Nwoŋim 26
26
Baŋa Wɛ wara-vwei dem taane
1“Nam pa se ba kwei gare-jale-laaro fuga na nwoŋi gare-fefale delo na ye chekke to ba ma ke wara-vwei dem. Kwei-na gare-ŋone selo nyenyero na ye nazwon-pupwia, de nasoŋ-pupwia, de nasoŋo chwɛ-chwɛ to á ma‑á sɔ-ya. Á maa wó daare á gɔgere cherubi nyenyero á ke gare-jala yam yera ne. 2Gare-jale dedwe dedɔrem baŋa maŋem wó taa ye jatwogo de noa ni maŋem kuni finlei-nana mo. De kayɔlɔ baŋa maa wó taa ye jatwogo de noa ni maŋem kuni bena. Gare-jala fuga kam maama jege se ya taa mae daane mo. 3Laam twoŋi-na gare-jala yanu á ke daane, se ya ji gare-pum dedoa. Ta ke-na konto de gare-jala yanu yadwonna yam. 4Nam kwei-na gare-yi delo nyenyego na ye nazwon-pupwia to á ma‑á ke kuna á lei gare-pum ni-dedɔrɔ kom seeni. Á wó ke konto mo gare-pum dedwoŋi dem ne. 5Kuna finnu mo á wó ke gare-puna yalei nia dedwaaro tem na jeeri daane to yera ne. 6Á ta wó ke sabu-seŋa gwoli finnu mo se se ja gare-puna yalei yam se ke daane. Konto mo wó pa se wara-vwei dem taa ye woŋo dedoo.
7Ta pa se ba kwei boŋo koro ba sɔ gare-jala se ba ma-ya ba pu wara-vwei dem yuu kom seeni. Ya maama wó ke daane se ya taa ye fuga-dedoa mo. 8Ya maama maa wó taa ma daane mo. Maŋe-na ya dedɔrem baŋa ne se ko taa ye nenɛɛne jatwogo de noa ni maŋem kuni fintɔ. Kayɔlɔ baŋa maa wó taa ye jatwogo de noa ni maŋem kuni bena. 9Laam kwei-na gare-jala yanu á twoŋi daane se ya ji gare-pum. Á ta wó kwei gare-jala yaredo yam na daare to mo á twoŋi daane se ya de ji gare-pum. Abam maa wó piri gare-jala yaredo tu wom belei á jeeri wɛɛne se ko maŋe de wara-vwei dem ni seeni. 10Ke-na kuna finnu á lei gare-pum ni-dedɔrɔ kom seeni, se á daare á ke konto gare-pum dedwoŋi dem ne. 11Nam ta kwei-na channa á ma á ke gwoli finnu selo na wó twoŋi gare-puna yalei yam daane se ya ji gɔrɔ dedoa to. 12Abam maa wó yage boŋo koro gare-jale dem se de daa dedoa daare wara-jei sem kwaga ne. 13Boŋo koro gare-jale dem maa wó li wara-vwei dem dedɔrem seeni se ko dwoni gare-jale dedwoŋi dem se ko maŋe de jatwogo de noa ni maŋem bedwe mo. 14Daa‑n ta pa se ba pwoni pi-bɛ tankwallo ba daare ba seini-te nasoŋo se ba maa kwoli wara-vwei dem. Kwei-na twan-nyenno á daŋe boboa twanno tem baŋa ne.
15Pa se ba beeri golesaa#26:15 golesaa = Acacia ywoa yalo na zege cheppe to, se ba kwei-se ba ke wara-vwei dem. 16Ywei maama dedɔrem baŋa maŋem wó taa ye jatwogo de noa ni kuni fuga mo, se de kayɔlɔ baŋa seeni taa ye jatwogo de noa ni maŋem dedoa de chichworo. 17Abam maa wó sare nwa balei ywei maama yera ne. Konto wó pa se ywei maama wane de twoŋi dedaane dedwoŋi na saŋe-de to. Nam ke-na dɛ sem maama konto. 18Ywoa finlei mo wó zege se ko maŋe de wara-vwei dem tega-kuri seeni saŋa kam. 19Nam kwei-na lu-nyenno á ma á ke wonnu telo dɛ sem na wó zege te baŋa ne to finna. Luuru telei wó taa teili ywei maama. Te wó taa jege chwiim jei selei mo se ywei nwa bam wane ba zege se wone. 20Ke-na konto se ko maŋe de wara-vwei dem baŋa seeni saŋa kam, se ywoa finlei taa zege da. 21Lu-nyenno wonnu finna mo á wó ke se ywoa yam taa zege te baŋa ne. Wonnu telei maa wó taa wora ywei maama ŋwaane. 22Ko ná ye saŋa kalo na wo bira-kwaga ne ye ka jeeri wɛ-zoore seeni to, se á chwi ywoa yaredo dáane. 23Nam ta woli-na ywoa yalei se á chwi-ya vwei dem kwaga saŋa kam gugworru telei tem ne. 24Abam maa wó twoŋi gugworru ywoa yam konto se ya meeli daane. Ko wó zege tega kam ne mo ko meeli se ko taa diini baŋa kam mɛ sabu-seŋa kwane dem na leigi da to. 25Bira-kwaga kam seeni ywoa yam laam maa wó taa ye nana mo, ye ya laam jege lu-nyenno wonnu fuga-teredo telo na wó teili-ya to.
26-27Ta pa se ba kwei golesaa dɛ se ba ma-se ba gare wara-vwei dem sɛ sem maama. Dɛ senu mo wó gare ywoa yam na wo saŋa kalo maama ne to, se ya ja daane chekke. Tega-kuri seeni saŋa kam, de baŋa seeni saŋa kam de bira-kwaga seeni saŋa kam mo konto. 28Ko daare, tetare dagara kam wó tole ka zege saŋa kam daa dedoa ne ka vo ka yi daa kadwoŋi kam ne, ka twoŋi ywoa yam maama ka ke daane. 29Laam kwei-na sabu-seŋa á kwoli ywoa yam, se á daare á ma á ke kwana á meeli ywoa yam yera ne se dagare sem taa tore ya wone. Dagare sem de ye se á taare-se de sabu-seŋa mo.
30Laam pa se ba chwi wara-vwei dem se de zege ne amo na bere‑m tetei peo kom yuu ne to.
Wɛ di-yun-gala gare-jale dem
31-33Abam ta ke-na gare-jale delo na wó lei de pwɛ Wɛ di-yuu kom de di-yun-gala kam daane to se popɔra taa wora. Kwei-na gare-fefale delo na ye chekke to á ma á ke gare-jale dem konto. Abam wó kwei gare-ŋone selo nyenyero na ye nazwon-pupwia, de nasoŋ-pupwia, de nasoŋo chwɛ-chwɛ to mo á ma‑á sɔ-de. Á maa wó daare á gɔgere cherubi nyenyero á ke gare-jale dem yera ne. Nam kwei-na golesaa dɛ sena á kwoli-se de sabu-seŋa, ye á daare á ke sabu-seŋa gwoli á meeli se yera ne. Laam kwei-na-se á chwi lu-nyenno wonnu tena tem baŋa ne. Abam ná ke konto, se á kwei gare-jale dem á lei gwoli sem yera ne pa se de che de kwoli Wɛ ni-gwonim dakaa kam.#Matiyu 27:51; Hiburu 6:19 34Nam ta kwei-na wɛleera saarem ni-pugu kom á ma pu ni-gwonim dakaa kam na zege Wɛ di-yun-gala kam ne to. 35Yiga diga kam na ye Wɛ di-yuu kom to mo á wó zege tabolo kom se ko taa wo vwei dem jagwia saŋa kam seeni. Min-zwon-zego kom maa wó taa wo vwei dem jazem saŋa kam seeni.
36Ko nam ná ye vwei dem ni, se á ke tento: Kwei-na gare-fefale selo na ye chekke to de gare-ŋone selo nyenyero na ye nazwon-pupwia, de nasoŋ-pupwia, de nasoŋo chwɛ-chwɛ to á ma‑á sɔ gare-jale delo na wó lei ni dem ne to. Á ta wó daare á gɔgere nyenyero gare-jale dem yera ne. 37Abam ná sɔge gare-jale dem konto, á laam wó kwei golesaa dɛ senu á taare-se de sabu-seŋa ye á daare á ke sabu-seŋa gwoli á meeli se yera ne. Laam mɔ-na channa wonnu tenu se á chwi dɛ sem te baŋa ne, ye á daare á lei gare-jale dem da.”
Currently Selected:
Nwoŋim 26: KBG
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT)
Nwoŋim 26
26
Baŋa Wɛ wara-vwei dem taane
1“Nam pa se ba kwei gare-jale-laaro fuga na nwoŋi gare-fefale delo na ye chekke to ba ma ke wara-vwei dem. Kwei-na gare-ŋone selo nyenyero na ye nazwon-pupwia, de nasoŋ-pupwia, de nasoŋo chwɛ-chwɛ to á ma‑á sɔ-ya. Á maa wó daare á gɔgere cherubi nyenyero á ke gare-jala yam yera ne. 2Gare-jale dedwe dedɔrem baŋa maŋem wó taa ye jatwogo de noa ni maŋem kuni finlei-nana mo. De kayɔlɔ baŋa maa wó taa ye jatwogo de noa ni maŋem kuni bena. Gare-jala fuga kam maama jege se ya taa mae daane mo. 3Laam twoŋi-na gare-jala yanu á ke daane, se ya ji gare-pum dedoa. Ta ke-na konto de gare-jala yanu yadwonna yam. 4Nam kwei-na gare-yi delo nyenyego na ye nazwon-pupwia to á ma‑á ke kuna á lei gare-pum ni-dedɔrɔ kom seeni. Á wó ke konto mo gare-pum dedwoŋi dem ne. 5Kuna finnu mo á wó ke gare-puna yalei nia dedwaaro tem na jeeri daane to yera ne. 6Á ta wó ke sabu-seŋa gwoli finnu mo se se ja gare-puna yalei yam se ke daane. Konto mo wó pa se wara-vwei dem taa ye woŋo dedoo.
7Ta pa se ba kwei boŋo koro ba sɔ gare-jala se ba ma-ya ba pu wara-vwei dem yuu kom seeni. Ya maama wó ke daane se ya taa ye fuga-dedoa mo. 8Ya maama maa wó taa ma daane mo. Maŋe-na ya dedɔrem baŋa ne se ko taa ye nenɛɛne jatwogo de noa ni maŋem kuni fintɔ. Kayɔlɔ baŋa maa wó taa ye jatwogo de noa ni maŋem kuni bena. 9Laam kwei-na gare-jala yanu á twoŋi daane se ya ji gare-pum. Á ta wó kwei gare-jala yaredo yam na daare to mo á twoŋi daane se ya de ji gare-pum. Abam maa wó piri gare-jala yaredo tu wom belei á jeeri wɛɛne se ko maŋe de wara-vwei dem ni seeni. 10Ke-na kuna finnu á lei gare-pum ni-dedɔrɔ kom seeni, se á daare á ke konto gare-pum dedwoŋi dem ne. 11Nam ta kwei-na channa á ma á ke gwoli finnu selo na wó twoŋi gare-puna yalei yam daane se ya ji gɔrɔ dedoa to. 12Abam maa wó yage boŋo koro gare-jale dem se de daa dedoa daare wara-jei sem kwaga ne. 13Boŋo koro gare-jale dem maa wó li wara-vwei dem dedɔrem seeni se ko dwoni gare-jale dedwoŋi dem se ko maŋe de jatwogo de noa ni maŋem bedwe mo. 14Daa‑n ta pa se ba pwoni pi-bɛ tankwallo ba daare ba seini-te nasoŋo se ba maa kwoli wara-vwei dem. Kwei-na twan-nyenno á daŋe boboa twanno tem baŋa ne.
15Pa se ba beeri golesaa#26:15 golesaa = Acacia ywoa yalo na zege cheppe to, se ba kwei-se ba ke wara-vwei dem. 16Ywei maama dedɔrem baŋa maŋem wó taa ye jatwogo de noa ni kuni fuga mo, se de kayɔlɔ baŋa seeni taa ye jatwogo de noa ni maŋem dedoa de chichworo. 17Abam maa wó sare nwa balei ywei maama yera ne. Konto wó pa se ywei maama wane de twoŋi dedaane dedwoŋi na saŋe-de to. Nam ke-na dɛ sem maama konto. 18Ywoa finlei mo wó zege se ko maŋe de wara-vwei dem tega-kuri seeni saŋa kam. 19Nam kwei-na lu-nyenno á ma á ke wonnu telo dɛ sem na wó zege te baŋa ne to finna. Luuru telei wó taa teili ywei maama. Te wó taa jege chwiim jei selei mo se ywei nwa bam wane ba zege se wone. 20Ke-na konto se ko maŋe de wara-vwei dem baŋa seeni saŋa kam, se ywoa finlei taa zege da. 21Lu-nyenno wonnu finna mo á wó ke se ywoa yam taa zege te baŋa ne. Wonnu telei maa wó taa wora ywei maama ŋwaane. 22Ko ná ye saŋa kalo na wo bira-kwaga ne ye ka jeeri wɛ-zoore seeni to, se á chwi ywoa yaredo dáane. 23Nam ta woli-na ywoa yalei se á chwi-ya vwei dem kwaga saŋa kam gugworru telei tem ne. 24Abam maa wó twoŋi gugworru ywoa yam konto se ya meeli daane. Ko wó zege tega kam ne mo ko meeli se ko taa diini baŋa kam mɛ sabu-seŋa kwane dem na leigi da to. 25Bira-kwaga kam seeni ywoa yam laam maa wó taa ye nana mo, ye ya laam jege lu-nyenno wonnu fuga-teredo telo na wó teili-ya to.
26-27Ta pa se ba kwei golesaa dɛ se ba ma-se ba gare wara-vwei dem sɛ sem maama. Dɛ senu mo wó gare ywoa yam na wo saŋa kalo maama ne to, se ya ja daane chekke. Tega-kuri seeni saŋa kam, de baŋa seeni saŋa kam de bira-kwaga seeni saŋa kam mo konto. 28Ko daare, tetare dagara kam wó tole ka zege saŋa kam daa dedoa ne ka vo ka yi daa kadwoŋi kam ne, ka twoŋi ywoa yam maama ka ke daane. 29Laam kwei-na sabu-seŋa á kwoli ywoa yam, se á daare á ma á ke kwana á meeli ywoa yam yera ne se dagare sem taa tore ya wone. Dagare sem de ye se á taare-se de sabu-seŋa mo.
30Laam pa se ba chwi wara-vwei dem se de zege ne amo na bere‑m tetei peo kom yuu ne to.
Wɛ di-yun-gala gare-jale dem
31-33Abam ta ke-na gare-jale delo na wó lei de pwɛ Wɛ di-yuu kom de di-yun-gala kam daane to se popɔra taa wora. Kwei-na gare-fefale delo na ye chekke to á ma á ke gare-jale dem konto. Abam wó kwei gare-ŋone selo nyenyero na ye nazwon-pupwia, de nasoŋ-pupwia, de nasoŋo chwɛ-chwɛ to mo á ma‑á sɔ-de. Á maa wó daare á gɔgere cherubi nyenyero á ke gare-jale dem yera ne. Nam kwei-na golesaa dɛ sena á kwoli-se de sabu-seŋa, ye á daare á ke sabu-seŋa gwoli á meeli se yera ne. Laam kwei-na-se á chwi lu-nyenno wonnu tena tem baŋa ne. Abam ná ke konto, se á kwei gare-jale dem á lei gwoli sem yera ne pa se de che de kwoli Wɛ ni-gwonim dakaa kam.#Matiyu 27:51; Hiburu 6:19 34Nam ta kwei-na wɛleera saarem ni-pugu kom á ma pu ni-gwonim dakaa kam na zege Wɛ di-yun-gala kam ne to. 35Yiga diga kam na ye Wɛ di-yuu kom to mo á wó zege tabolo kom se ko taa wo vwei dem jagwia saŋa kam seeni. Min-zwon-zego kom maa wó taa wo vwei dem jazem saŋa kam seeni.
36Ko nam ná ye vwei dem ni, se á ke tento: Kwei-na gare-fefale selo na ye chekke to de gare-ŋone selo nyenyero na ye nazwon-pupwia, de nasoŋ-pupwia, de nasoŋo chwɛ-chwɛ to á ma‑á sɔ gare-jale delo na wó lei ni dem ne to. Á ta wó daare á gɔgere nyenyero gare-jale dem yera ne. 37Abam ná sɔge gare-jale dem konto, á laam wó kwei golesaa dɛ senu á taare-se de sabu-seŋa ye á daare á ke sabu-seŋa gwoli á meeli se yera ne. Laam mɔ-na channa wonnu tenu se á chwi dɛ sem te baŋa ne, ye á daare á lei gare-jale dem da.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT)