baŋa Wɛ ma leiri Moses o we, “Miriam kwo ya ná twe lileeru o ke o yibia ne, ko ya wó pa se o di chaveera se ko yi da yarepɛ mo. Konto ŋwaane, pa-na se o nwoŋi dáa Isarele tiina bam wone, se á daare á pe‑o da yarepɛ. Ko kwaga ne se á pa‑o chwoŋa se o jwoori o taa zoore ba wone.” 15Ba ma seene ba ke konto. Isarele tiina bam déem ma maŋe jei sem konto ne se ko yi da yarepɛ. Miriam ma jwoori o zo ba wone, ye ba zaŋe ba kɛ.
16Konto kwaga ne mo ba zaŋe Hazerofa ne ye ba laam vo ba yi Paran kagoa kam. Ba ma chwi ba vwoa dáane.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT)