Hechos 2
2
Tal te Ch'ul Espíritu
1C'alal c'oht sc'ahc'alel q'uin Pentecostés, ta spisilic jun stsoboj sbahic a. 2Repente nax ay bin xju'et c'opoj tal ta ch'ulchan hich bin ut'il tulan ic', hul spuhl sba ta yutil na te ban hucajtique; 3soc la yilic chicnaj hich te bin ut'il yat c'ahc' te la spuc sba ta stojol jujutuhl. 4Ta spisilic noj ta yo'tanic te Ch'ul Espíritu, hahchic ta c'op ta yantic c'opiletic, ha chican bin c'opil ac'otic ta c'op yu'un te Espíritu.
5Ha yorahil a te ay ta Jerusalén judíohetic te jun yo'tan sch'uhunejic Dios, te talemic ta spisil ta chahp nacionetic ayic ta bahlumilal. 6C'alal ay bin xju'et c'opoj la ya'iyic, la stsob tal sbahic te ants-winiquetic; xcham yo'tanic como jujutuhl la ya'iyic te c'opojic ta sc'opic nix. 7Xch'ayet soc xcham yo'tanic yu'un, hich la yalic: Ilawil, ¿ma bal galileoheticuc spisil ha'i winiquetic yacalic ta c'op ini? 8¿Bin yu'unix a te ya sc'oponotic ta tuhlutuhl ta jc'optic nix? 9Ay talemic ta Partia, Media, Elam, soc te mach'atic nahinemic ta Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto, Asia, 10Frigia soc Panfilia, Egipto soc te sq'uinal Libia te nopol ay soc Cirene; soc ay talemic ta Roma te li' nahinemic, ha judíohetic soc jyanlumetic te ochemic ta judíohil; 11soc talemic ta Creta soc Arabia, yac yalbelic ca'iytic ta jc'optic nix te yutsil ya'tel te Diose, xchihic.
12Xch'ayet soc xcham yo'tanic, talel c'axel la sjoc'obe sbahic: ¿Bin ut'il ay a ini? xchihic.
13Ay yantic hahchic ta labanwanej: Yuch'ojic vino, xchihic.
Sc'op Dios la yal Pedro
14Ha yu'un te Pedro la stehc'an sba soc te buluchtuhl (11), tulan hahch ta c'op, hich la yal: judíohetic soc ta apisilic te nahinemex ta Jerusalén, ya ca'beyex ana'ic bin ut'il ay ini; a'iybon awa'iyic te bin ya cale. 15Te winiquetic ini ma ba yuch'ojic, ma hichuc te bin ut'il acuyojic, como baluneb to nax ora sacubel q'uinal. 16Ha te bin halbil hilel yu'un te jalwanej Joel:
17Ta nopol slajibal c'ahc'al, xchi te Diose,
ya jmal te Espíritu cu'un
ta stojol spisil ants-winiquetic;
te ach'ix queremetic awu'unic
ya me yalic sc'op-jalwanej;
te queremetic awu'unic ay bin ya yilic ta snahalsitic;
te mamaletic awu'unic ay bin ya swayichtayic;
18soc ya jmalbe te Espíritu cu'un
ta stojol te a'batetic ants-winiquetic cu'un,
soc ya me yalic sc'op-jalwanej.
19Ya cac' ta ilel muc' jchahp a'teliletic ta sjamalil ch'ulchan,
soc señahiletic ta bahlumilal,
ch'ich', c'ahc' soc xpaq'uet ch'ahilel;
20ya x'ihc'ub te c'ahc'ale
soc ya xc'ataj ta ch'ich' te u,
te ma to xc'oht sc'ahc'alel a te Cajwaltic,
te ha muc' soc bayel yutsilal.
21Soc spisil mach'atic ya sc'oponic te sbihil te Diose,
ya me xcolic, xchi.
22Winiquetic yu'un Israel, a'iya me awa'iyic te c'ope: Te Jesús talem ta Nazaret, ha te winic te Dios la yac' ta ilel ta atojolic te lec sc'oblal; hich la yac' ta ilel ta scuenta jchahp a'teliletic soc señahiletic te Dios la spas ta atojolic ta scuenta, hich te bin ut'il ana'ojique. 23Te winic ini ac'ot ta c'abal ta scuenta te bin schapoj Dios soc te hich nahil sna'oj, te ta scuenta chopol winiquetic la atsaquic soc la amilic ta cruz. 24Pero cha'cuxajtesot yu'un te Diose, la scoltay loq'uel ta sc'uxul lajel, como ma ba hu' ta chuquel yu'un. 25Como hich la yal te David:
La jquil te spisil ora ay ta jtojol te Cajwaltique;
te bin ut'il ay ta jwa'el-c'ab,
hich ma ba ya xpuch'on.
26Ha scuentahil te ay yutsil co'tan
soc tse'el co'tan ya xc'ayojinon;
soc ha nix hich te jbaq'uetal
ay smuc'ul yo'tan yu'un te bin yac jmahlibel,
27como ma ba yac awac' hiluc ta muquenal te jch'uhlel,
soc ma ba yac awac' c'a'uc sbaq'uetal
te Mach'a ch'ultesbil awu'une.
28La awa'bonix quil te sbehlal cuxlejal;
yac awa'bon stse'elil co'tan ta atojol, xchi.
29Quermanotac, jamal ya calbeyex te cham te jtatic David soc la yich' muquel, soc li' ay te smuquenal c'alal ora. 30Pero te bin ut'il ha jalwanej, sna'oj te halbil ta jamal yu'un Dios te ay sts'umbal te ya xhuhcaj ta shuctajib. 31Te bin ut'il nahil la yil, hich la yalbe sc'oblal te ya xcha'cuxaj te Cristo, te ma ba ya x'ihquitayot hilel ta muquenal te sch'uhlel soc te ma x'ac'ot c'a'uc te sbaq'uetale. 32Ha te Jesús te cha'cuxajtesot yu'un Dios, jpisilcotic testigohotic yu'un. 33Ha yu'un, te bin ut'il ac'otix ta swa'el-c'ab te Dios soc a'botix yich' yu'un te Tatil te Ch'ul Espíritu te halbot sc'oblal ya yich', hich la yaq'uix tal te bin yac awilbelic soc te yac awa'iybelique. 34Como te David ma ha'uc mo bahel ta ch'ulchan, pero ha nix la yal:
Te Cajwaltic la yalbe te Cajwal:
Huclan ta jwa'el-c'ab,
35ha to c'alal ya ca'bat atec'tajibin acontratac, xchi.
36Spisil Israel, na'ahic me ta mero melel: Te Jesús te la amilic ta cruz, Dios la yac' te ha Ajwalil soc ha Cristo c'oht, xchi te Pedro.
37C'alal hich la ya'iyic, toj smelbel yo'tanic yu'un; hich la sjoc'obeyic te Pedro soc te yantic jpuc-c'opetic: Quermanotac, ¿bin ya sc'an ya jpascotic? xchihic.
38Halbotic yu'un te Pedro: Suhtesa awo'tanic yu'un amulic soc ac'a abahic ta a'beyel awich'ic ha' ta tuhlutuhl ta scuenta sbihil te Jesucristo scuenta yu'un hich ya spasbeyex perdón yu'un te amulique; amahtanic yac awich'ic te Ch'ul Espíritu, 39como te bin yaloj ta jamal te Diose, ha awu'unic soc ha yu'un te awal-anich'nabic soc spisil mach'atic namal ayic, ha te mach'atic ya x'ic'otic yu'un te Diose, xchi.
40Bayel to xan bintic halbotic yu'un soc tsitsotic yu'un, hich la yal: Coltaya loq'uel abahic ta yohlil te chopol jcaj ts'umbalil ini, xchi.
41Te mach'a la sch'uhumbeyic te sc'ope, ac'ticlambot yich'ic ha'; ta hich ora ay wan p'ohl lajunwinic swaxacbahc' (3,000) ta tuhl. 42La yo'tantayic snopel te p'ijubtesel yu'un te jpuc-c'opetic, soc la yo'tantayic te la sjoquin sbahic, soc ta xet'el te pan soc ta sc'oponel Dios.
Jun yo'tan sbahic mach'atic sch'uhunejic Cristo
43Spisilic xiw yo'tanic yu'un, soc bayel jchahp a'teliletic soc señahiletic la spasic te jpuc-c'opetique. 44Spisil mach'atic la sch'uhunic junax la yac' sbahic soc junax sbiluquic. 45La schon sq'uinalic soc sbiluquic, la spucticlanic ha chican bin a te ya xtuhun yu'unic ta jujutuhl. 46Jujun c'ahc'al la sjoquin sbahic ta Templo, la xeht'ic pan ta snahic, soc la sjoquin sbahic ta we'el soc yutsil yo'tanic soc ta spisil yo'tanic, 47la yalbeyic yutsilal te Diose, soc lec sc'oblalic yu'un spisil yantic. Te Cajwaltic jujun c'ahc'al la yic'ticlan tal ta iglesia te mach'atic ya xcolique.
Currently Selected:
Hechos 2: TZH
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Tzeltal Bachajon © Sociedad Bíblica de México, A.C., 2006.
Hechos 2
2
Tal te Ch'ul Espíritu
1C'alal c'oht sc'ahc'alel q'uin Pentecostés, ta spisilic jun stsoboj sbahic a. 2Repente nax ay bin xju'et c'opoj tal ta ch'ulchan hich bin ut'il tulan ic', hul spuhl sba ta yutil na te ban hucajtique; 3soc la yilic chicnaj hich te bin ut'il yat c'ahc' te la spuc sba ta stojol jujutuhl. 4Ta spisilic noj ta yo'tanic te Ch'ul Espíritu, hahchic ta c'op ta yantic c'opiletic, ha chican bin c'opil ac'otic ta c'op yu'un te Espíritu.
5Ha yorahil a te ay ta Jerusalén judíohetic te jun yo'tan sch'uhunejic Dios, te talemic ta spisil ta chahp nacionetic ayic ta bahlumilal. 6C'alal ay bin xju'et c'opoj la ya'iyic, la stsob tal sbahic te ants-winiquetic; xcham yo'tanic como jujutuhl la ya'iyic te c'opojic ta sc'opic nix. 7Xch'ayet soc xcham yo'tanic yu'un, hich la yalic: Ilawil, ¿ma bal galileoheticuc spisil ha'i winiquetic yacalic ta c'op ini? 8¿Bin yu'unix a te ya sc'oponotic ta tuhlutuhl ta jc'optic nix? 9Ay talemic ta Partia, Media, Elam, soc te mach'atic nahinemic ta Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto, Asia, 10Frigia soc Panfilia, Egipto soc te sq'uinal Libia te nopol ay soc Cirene; soc ay talemic ta Roma te li' nahinemic, ha judíohetic soc jyanlumetic te ochemic ta judíohil; 11soc talemic ta Creta soc Arabia, yac yalbelic ca'iytic ta jc'optic nix te yutsil ya'tel te Diose, xchihic.
12Xch'ayet soc xcham yo'tanic, talel c'axel la sjoc'obe sbahic: ¿Bin ut'il ay a ini? xchihic.
13Ay yantic hahchic ta labanwanej: Yuch'ojic vino, xchihic.
Sc'op Dios la yal Pedro
14Ha yu'un te Pedro la stehc'an sba soc te buluchtuhl (11), tulan hahch ta c'op, hich la yal: judíohetic soc ta apisilic te nahinemex ta Jerusalén, ya ca'beyex ana'ic bin ut'il ay ini; a'iybon awa'iyic te bin ya cale. 15Te winiquetic ini ma ba yuch'ojic, ma hichuc te bin ut'il acuyojic, como baluneb to nax ora sacubel q'uinal. 16Ha te bin halbil hilel yu'un te jalwanej Joel:
17Ta nopol slajibal c'ahc'al, xchi te Diose,
ya jmal te Espíritu cu'un
ta stojol spisil ants-winiquetic;
te ach'ix queremetic awu'unic
ya me yalic sc'op-jalwanej;
te queremetic awu'unic ay bin ya yilic ta snahalsitic;
te mamaletic awu'unic ay bin ya swayichtayic;
18soc ya jmalbe te Espíritu cu'un
ta stojol te a'batetic ants-winiquetic cu'un,
soc ya me yalic sc'op-jalwanej.
19Ya cac' ta ilel muc' jchahp a'teliletic ta sjamalil ch'ulchan,
soc señahiletic ta bahlumilal,
ch'ich', c'ahc' soc xpaq'uet ch'ahilel;
20ya x'ihc'ub te c'ahc'ale
soc ya xc'ataj ta ch'ich' te u,
te ma to xc'oht sc'ahc'alel a te Cajwaltic,
te ha muc' soc bayel yutsilal.
21Soc spisil mach'atic ya sc'oponic te sbihil te Diose,
ya me xcolic, xchi.
22Winiquetic yu'un Israel, a'iya me awa'iyic te c'ope: Te Jesús talem ta Nazaret, ha te winic te Dios la yac' ta ilel ta atojolic te lec sc'oblal; hich la yac' ta ilel ta scuenta jchahp a'teliletic soc señahiletic te Dios la spas ta atojolic ta scuenta, hich te bin ut'il ana'ojique. 23Te winic ini ac'ot ta c'abal ta scuenta te bin schapoj Dios soc te hich nahil sna'oj, te ta scuenta chopol winiquetic la atsaquic soc la amilic ta cruz. 24Pero cha'cuxajtesot yu'un te Diose, la scoltay loq'uel ta sc'uxul lajel, como ma ba hu' ta chuquel yu'un. 25Como hich la yal te David:
La jquil te spisil ora ay ta jtojol te Cajwaltique;
te bin ut'il ay ta jwa'el-c'ab,
hich ma ba ya xpuch'on.
26Ha scuentahil te ay yutsil co'tan
soc tse'el co'tan ya xc'ayojinon;
soc ha nix hich te jbaq'uetal
ay smuc'ul yo'tan yu'un te bin yac jmahlibel,
27como ma ba yac awac' hiluc ta muquenal te jch'uhlel,
soc ma ba yac awac' c'a'uc sbaq'uetal
te Mach'a ch'ultesbil awu'une.
28La awa'bonix quil te sbehlal cuxlejal;
yac awa'bon stse'elil co'tan ta atojol, xchi.
29Quermanotac, jamal ya calbeyex te cham te jtatic David soc la yich' muquel, soc li' ay te smuquenal c'alal ora. 30Pero te bin ut'il ha jalwanej, sna'oj te halbil ta jamal yu'un Dios te ay sts'umbal te ya xhuhcaj ta shuctajib. 31Te bin ut'il nahil la yil, hich la yalbe sc'oblal te ya xcha'cuxaj te Cristo, te ma ba ya x'ihquitayot hilel ta muquenal te sch'uhlel soc te ma x'ac'ot c'a'uc te sbaq'uetale. 32Ha te Jesús te cha'cuxajtesot yu'un Dios, jpisilcotic testigohotic yu'un. 33Ha yu'un, te bin ut'il ac'otix ta swa'el-c'ab te Dios soc a'botix yich' yu'un te Tatil te Ch'ul Espíritu te halbot sc'oblal ya yich', hich la yaq'uix tal te bin yac awilbelic soc te yac awa'iybelique. 34Como te David ma ha'uc mo bahel ta ch'ulchan, pero ha nix la yal:
Te Cajwaltic la yalbe te Cajwal:
Huclan ta jwa'el-c'ab,
35ha to c'alal ya ca'bat atec'tajibin acontratac, xchi.
36Spisil Israel, na'ahic me ta mero melel: Te Jesús te la amilic ta cruz, Dios la yac' te ha Ajwalil soc ha Cristo c'oht, xchi te Pedro.
37C'alal hich la ya'iyic, toj smelbel yo'tanic yu'un; hich la sjoc'obeyic te Pedro soc te yantic jpuc-c'opetic: Quermanotac, ¿bin ya sc'an ya jpascotic? xchihic.
38Halbotic yu'un te Pedro: Suhtesa awo'tanic yu'un amulic soc ac'a abahic ta a'beyel awich'ic ha' ta tuhlutuhl ta scuenta sbihil te Jesucristo scuenta yu'un hich ya spasbeyex perdón yu'un te amulique; amahtanic yac awich'ic te Ch'ul Espíritu, 39como te bin yaloj ta jamal te Diose, ha awu'unic soc ha yu'un te awal-anich'nabic soc spisil mach'atic namal ayic, ha te mach'atic ya x'ic'otic yu'un te Diose, xchi.
40Bayel to xan bintic halbotic yu'un soc tsitsotic yu'un, hich la yal: Coltaya loq'uel abahic ta yohlil te chopol jcaj ts'umbalil ini, xchi.
41Te mach'a la sch'uhumbeyic te sc'ope, ac'ticlambot yich'ic ha'; ta hich ora ay wan p'ohl lajunwinic swaxacbahc' (3,000) ta tuhl. 42La yo'tantayic snopel te p'ijubtesel yu'un te jpuc-c'opetic, soc la yo'tantayic te la sjoquin sbahic, soc ta xet'el te pan soc ta sc'oponel Dios.
Jun yo'tan sbahic mach'atic sch'uhunejic Cristo
43Spisilic xiw yo'tanic yu'un, soc bayel jchahp a'teliletic soc señahiletic la spasic te jpuc-c'opetique. 44Spisil mach'atic la sch'uhunic junax la yac' sbahic soc junax sbiluquic. 45La schon sq'uinalic soc sbiluquic, la spucticlanic ha chican bin a te ya xtuhun yu'unic ta jujutuhl. 46Jujun c'ahc'al la sjoquin sbahic ta Templo, la xeht'ic pan ta snahic, soc la sjoquin sbahic ta we'el soc yutsil yo'tanic soc ta spisil yo'tanic, 47la yalbeyic yutsilal te Diose, soc lec sc'oblalic yu'un spisil yantic. Te Cajwaltic jujun c'ahc'al la yic'ticlan tal ta iglesia te mach'atic ya xcolique.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Tzeltal Bachajon © Sociedad Bíblica de México, A.C., 2006.