Luka 21
21
I udovica dija sa so isi la e Devlese
(Mk 12,41–44)
1Kana ano Hram o Isus dićhola sa e barvalen sar čhuven daro ani hramsko riznica, 2dikhlja i jekha čora udovica sar čhuta duj emcikne pare. 3Tegani vaćarda: “Čače, vaćarav tumenđe, kaja čori udovica čhuta pobut savorendar! 4Golese so savore lendar čhute so sasa len pobut, al voj gija čori, dija sa so sasa la.”
O Isus vaćarol tare kova so ka avol e Hramesa
(Mt 24,1–2; 24,3–14; Mk 13,1–2; 13,3–13)
5Kana nesave sikade lije te vaćaren taro Hram kaj si lačhardo lačhe barencar thaj ukrasurencar save e manuša dije e Devlese, o Isus vaćarda: 6“Ka avol o vreme, tare sa kava so dićhen, ni ka ačhol ni bar po bar. Sa ka avol rušimo.”
7Tegani e sikade pučlje le: “Učitelju, kana ka avol gova? Save znakosa ka sikadol gova so ka avol?”
8O Isus phenda: “Araćhen tumen ma te aven xoxade! Golese so but ka aven ane mingro alav i ka phenen pese: ‘Me sem o Mesija,’ thaj: ‘Avilo o vreme!’ Ma pačan ane lende! 9A kana ka šunen za ko maripe thaj pobune, ma daran! Golese so sa gova trubul te avol, al o krajo ni ka avol sigate.”
Znakura thaj progonstvura save ka aven
10Tegani o Isus vaćarda lenđe: “Ka uštol o narodo po narodo thaj o carstvo po carstvo. 11Ke but thana ka tresil pe i phuv thaj ka avol bokhalipe thaj nasvalipe. Ka aven bare znakura ko nebo savendar e manuša ka pherdon dar.
12Al angleder sa golestar ka dolen tumen thaj ka traden tumen. Ka den tumen ke sudije e sinagogenđe thaj ka phanden tumen ano phanglipe. Ka inđaren tumen angle carura thaj angle vladara golese so sen mingre sikade. 13Kava ka avol tumenđe te bi vaćarena lenđe mandar. 14Ma daran so ka phenen kana ka trubul te branin tumen. 15Golese so ka dav tumen lafura thaj mudrost savaće našti te protivil pe thaj te suprostavil pe nijekh manuš. 16Ka izden tumen i tumare dada, tumare deja, tumare phrala, tumare pašutne thaj e amala. Nesaven tumendar ka mudaren. 17Savore ka mrzin tumen golese so sen mingre sikade. 18Al ni o bal tumare šorestar ni ka perol. 19Ma ačhen te pačan ane mande, pa ka avol tumen džuvdipe bizo meripe.”
O uništipe e Jerusalimeso
20O Isus vadži vaćarda: “Kana ka dićhen kaj si o Jerusalim opkolimo e vojskasa, te džanen kaj avilo o vreme te avol gova foro pusto. 21Tegani e manuša save si tari Judeja, nek našen ke bregura. Al e manuša save si taro Jerusalim, nek ikljen avral thaj kola save si avral, ma te irin pe ane leste. 22Golese so ane gola đivesa ka avol e Devlesi kazna, savasa ka pherdol sa kova so si pisimo ano Sveto lil. 23Al pharo e khamnjenđe thaj kolenđe save den čuči ane gola đivesa! Golese so ka avol baro bilačhipe ki phuv thaj bari holi pe kala manuša. 24Von ka mudaren kale manušen e oštrone mačosa thaj ka inđaren len ano phanglipe maškare sa e manuša ki phuv. Thaj o Jerusalim ka uštaven e manuša save ni džanen e Devlese sa dok ni naćhol o vreme lengo.”
O Isus vaćarol kaj ka iril pe ki phuv
25O Isus vadži vaćarda: “Ka aven e znakura ano kham thaj ano čhon thaj ane čerenja. Ki phuv e manuša ni ka džanen so te ćeren tari dar golese so o more thaj e talasura ka šundon but. 26E manuša ka meren tari dar thaj taro ađućaripe so ka avol e svetosa, golese so e zora e nebose ka tresin pe. 27Tegani ka dićhen man, e Čhave e manušese, sar avav pe oblakura e zuralimasa thaj ani bari slava. 28Kana ka lol te avol gova, ušten thaj vazden tumare šore, golese so tumaro Osloboditelji avol tumende.”
Paramič tari smokva
29Tegani o Isus vaćarda lenđe kaja paramič: “Dićhen pi smokva thaj sa e kašta! 30Kana dićhen kaj ikljen e luluđa lenđe, džanen kaj paše si o milaj. 31Gijate i tumen, kana ka dićhen kaj sa avol gija sar so phendem, džanen kaj si paše o Carstvo e Devleso. 32Čače vaćarav tumenđe, kaj kaja generacija ni ka naćhol dok sa kava ni avol. 33O nebo thaj i phuv ka naćhen, al mingre lafura ni ka naćhen.”
Aven džungade
34Pale gova o Isus vaćarda: “Araćhen tumen ma tumare ile te aven opteretime ano halanipe, matipe thaj ane brige kale svetose thaj ma gova đive te resol tumen tari jekh drom. 35Golese so ka avol sar zamka pe sa e manuša so živin pi kaja phuv. 36Golese aven džungade sa o vreme thaj molin tumen te bi šaj crdena tumen tare sa o bilačhipe so trubul te avol, thaj te ačhen bizi ladž ano radujipe angle mande, anglo Čhavo e manušeso.”
37O Isus svako đive sikada ano Hram a ki rat suta ko Maslinsko brego. 38Thaj sa e manuša avena tari sabalin ke leste ano Hram te šunen le.
Currently Selected:
Luka 21: GSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Luka 21
21
I udovica dija sa so isi la e Devlese
(Mk 12,41–44)
1Kana ano Hram o Isus dićhola sa e barvalen sar čhuven daro ani hramsko riznica, 2dikhlja i jekha čora udovica sar čhuta duj emcikne pare. 3Tegani vaćarda: “Čače, vaćarav tumenđe, kaja čori udovica čhuta pobut savorendar! 4Golese so savore lendar čhute so sasa len pobut, al voj gija čori, dija sa so sasa la.”
O Isus vaćarol tare kova so ka avol e Hramesa
(Mt 24,1–2; 24,3–14; Mk 13,1–2; 13,3–13)
5Kana nesave sikade lije te vaćaren taro Hram kaj si lačhardo lačhe barencar thaj ukrasurencar save e manuša dije e Devlese, o Isus vaćarda: 6“Ka avol o vreme, tare sa kava so dićhen, ni ka ačhol ni bar po bar. Sa ka avol rušimo.”
7Tegani e sikade pučlje le: “Učitelju, kana ka avol gova? Save znakosa ka sikadol gova so ka avol?”
8O Isus phenda: “Araćhen tumen ma te aven xoxade! Golese so but ka aven ane mingro alav i ka phenen pese: ‘Me sem o Mesija,’ thaj: ‘Avilo o vreme!’ Ma pačan ane lende! 9A kana ka šunen za ko maripe thaj pobune, ma daran! Golese so sa gova trubul te avol, al o krajo ni ka avol sigate.”
Znakura thaj progonstvura save ka aven
10Tegani o Isus vaćarda lenđe: “Ka uštol o narodo po narodo thaj o carstvo po carstvo. 11Ke but thana ka tresil pe i phuv thaj ka avol bokhalipe thaj nasvalipe. Ka aven bare znakura ko nebo savendar e manuša ka pherdon dar.
12Al angleder sa golestar ka dolen tumen thaj ka traden tumen. Ka den tumen ke sudije e sinagogenđe thaj ka phanden tumen ano phanglipe. Ka inđaren tumen angle carura thaj angle vladara golese so sen mingre sikade. 13Kava ka avol tumenđe te bi vaćarena lenđe mandar. 14Ma daran so ka phenen kana ka trubul te branin tumen. 15Golese so ka dav tumen lafura thaj mudrost savaće našti te protivil pe thaj te suprostavil pe nijekh manuš. 16Ka izden tumen i tumare dada, tumare deja, tumare phrala, tumare pašutne thaj e amala. Nesaven tumendar ka mudaren. 17Savore ka mrzin tumen golese so sen mingre sikade. 18Al ni o bal tumare šorestar ni ka perol. 19Ma ačhen te pačan ane mande, pa ka avol tumen džuvdipe bizo meripe.”
O uništipe e Jerusalimeso
20O Isus vadži vaćarda: “Kana ka dićhen kaj si o Jerusalim opkolimo e vojskasa, te džanen kaj avilo o vreme te avol gova foro pusto. 21Tegani e manuša save si tari Judeja, nek našen ke bregura. Al e manuša save si taro Jerusalim, nek ikljen avral thaj kola save si avral, ma te irin pe ane leste. 22Golese so ane gola đivesa ka avol e Devlesi kazna, savasa ka pherdol sa kova so si pisimo ano Sveto lil. 23Al pharo e khamnjenđe thaj kolenđe save den čuči ane gola đivesa! Golese so ka avol baro bilačhipe ki phuv thaj bari holi pe kala manuša. 24Von ka mudaren kale manušen e oštrone mačosa thaj ka inđaren len ano phanglipe maškare sa e manuša ki phuv. Thaj o Jerusalim ka uštaven e manuša save ni džanen e Devlese sa dok ni naćhol o vreme lengo.”
O Isus vaćarol kaj ka iril pe ki phuv
25O Isus vadži vaćarda: “Ka aven e znakura ano kham thaj ano čhon thaj ane čerenja. Ki phuv e manuša ni ka džanen so te ćeren tari dar golese so o more thaj e talasura ka šundon but. 26E manuša ka meren tari dar thaj taro ađućaripe so ka avol e svetosa, golese so e zora e nebose ka tresin pe. 27Tegani ka dićhen man, e Čhave e manušese, sar avav pe oblakura e zuralimasa thaj ani bari slava. 28Kana ka lol te avol gova, ušten thaj vazden tumare šore, golese so tumaro Osloboditelji avol tumende.”
Paramič tari smokva
29Tegani o Isus vaćarda lenđe kaja paramič: “Dićhen pi smokva thaj sa e kašta! 30Kana dićhen kaj ikljen e luluđa lenđe, džanen kaj paše si o milaj. 31Gijate i tumen, kana ka dićhen kaj sa avol gija sar so phendem, džanen kaj si paše o Carstvo e Devleso. 32Čače vaćarav tumenđe, kaj kaja generacija ni ka naćhol dok sa kava ni avol. 33O nebo thaj i phuv ka naćhen, al mingre lafura ni ka naćhen.”
Aven džungade
34Pale gova o Isus vaćarda: “Araćhen tumen ma tumare ile te aven opteretime ano halanipe, matipe thaj ane brige kale svetose thaj ma gova đive te resol tumen tari jekh drom. 35Golese so ka avol sar zamka pe sa e manuša so živin pi kaja phuv. 36Golese aven džungade sa o vreme thaj molin tumen te bi šaj crdena tumen tare sa o bilačhipe so trubul te avol, thaj te ačhen bizi ladž ano radujipe angle mande, anglo Čhavo e manušeso.”
37O Isus svako đive sikada ano Hram a ki rat suta ko Maslinsko brego. 38Thaj sa e manuša avena tari sabalin ke leste ano Hram te šunen le.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in