Romans 9
9
De hilihili a de Maadua
1Au e tala adu gi goodou de muna abodonu i lodo o Klisdo, au e dee hadu muna donu; gai tagi o ogu lodo go dogu ia tala hagadonu i ssauaa o de Hagasaalunga Dabu, 2bolo au e kona mmao de daemaha ma tee baba ogu lodo. 3Mee naa go au e hagamalaia ga vvae gee mai i Klisdo e sui ai ogu daina, go ogu dangada i de baasi gi de angaanga. 4Gilaadeu go dangada o Israel, gai go gilaadeu donu denga dama daohi a de Maadua, go gilaadeu ne gaavange aagena de mahamaha, ma de hagatoo donu hagaheloongoi, ma de hainga a Moses, ma de hai daumaha heohi, aama denga hagatoo donu.#Exo 4.22 5Gai go gilaadeu hogi hagadiilinga o denga dubuna madagidagi, gai Klisdo se mogobuna niiolaadeu, gai go ia de Maadua i honga mee alodahi, gai gi duuhia ia ga hano ai!#9.5 gai Klisdo se mogobuna niiolaadeu, gai go ia de Maadua i honga mee alodahi, gai gi duuhia ia ga hano ai, aabe gai Klisdo se mogobuna niiolaadeu. Gai duuhia de Maadua Tagi o mee alodahi ga hano ai. Amen.
6Aagai e dee go muna a de Maadua e deai ono haigamaiana. Gai e dee go dangada alodahi i de aamuli o Israel, ni dangada Israel abodonu. 7Gai e dee gilaadeu alodahi ni dama nii Abraham i hiidinga gilaadeu ni hagadiilinga niiona. Aagai “go de aamuli o Isaac e dau bolo go doo hagadiilinga.” #Gen 21.12 8Deenei tagodo, e dee go denga dama alodahi a Abraham ne hagadili e dau bolo go dama a de Maadua, aagai go dama donu huu a de Maadua ne hagatoo donu ange ai laa gi Abraham e dau bolo go dono hagadiilinga. 9Gai aanei muna o de hagatoo donu, “De masavaa bee nei gai au e ahe mai naa, gai Sarah e haanau naa dahi dama daane.” #Gen 18.10
10Gai e dee deenaa donu huu hogi, aagai de masavaa o Rebekah ne hai dama ange ai gi taadeu dubuna madagidagi go Isaac, 11gai i mua de haanau o luu dama daane laa, tigi haia hogi e gilaau tanuaa aabe go de baubau — gai gi hagassula ai de hagatau a de Maadua i dana hilihili e dee maua laa i de sui, gai e dee go hiidinga hegau a dahi, aagai go hiidinga o dana hagahi#Gen 25.23 — 12gai ia ne hai ange gi delaau dinana, “Tama madua e hai hegau ange naa gi tama gauligi.” 13Gai gu sisi e hai ange, “Au e aloha i Jacob gai au e kino i Esau.” #Mal 1.2-3
14Gai aahee ai adaadeu muna ange gi mee nei? De Maadua tee heohi laa ana mee ne hai? E dee maua donu! 15Go hiidinga ia ne hai ange gi Moses,
“Au e abodonu ange gi de ia oogu e lodo e abodonu ange aagena,
gai au e lodo aloha ange gi tangada oogu e lodo e lodo aloha ange aagena.” #Exo 33.19
16Deelaa ai, e dee go lodo o tangada be go ana hegau e maua ai mee nei, aagai go de abodonu o de Maadua. 17Gai de Beebaa Dabu ne tala ange muna a de Maadua gi Pharaoh, “Au ne hai goe gi hodooligi e hagaago mai ai dogu sauaa i oo daha, ma de hai gi langona e henua i lalo alodahi dogu ingoo.” #Exo 9.16 18Deelaa ai, de Maadua e abodonu ange gi tangada oona e lodo e abodonu ange aagena, gai e hagamakaga lodo o tangada aana e lodo e hagamakaga ono lodo.
19Gai koe ga ssili mai naa gi de au, “Gu aha de Maadua goi hagabaubau ai naa huu dangada? Gai goai naa donu e hai baasi ange gi ono lodo?” 20Koe se dangada, gai go koe goai, gai koe ga tugi ange ai muna a de Maadua? E maua e de gumedi hadu i de hai ange gi tangada hai gumedi, “Gu aha goe gu hai ai nei au gi dagodo bee nei?” #Isa 29.16; 45.9 21Tangada hai gumedi e maua donu i de hai be ni aha aana e lodo e hai i bela pigi; ia e maua i de hai dahi hagabuudungaa bela pigi ga hai ai dahi gumedi hagamogomogo aabe go dahi gumedi e hai mee ai i de laa tubua!
22Gai de Maadua ne lodo e hagaago mai dono lili ma dono sauaa mmahi, i de golomagi ono lodo i gilaadeu aana gu baba ange e daa gi maakau, 23gai ia ga hagaago mai ai dono mahamaha laumalie ange gi gilaadeu oona gu abodonu ange laa aagena, go gilaadeu aana gu hagadabena ange gi de mahamaha mai i mua. 24Aanei gidaadeu aana gu lava laa i de hagahi, e dee mai donu huu i magavaa o de gau Ssuu, gai mai hogi i magavaa o denga Gentile. 25Gai ia gu hagadaba hogi i de beebaa go Hosea,
“Gilaadeu e dee ni dangada laa niiogu,
au e hagabinga naa bolo go ‘ogu dangada,’
gai de huaahenua oogu e dee aloha ai,
au e hagabinga naa go ‘de huaahenua oogu e aloha ai.’ #Hos 2.23
26Gai de mommee ne hai ange ai laa gi gilaadeu,
‘Goodou e dee ni dangada niiogu,’
gai go kilaa hogi olaadeu e hagabinga ai
bolo go dama a de Maadua e mouli laa.” #Hos 1.10
27 Isaiah ne tala dagodo o Israel:
“E dee galemu donu de soa de gau Israel bei de lagolago gelegele i gabugabu tai,
gai e sogoisi naa donu huu gilaadeu e ola.
28Gai Tagi Maolunga e moolau naa donu
dana hagasula de hagaduasala o henua i lalo alodahi.” #Isa 10.22-23
29Gai e bei donu de hai a Isaiah gu tala ai laa i mua,
“Noo Tagi o denga hagabuulinga hebagi
tee hagaola hanu i omaadeu hagadiilinga,
gai gimaadeu ne bei donu dagodo o Sodom ma Gomorrah.” #Isa 1.9
Israel tee hagadonusia
30Gai aahee ai adaadeu muna ange gi mee nei? Gidaadeu e maua i de hagataba bolo denga Gentile tee hagaduu ngae laa e ssala delaadeu hagaheohi i daho de Maadua, gu maua e gilaadeu de hagaheohi i de gai; 31aagai dangada o Israel ne hagaduu ngae laa ga ssala delaadeu hai e hagaheohi ai i de hainga, tee maua e gilaadeu i de hagasula de hainga. 32Gu aha? Go hiidinga gilaadeu tee ssala de hagaheohi i de gai, aagai ne ssala de hagaheohi i alaadeu hegau donu. Gilaadeu ne baakuu i de hadu e hagalaavea gilaadeu,#9.32 hadu e hagalaavea gilaadeu se hadu e hagadagodo ange gi de hainga a Moses. 33bei de hai gu sisi ai laa,
“Tilo, au e hagaduu dahi hadu i Zion e hagalaavea vae o dangada,
se hadu e haia ga baakuu gilaadeu;
gai be goai e hagadonusia e dee hagadogaa ina donu.” #Isa 8.14; 28.16
Currently Selected:
Romans 9: DBD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Romans 9
9
De hilihili a de Maadua
1Au e tala adu gi goodou de muna abodonu i lodo o Klisdo, au e dee hadu muna donu; gai tagi o ogu lodo go dogu ia tala hagadonu i ssauaa o de Hagasaalunga Dabu, 2bolo au e kona mmao de daemaha ma tee baba ogu lodo. 3Mee naa go au e hagamalaia ga vvae gee mai i Klisdo e sui ai ogu daina, go ogu dangada i de baasi gi de angaanga. 4Gilaadeu go dangada o Israel, gai go gilaadeu donu denga dama daohi a de Maadua, go gilaadeu ne gaavange aagena de mahamaha, ma de hagatoo donu hagaheloongoi, ma de hainga a Moses, ma de hai daumaha heohi, aama denga hagatoo donu.#Exo 4.22 5Gai go gilaadeu hogi hagadiilinga o denga dubuna madagidagi, gai Klisdo se mogobuna niiolaadeu, gai go ia de Maadua i honga mee alodahi, gai gi duuhia ia ga hano ai!#9.5 gai Klisdo se mogobuna niiolaadeu, gai go ia de Maadua i honga mee alodahi, gai gi duuhia ia ga hano ai, aabe gai Klisdo se mogobuna niiolaadeu. Gai duuhia de Maadua Tagi o mee alodahi ga hano ai. Amen.
6Aagai e dee go muna a de Maadua e deai ono haigamaiana. Gai e dee go dangada alodahi i de aamuli o Israel, ni dangada Israel abodonu. 7Gai e dee gilaadeu alodahi ni dama nii Abraham i hiidinga gilaadeu ni hagadiilinga niiona. Aagai “go de aamuli o Isaac e dau bolo go doo hagadiilinga.” #Gen 21.12 8Deenei tagodo, e dee go denga dama alodahi a Abraham ne hagadili e dau bolo go dama a de Maadua, aagai go dama donu huu a de Maadua ne hagatoo donu ange ai laa gi Abraham e dau bolo go dono hagadiilinga. 9Gai aanei muna o de hagatoo donu, “De masavaa bee nei gai au e ahe mai naa, gai Sarah e haanau naa dahi dama daane.” #Gen 18.10
10Gai e dee deenaa donu huu hogi, aagai de masavaa o Rebekah ne hai dama ange ai gi taadeu dubuna madagidagi go Isaac, 11gai i mua de haanau o luu dama daane laa, tigi haia hogi e gilaau tanuaa aabe go de baubau — gai gi hagassula ai de hagatau a de Maadua i dana hilihili e dee maua laa i de sui, gai e dee go hiidinga hegau a dahi, aagai go hiidinga o dana hagahi#Gen 25.23 — 12gai ia ne hai ange gi delaau dinana, “Tama madua e hai hegau ange naa gi tama gauligi.” 13Gai gu sisi e hai ange, “Au e aloha i Jacob gai au e kino i Esau.” #Mal 1.2-3
14Gai aahee ai adaadeu muna ange gi mee nei? De Maadua tee heohi laa ana mee ne hai? E dee maua donu! 15Go hiidinga ia ne hai ange gi Moses,
“Au e abodonu ange gi de ia oogu e lodo e abodonu ange aagena,
gai au e lodo aloha ange gi tangada oogu e lodo e lodo aloha ange aagena.” #Exo 33.19
16Deelaa ai, e dee go lodo o tangada be go ana hegau e maua ai mee nei, aagai go de abodonu o de Maadua. 17Gai de Beebaa Dabu ne tala ange muna a de Maadua gi Pharaoh, “Au ne hai goe gi hodooligi e hagaago mai ai dogu sauaa i oo daha, ma de hai gi langona e henua i lalo alodahi dogu ingoo.” #Exo 9.16 18Deelaa ai, de Maadua e abodonu ange gi tangada oona e lodo e abodonu ange aagena, gai e hagamakaga lodo o tangada aana e lodo e hagamakaga ono lodo.
19Gai koe ga ssili mai naa gi de au, “Gu aha de Maadua goi hagabaubau ai naa huu dangada? Gai goai naa donu e hai baasi ange gi ono lodo?” 20Koe se dangada, gai go koe goai, gai koe ga tugi ange ai muna a de Maadua? E maua e de gumedi hadu i de hai ange gi tangada hai gumedi, “Gu aha goe gu hai ai nei au gi dagodo bee nei?” #Isa 29.16; 45.9 21Tangada hai gumedi e maua donu i de hai be ni aha aana e lodo e hai i bela pigi; ia e maua i de hai dahi hagabuudungaa bela pigi ga hai ai dahi gumedi hagamogomogo aabe go dahi gumedi e hai mee ai i de laa tubua!
22Gai de Maadua ne lodo e hagaago mai dono lili ma dono sauaa mmahi, i de golomagi ono lodo i gilaadeu aana gu baba ange e daa gi maakau, 23gai ia ga hagaago mai ai dono mahamaha laumalie ange gi gilaadeu oona gu abodonu ange laa aagena, go gilaadeu aana gu hagadabena ange gi de mahamaha mai i mua. 24Aanei gidaadeu aana gu lava laa i de hagahi, e dee mai donu huu i magavaa o de gau Ssuu, gai mai hogi i magavaa o denga Gentile. 25Gai ia gu hagadaba hogi i de beebaa go Hosea,
“Gilaadeu e dee ni dangada laa niiogu,
au e hagabinga naa bolo go ‘ogu dangada,’
gai de huaahenua oogu e dee aloha ai,
au e hagabinga naa go ‘de huaahenua oogu e aloha ai.’ #Hos 2.23
26Gai de mommee ne hai ange ai laa gi gilaadeu,
‘Goodou e dee ni dangada niiogu,’
gai go kilaa hogi olaadeu e hagabinga ai
bolo go dama a de Maadua e mouli laa.” #Hos 1.10
27 Isaiah ne tala dagodo o Israel:
“E dee galemu donu de soa de gau Israel bei de lagolago gelegele i gabugabu tai,
gai e sogoisi naa donu huu gilaadeu e ola.
28Gai Tagi Maolunga e moolau naa donu
dana hagasula de hagaduasala o henua i lalo alodahi.” #Isa 10.22-23
29Gai e bei donu de hai a Isaiah gu tala ai laa i mua,
“Noo Tagi o denga hagabuulinga hebagi
tee hagaola hanu i omaadeu hagadiilinga,
gai gimaadeu ne bei donu dagodo o Sodom ma Gomorrah.” #Isa 1.9
Israel tee hagadonusia
30Gai aahee ai adaadeu muna ange gi mee nei? Gidaadeu e maua i de hagataba bolo denga Gentile tee hagaduu ngae laa e ssala delaadeu hagaheohi i daho de Maadua, gu maua e gilaadeu de hagaheohi i de gai; 31aagai dangada o Israel ne hagaduu ngae laa ga ssala delaadeu hai e hagaheohi ai i de hainga, tee maua e gilaadeu i de hagasula de hainga. 32Gu aha? Go hiidinga gilaadeu tee ssala de hagaheohi i de gai, aagai ne ssala de hagaheohi i alaadeu hegau donu. Gilaadeu ne baakuu i de hadu e hagalaavea gilaadeu,#9.32 hadu e hagalaavea gilaadeu se hadu e hagadagodo ange gi de hainga a Moses. 33bei de hai gu sisi ai laa,
“Tilo, au e hagaduu dahi hadu i Zion e hagalaavea vae o dangada,
se hadu e haia ga baakuu gilaadeu;
gai be goai e hagadonusia e dee hagadogaa ina donu.” #Isa 8.14; 28.16
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.