Sudije 11
11
O Jeftaj
1O Jeftaj andari phuv o Gilad sasa zuralo ratniko. Vov sasa čhavo e bludnicako savi bijanda le e Giladese. 2A e Giladesi pravo romni bijanda lese čhaven, pa kana von barile, tradije e Jeftaje.
Von vaćarde lese: “Tuće naj nasledstvo ani amari familija, golese so san tu čhavo avere džuvljako.”
3Gija o Jeftaj našlo tare pe phrala thaj đelo te bešol ani phuv Tov. Gothe ćidije pe paše leste nesave bilačhe manuša thaj lesa džana te čoren.
4Pale nesavo vreme, kana e Amoncura čalade po Izrael, 5e giladska starešine đele ani phuv o Tov te anen e Jeftaje.
6Tegani e giladska starešine vaćarde e Jeftajese: “Ava, thaj av amaro vođa, te šaj te dža ano maripe protiv e Amoncura.”
7Al o Jeftaj phenda lenđe: “Na li tumen mrzisaden man thaj ikalden man andaro ćher me dadeso? Sose akana aviljen mande kana sen ano bilačhipe?”
8E giladska starešine vaćarde lese: “Golese i aviljam tute. Ava amencar te dža ano maripe protiv e Amoncura thaj te ave vođa amenđe thaj Gilađanurenđe.”
9O Jeftaj vaćarda: “Te inđarden man palal te bi džava ano maripe protiv e Amoncura, thaj te dija len o GOSPOD ane mingre vasta, čače li ka avav tumaro vođa?”
10E giladska starešine phende: “O GOSPOD si amenđe svedoko. Sigurno ka ćera gija sar so tu ka phene.”
11Gija o Jeftaj đelo lencar thaj o narodo čhuta le te avol lengo vođa thaj šorutno zapovedniko. O Jeftaj ano foro Micpa palem vaćarda anglo GOSPOD sa so vaćarda e giladska starešinenđe.
O Jeftaj ćerol lafi e Amoncurenca
12Tegani o Jeftaj bičhalda glasnikuren ko amonsko caro te pučen le: “So gova isi tut protiv mande, pa aviljan te čalave pe mingri phuv?”
13O amonsko caro phenda e Jeftajese manušenđe: “Kana e Izraelcura iklile andaro Egipat, prelije mingri phuv taro potoko Arnon dži o potoko Jabok thaj i len o Jordan. Golese akana iri manđe gova lačhimasa.”
14O Jeftaj palem bičhalda e glasnikuren ko amonsko caro 15e haberesa: “Gija vaćarol o Jeftaj: E Izraelcura ni prelije i phuv tare Moavcura ni tare Amoncura. 16Nego, kana e Izraelcura iklile andaro Egipat thaj kana nakhle i pustinja dži o Lolo more thaj dži o Kadeš, 17bičhalde glasnikuren ko edomsko caro e haberesa: ‘Mukh amen te nakha maškari ćiri phuv,’ al o edomsko caro ni manglja ni te šunol. Tegani e Izraelcura bičhalde glasnikuren ko moavsko caro, al ni vov ni mukhlja len. Gija e Izraelcura ačhile ano Kadeš.
18Pale gova, e Izraelcura đele maškari pustinja trujal o Edom thaj o Moav, pa nakhle paši istočno granica taro Moav. Ćerde logori ki aver rig taro potoko Arnon thaj ni đele ki moavsko phuv, golese so si o Arnon moavsko granica.
19Tegani e Izraelcura bičhalde glasnikuren ko amorejsko caro o Sihon, savo vladisada ano Hešbon, thaj phende lese: ‘Mukh amen te nakha maškari ćiri phuv te bi avasa dži amari phuv.’ 20Al o Sihon ni pačaja e Izraelcurenđe thaj ni mukhlja len te naćhen maškari lesi phuv. Nego, ćidija sa pe vojska, ćerda logori ano Jahac thaj čalada po Izrael. 21Tegani o GOSPOD, o Dol e Izraeleso, dija e Sihone thaj sa lese vojska e Izraelcurenđe ane vasta. E Izraelcura pobedisade len thaj prelije sa i phuv ani savi bešle e Amorejcura. 22Prelije sa i phuv e Amorejcurenđi taro potoko Arnon dži o potoko Jabok thaj tari pustinja dži i len o Jordan.
23Akana, kana o GOSPOD, o Dol e Izraeleso, tradija e Amorejcuren angle piro narodo o Izrael, tu manđe te trade amen katar? 24Dal tut naj kova so dol tut ćiro dol o Kemoš? Gija i amen ka avol kova so dol amen o GOSPOD, amaro Dol. 25Dal san tu pošukar taro moavsko caro o Valak, o čhavo e Ciporeso? Ćerda li vov nekad čingara e Izraelcurencar, dal marda pe nekad lencar? 26Već trišel (300) berš e Izraelcura bešen ano Hešbon thaj ano Aroer thaj ane lenđe naseljura, thaj ane sa e forura pašo potoko Arnon. Sose palem ni prelijen len ane gova vreme? 27Me tuće ni ćerdem khanči bilačhe, al tu manđe ćere nepravda gija so manđe te čalave pe mande. Nek o GOSPOD, o Sudija, avđive anol presuda maškare Izraelcura thaj e Amoncura.”
28Al o amonsko caro ni marisada bašo haberi so o Jeftaj bičhalda.
E Jeftajesi sovli
29Tegani po Jeftaj ulilo o Duxo e GOSPODESO. Gija o Jeftaj nakhlo maškaro Gilad thaj i phuv i Manasija thaj maškari Micpa ano Gilad, pa gothar đelo ano maripe e Amoncurencar.
30O Jeftaj xalja sovli e GOSPODESE vaćarindoj: “Te dijan e Amoncuren ane mingre vasta, 31thaj ako iriv man sar pobedniko, so god te ikljol andaro mingro ćher angle mande, ka avol e GOSPODESO thaj me gova ka dav lese sar phabardi žrtva.”
32Gija o Jeftaj đelo ano maripe e Amoncurencar, thaj o GOSPOD dija len lese ane vasta. 33Pobedisada ane biš (20) forura taro Aroer dži e thana pašo gav o Minit, sa dži o Avel-Keramim. Gija e Izraelcura pobedisade e Amoncuren.
34Kana o Jeftaj avilo ćhere ani Micpa, lesi čhej iklili te resol le thaj ćhelda dži kaj šundili i daira. Voj sasa lese jedino čhavoro. Sem late, e Jeftaje ni sesa avera čhave ni čheja. 35Kana o Jeftaj dikhlja la, pharada pe šeja thaj phenda rojindoj: “Jao, mi čhej! Ke koča čhudijan man! Bari dukh andan manđe. Xaljem sovli e GOSPODESE thaj goja sovli našti phagav.”
36Voj vaćarda lese: “Dade mingreja, xaljan sovli e GOSPODESE, ćer mancar gija sar so xaljan lese sovli, golese so o GOSPOD dija tut te osveti tut će dušmanurenđe e Amoncurenđe.” 37Tegani phenda pe dadese: “Samo ćer manđe kava: mukh man te džav te phirav duj čhon ane planine thaj me amalinjencar te rovav golese so nikad ni ka lav rome thaj ni ka aven man čhave.”
38O Jeftaj phenda laće: “Dža.” Thaj mukhlja la ke duj čhon.
Gija voj đeli pe amalinjencar ane planine te rovol golese so nikad ni ka lol rome thaj ni ka aven la čhave. 39Pale duj čhon voj irisajli pe dadese thaj vov ćerda lasa sar so xalja sovli. Voj nikad ni lija rome. Gothar avol o izraelsko adeti 40e terne izraelska čheja dži jekh berš te džan ke štar đive te bi rovena pali čhej e Jeftajesi taro Gilad.
Currently Selected:
Sudije 11: GSP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sudije 11
11
O Jeftaj
1O Jeftaj andari phuv o Gilad sasa zuralo ratniko. Vov sasa čhavo e bludnicako savi bijanda le e Giladese. 2A e Giladesi pravo romni bijanda lese čhaven, pa kana von barile, tradije e Jeftaje.
Von vaćarde lese: “Tuće naj nasledstvo ani amari familija, golese so san tu čhavo avere džuvljako.”
3Gija o Jeftaj našlo tare pe phrala thaj đelo te bešol ani phuv Tov. Gothe ćidije pe paše leste nesave bilačhe manuša thaj lesa džana te čoren.
4Pale nesavo vreme, kana e Amoncura čalade po Izrael, 5e giladska starešine đele ani phuv o Tov te anen e Jeftaje.
6Tegani e giladska starešine vaćarde e Jeftajese: “Ava, thaj av amaro vođa, te šaj te dža ano maripe protiv e Amoncura.”
7Al o Jeftaj phenda lenđe: “Na li tumen mrzisaden man thaj ikalden man andaro ćher me dadeso? Sose akana aviljen mande kana sen ano bilačhipe?”
8E giladska starešine vaćarde lese: “Golese i aviljam tute. Ava amencar te dža ano maripe protiv e Amoncura thaj te ave vođa amenđe thaj Gilađanurenđe.”
9O Jeftaj vaćarda: “Te inđarden man palal te bi džava ano maripe protiv e Amoncura, thaj te dija len o GOSPOD ane mingre vasta, čače li ka avav tumaro vođa?”
10E giladska starešine phende: “O GOSPOD si amenđe svedoko. Sigurno ka ćera gija sar so tu ka phene.”
11Gija o Jeftaj đelo lencar thaj o narodo čhuta le te avol lengo vođa thaj šorutno zapovedniko. O Jeftaj ano foro Micpa palem vaćarda anglo GOSPOD sa so vaćarda e giladska starešinenđe.
O Jeftaj ćerol lafi e Amoncurenca
12Tegani o Jeftaj bičhalda glasnikuren ko amonsko caro te pučen le: “So gova isi tut protiv mande, pa aviljan te čalave pe mingri phuv?”
13O amonsko caro phenda e Jeftajese manušenđe: “Kana e Izraelcura iklile andaro Egipat, prelije mingri phuv taro potoko Arnon dži o potoko Jabok thaj i len o Jordan. Golese akana iri manđe gova lačhimasa.”
14O Jeftaj palem bičhalda e glasnikuren ko amonsko caro 15e haberesa: “Gija vaćarol o Jeftaj: E Izraelcura ni prelije i phuv tare Moavcura ni tare Amoncura. 16Nego, kana e Izraelcura iklile andaro Egipat thaj kana nakhle i pustinja dži o Lolo more thaj dži o Kadeš, 17bičhalde glasnikuren ko edomsko caro e haberesa: ‘Mukh amen te nakha maškari ćiri phuv,’ al o edomsko caro ni manglja ni te šunol. Tegani e Izraelcura bičhalde glasnikuren ko moavsko caro, al ni vov ni mukhlja len. Gija e Izraelcura ačhile ano Kadeš.
18Pale gova, e Izraelcura đele maškari pustinja trujal o Edom thaj o Moav, pa nakhle paši istočno granica taro Moav. Ćerde logori ki aver rig taro potoko Arnon thaj ni đele ki moavsko phuv, golese so si o Arnon moavsko granica.
19Tegani e Izraelcura bičhalde glasnikuren ko amorejsko caro o Sihon, savo vladisada ano Hešbon, thaj phende lese: ‘Mukh amen te nakha maškari ćiri phuv te bi avasa dži amari phuv.’ 20Al o Sihon ni pačaja e Izraelcurenđe thaj ni mukhlja len te naćhen maškari lesi phuv. Nego, ćidija sa pe vojska, ćerda logori ano Jahac thaj čalada po Izrael. 21Tegani o GOSPOD, o Dol e Izraeleso, dija e Sihone thaj sa lese vojska e Izraelcurenđe ane vasta. E Izraelcura pobedisade len thaj prelije sa i phuv ani savi bešle e Amorejcura. 22Prelije sa i phuv e Amorejcurenđi taro potoko Arnon dži o potoko Jabok thaj tari pustinja dži i len o Jordan.
23Akana, kana o GOSPOD, o Dol e Izraeleso, tradija e Amorejcuren angle piro narodo o Izrael, tu manđe te trade amen katar? 24Dal tut naj kova so dol tut ćiro dol o Kemoš? Gija i amen ka avol kova so dol amen o GOSPOD, amaro Dol. 25Dal san tu pošukar taro moavsko caro o Valak, o čhavo e Ciporeso? Ćerda li vov nekad čingara e Izraelcurencar, dal marda pe nekad lencar? 26Već trišel (300) berš e Izraelcura bešen ano Hešbon thaj ano Aroer thaj ane lenđe naseljura, thaj ane sa e forura pašo potoko Arnon. Sose palem ni prelijen len ane gova vreme? 27Me tuće ni ćerdem khanči bilačhe, al tu manđe ćere nepravda gija so manđe te čalave pe mande. Nek o GOSPOD, o Sudija, avđive anol presuda maškare Izraelcura thaj e Amoncura.”
28Al o amonsko caro ni marisada bašo haberi so o Jeftaj bičhalda.
E Jeftajesi sovli
29Tegani po Jeftaj ulilo o Duxo e GOSPODESO. Gija o Jeftaj nakhlo maškaro Gilad thaj i phuv i Manasija thaj maškari Micpa ano Gilad, pa gothar đelo ano maripe e Amoncurencar.
30O Jeftaj xalja sovli e GOSPODESE vaćarindoj: “Te dijan e Amoncuren ane mingre vasta, 31thaj ako iriv man sar pobedniko, so god te ikljol andaro mingro ćher angle mande, ka avol e GOSPODESO thaj me gova ka dav lese sar phabardi žrtva.”
32Gija o Jeftaj đelo ano maripe e Amoncurencar, thaj o GOSPOD dija len lese ane vasta. 33Pobedisada ane biš (20) forura taro Aroer dži e thana pašo gav o Minit, sa dži o Avel-Keramim. Gija e Izraelcura pobedisade e Amoncuren.
34Kana o Jeftaj avilo ćhere ani Micpa, lesi čhej iklili te resol le thaj ćhelda dži kaj šundili i daira. Voj sasa lese jedino čhavoro. Sem late, e Jeftaje ni sesa avera čhave ni čheja. 35Kana o Jeftaj dikhlja la, pharada pe šeja thaj phenda rojindoj: “Jao, mi čhej! Ke koča čhudijan man! Bari dukh andan manđe. Xaljem sovli e GOSPODESE thaj goja sovli našti phagav.”
36Voj vaćarda lese: “Dade mingreja, xaljan sovli e GOSPODESE, ćer mancar gija sar so xaljan lese sovli, golese so o GOSPOD dija tut te osveti tut će dušmanurenđe e Amoncurenđe.” 37Tegani phenda pe dadese: “Samo ćer manđe kava: mukh man te džav te phirav duj čhon ane planine thaj me amalinjencar te rovav golese so nikad ni ka lav rome thaj ni ka aven man čhave.”
38O Jeftaj phenda laće: “Dža.” Thaj mukhlja la ke duj čhon.
Gija voj đeli pe amalinjencar ane planine te rovol golese so nikad ni ka lol rome thaj ni ka aven la čhave. 39Pale duj čhon voj irisajli pe dadese thaj vov ćerda lasa sar so xalja sovli. Voj nikad ni lija rome. Gothar avol o izraelsko adeti 40e terne izraelska čheja dži jekh berš te džan ke štar đive te bi rovena pali čhej e Jeftajesi taro Gilad.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in