Lévinu 15
15
Gɔné valé le kɛlɛle tegele lé we
(Mi N 5:1–4; Mk 7:20–23)
1Gakelebale we fe Moizi valé Arɔn lɛ yé é léma: 2’Ka fe Izraɛl lé nénu lɛ léma:
Gɔné faa lé frɔlɔgyɛ vɔ wo ma, gyɛ ’ko é a kɛlɛ naané. 3Frɔlɔgyɛ ’ko, é a kɛlɛ naané; dé a ’yi bɔraoo, dé a ’yi ’ka bɔra lɛ a gi looo, é kɛlɛ naané. 4Fɛ faa lé éé yiaan wo ta, wo kɛlɛ naané; dé é nyana fɛofɛan ta, éé kɛla naané. 5Dé mian mane alé yialafɛ ma, é dan élé sɔnu zuru lɛ, yé é dan éboen zuru lɛ, yé ’bɛzan é dan vo lɛ é naané fɔɔ yé nyanadi é pa. 6Dé frɔlɔgyɛzan nyana fɛofɛan ta, dé mian nyana ’bɛ ta, é a lé élé sɔnu zuru yé é ’yi si yé éboen zuru yé é dan vo lɛ é naané fɔɔ yé nyanadi é pa. 7Dé mian bɛ mane a kɔlɛ ma, é a lé élé sɔnu zuru yé é ’yi si yé éboen zuru, ’té é a duowo é naané fɔɔ yé nyanadi é pa. 8Dé frɔlɔgyɛzan ’léli vɔ mi pla ma, mi ’ko é dan élé sɔnu zuru lɛ yé é ’yi si yé éboen zuru, yé é dan vo lɛ é naané fɔɔ yé nyanadi é pa. 9Dé frɔlɔgyɛzan vɔ wi punu, a nyanalafɛ vo naané. 10Dé fɛofɛan ke gɔné ’ko wuo, dé mian mane ’bɛ ma, ’bɛzan é dan vo lɛ é naané fɔɔ yé nyanadi é pa; yé mi lé é a nyanalafɛ sia, é dan élé sɔnu zuru lɛ yé ’é ’yi si yé éboen zuru, yé é vo é naané fɔɔ yé nyanadi é pa. 11Dé frɔlɔgyɛzan mane mian ma, ’té dé é ’ka é bɛ ma foli lɛ ’yi va é vinin lo, azan é dan élé sɔnu zuru lɛ yé ’é ’yi si yé éboen zuru yé é dan vo lɛ é naané fɔɔ yé nyanadi é pa. 12Tɛrɛbɔ faa lé frɔlɔgyɛzan mane a ma, wo dan a ’wii lɛ; yilibɔ faa lé é mane wo ma, wo dan wo zuru lɛ ’yi nya. 13Dé alé gyɛ nyaa, ’é yi sɔrafié kɛlɛ, ’té é kɛlɛ tegele; é dan ’élé sɔnu zuru lɛ, yé é dan éboen zuru lɛ, ’yi lé éé yoroan, a va, yé é kɛlɛ tegele. 14A yi sɔraazan nya, é dan plala fié si lɛ, dé ’bɛ kaan lo, é plawuo boroné fié si, yé ’é go wo nya Gakelebale ’lɛ, zén‐ékevasɔkɔn ’léé, yé ’é wo nɔ Balebanzan lɛ. 15Balebanzan é dan Bale ban lɛ wo nya; a do é dan kɛlɛ lɛ wenyané ’yibo saraka nya, yé a koɛzan é dan kɛlɛ lɛ balebanwi lé wa kyɛ blé, a nya; yé Balebanzan é dan gɔnézan lé wenyané ’yi bo lɛ Gakelebale ’lɛ, a ’yi bɔrale we ma.
16Mi lé a ’yi bɔra é pla, é dan ’yi si lɛ yé é kɔlɛ faa zuru, ’té é vo é naané duowo fɔɔ yé nyanadi é pa. 17Dé a ’yi zén fɛan ma, dé é a sɔ nyaoo, dé é a wikɔlɛ nyaoo, wo dan a zuru lɛ ’yi nya, ’té é a naané duowo fɔɔ yé nyanadi é pa. 18Dé gɔné valé le yii, wo fiénu é dan zuru lɛ, ’té wa é naané duowo fɔɔ yé nyanadi é pa.
19Dé lezan vɔ lomu va, ’té é a é naané fɔɔ yi sɔrafié. Dé miomian mane a ma, é dan vo lɛ é naané fɔɔ yé nyanadi é pa. 20Fɛ faa lé lezan ’ko yia a ta a nɔla bléyi va, wa é naané; dé é nyana fɛan ta, ’bɛ a é naané é ziin. 21Dé miomian mane alé yialafɛ ma, é dan ’élé sɔnu zuru lɛ, yé ’é ’yi si yé éboen zuru yé ’té é a é naané duowo fɔɔ yé nyanadi é pa. 22Dé miomian mane fɛ lé lezan nyana a ta, a ma, é dan ’élé sɔnu zuru lɛ yé ’é ’yi si yé éboen zuru yé ’té é a é naané duowo fɔɔ yé nyanadi é pa. 23Dé fɛofɛan ke yialafɛ ta, ɛɛ, dé fɛ do a alé nyanalafɛ ta, dé mian mane ’bɛ fɛ ma, azan é dan vo lɛ é naané fɔɔ yé nyanadi é pa. 24Dé gɔné yii lezan va é nɔla bléyi va, ’té é a é naané; gɔnézan é dan vo lɛ é naané duowo yi sɔrafié, yé dé é yia yialafɛan ta, ’té ’bɛ kɛlɛ é naané. 25Dé lezan nɔla ’élé moné ’lɛ, ɛɛ, dé alé sɔ zuru namɔn, é a é naané a nɔla bléyi faa va, bélé alé vɔle lomu va bléyi zo. 26Dé é yia fɛan ta ’élé sɔzurubléyi va, é a bélé fɛan é yia a ta é nɔla bléyi va, a zo; yé fɛ lé é nyana a ta, wo dan vo lɛ é naané bélé alé vɔ lomu va bléyi va zo. 27Dé miomian é mane wo ma, ’bɛzan a é naané; é dan ’élé sɔnu zuru lɛ yé ’é ’yi si yé éboen zuru yé ’té é a é naané fɔɔ yé nyanadi é pa. 28Dé alé sɔ zurule nyaa, ’é yi sɔrafié kɛlɛ yé é dan kɛlɛ lɛ tegele. 29A yi sɔraazan nya, é dan plala fié si lɛ, dé ’bɛ kaan lo, é dan plawuo boroné fié si lɛ yé é dan da lɛ wo nya Balebanzan lɛ, zén‐ékevasɔkɔn ’léé. 30Balebanzan é dan wenyané ’yibo saraka bo lɛ a do nya yé a do é dan kɛlɛ lɛ balebanwi lé wa kyɛ blé, a nya; yé Balebanzan é dan alé wenyané ’yi bo lɛ Gakelebale ’lɛ, a vɔle lomu va lé, é a kɛlɛ é naané, alé we ma.
31Naa, anlé sɔkɔn lé ke Izraɛl lé nénu va bɛ, dé wa sɛrɛ wo dan ga lɛ, amalé é a lé ka Izraɛl lé nénu kɛlɛwe naanénu faa si wo ma.
32Frɔlɔgyɛzan koo, mi lé a ’yi zana é pla koo, 33lezan lé é vɔ lomu va koo, gɔnénu valé lomu lé frɔlɔgyɛ ke wo ma koo, gɔnézan lé é yia lezan va a nɔla bléyi va koo, wolé we é dan kɛlɛ lɛ fɛan zo, yee lé ke bɛ.
Currently Selected:
Lévinu 15: GOURU
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alliance Biblique de Cote d'Ivoire 1979
Lévinu 15
15
Gɔné valé le kɛlɛle tegele lé we
(Mi N 5:1–4; Mk 7:20–23)
1Gakelebale we fe Moizi valé Arɔn lɛ yé é léma: 2’Ka fe Izraɛl lé nénu lɛ léma:
Gɔné faa lé frɔlɔgyɛ vɔ wo ma, gyɛ ’ko é a kɛlɛ naané. 3Frɔlɔgyɛ ’ko, é a kɛlɛ naané; dé a ’yi bɔraoo, dé a ’yi ’ka bɔra lɛ a gi looo, é kɛlɛ naané. 4Fɛ faa lé éé yiaan wo ta, wo kɛlɛ naané; dé é nyana fɛofɛan ta, éé kɛla naané. 5Dé mian mane alé yialafɛ ma, é dan élé sɔnu zuru lɛ, yé é dan éboen zuru lɛ, yé ’bɛzan é dan vo lɛ é naané fɔɔ yé nyanadi é pa. 6Dé frɔlɔgyɛzan nyana fɛofɛan ta, dé mian nyana ’bɛ ta, é a lé élé sɔnu zuru yé é ’yi si yé éboen zuru yé é dan vo lɛ é naané fɔɔ yé nyanadi é pa. 7Dé mian bɛ mane a kɔlɛ ma, é a lé élé sɔnu zuru yé é ’yi si yé éboen zuru, ’té é a duowo é naané fɔɔ yé nyanadi é pa. 8Dé frɔlɔgyɛzan ’léli vɔ mi pla ma, mi ’ko é dan élé sɔnu zuru lɛ yé é ’yi si yé éboen zuru, yé é dan vo lɛ é naané fɔɔ yé nyanadi é pa. 9Dé frɔlɔgyɛzan vɔ wi punu, a nyanalafɛ vo naané. 10Dé fɛofɛan ke gɔné ’ko wuo, dé mian mane ’bɛ ma, ’bɛzan é dan vo lɛ é naané fɔɔ yé nyanadi é pa; yé mi lé é a nyanalafɛ sia, é dan élé sɔnu zuru lɛ yé ’é ’yi si yé éboen zuru, yé é vo é naané fɔɔ yé nyanadi é pa. 11Dé frɔlɔgyɛzan mane mian ma, ’té dé é ’ka é bɛ ma foli lɛ ’yi va é vinin lo, azan é dan élé sɔnu zuru lɛ yé ’é ’yi si yé éboen zuru yé é dan vo lɛ é naané fɔɔ yé nyanadi é pa. 12Tɛrɛbɔ faa lé frɔlɔgyɛzan mane a ma, wo dan a ’wii lɛ; yilibɔ faa lé é mane wo ma, wo dan wo zuru lɛ ’yi nya. 13Dé alé gyɛ nyaa, ’é yi sɔrafié kɛlɛ, ’té é kɛlɛ tegele; é dan ’élé sɔnu zuru lɛ, yé é dan éboen zuru lɛ, ’yi lé éé yoroan, a va, yé é kɛlɛ tegele. 14A yi sɔraazan nya, é dan plala fié si lɛ, dé ’bɛ kaan lo, é plawuo boroné fié si, yé ’é go wo nya Gakelebale ’lɛ, zén‐ékevasɔkɔn ’léé, yé ’é wo nɔ Balebanzan lɛ. 15Balebanzan é dan Bale ban lɛ wo nya; a do é dan kɛlɛ lɛ wenyané ’yibo saraka nya, yé a koɛzan é dan kɛlɛ lɛ balebanwi lé wa kyɛ blé, a nya; yé Balebanzan é dan gɔnézan lé wenyané ’yi bo lɛ Gakelebale ’lɛ, a ’yi bɔrale we ma.
16Mi lé a ’yi bɔra é pla, é dan ’yi si lɛ yé é kɔlɛ faa zuru, ’té é vo é naané duowo fɔɔ yé nyanadi é pa. 17Dé a ’yi zén fɛan ma, dé é a sɔ nyaoo, dé é a wikɔlɛ nyaoo, wo dan a zuru lɛ ’yi nya, ’té é a naané duowo fɔɔ yé nyanadi é pa. 18Dé gɔné valé le yii, wo fiénu é dan zuru lɛ, ’té wa é naané duowo fɔɔ yé nyanadi é pa.
19Dé lezan vɔ lomu va, ’té é a é naané fɔɔ yi sɔrafié. Dé miomian mane a ma, é dan vo lɛ é naané fɔɔ yé nyanadi é pa. 20Fɛ faa lé lezan ’ko yia a ta a nɔla bléyi va, wa é naané; dé é nyana fɛan ta, ’bɛ a é naané é ziin. 21Dé miomian mane alé yialafɛ ma, é dan ’élé sɔnu zuru lɛ, yé ’é ’yi si yé éboen zuru yé ’té é a é naané duowo fɔɔ yé nyanadi é pa. 22Dé miomian mane fɛ lé lezan nyana a ta, a ma, é dan ’élé sɔnu zuru lɛ yé ’é ’yi si yé éboen zuru yé ’té é a é naané duowo fɔɔ yé nyanadi é pa. 23Dé fɛofɛan ke yialafɛ ta, ɛɛ, dé fɛ do a alé nyanalafɛ ta, dé mian mane ’bɛ fɛ ma, azan é dan vo lɛ é naané fɔɔ yé nyanadi é pa. 24Dé gɔné yii lezan va é nɔla bléyi va, ’té é a é naané; gɔnézan é dan vo lɛ é naané duowo yi sɔrafié, yé dé é yia yialafɛan ta, ’té ’bɛ kɛlɛ é naané. 25Dé lezan nɔla ’élé moné ’lɛ, ɛɛ, dé alé sɔ zuru namɔn, é a é naané a nɔla bléyi faa va, bélé alé vɔle lomu va bléyi zo. 26Dé é yia fɛan ta ’élé sɔzurubléyi va, é a bélé fɛan é yia a ta é nɔla bléyi va, a zo; yé fɛ lé é nyana a ta, wo dan vo lɛ é naané bélé alé vɔ lomu va bléyi va zo. 27Dé miomian é mane wo ma, ’bɛzan a é naané; é dan ’élé sɔnu zuru lɛ yé ’é ’yi si yé éboen zuru yé ’té é a é naané fɔɔ yé nyanadi é pa. 28Dé alé sɔ zurule nyaa, ’é yi sɔrafié kɛlɛ yé é dan kɛlɛ lɛ tegele. 29A yi sɔraazan nya, é dan plala fié si lɛ, dé ’bɛ kaan lo, é dan plawuo boroné fié si lɛ yé é dan da lɛ wo nya Balebanzan lɛ, zén‐ékevasɔkɔn ’léé. 30Balebanzan é dan wenyané ’yibo saraka bo lɛ a do nya yé a do é dan kɛlɛ lɛ balebanwi lé wa kyɛ blé, a nya; yé Balebanzan é dan alé wenyané ’yi bo lɛ Gakelebale ’lɛ, a vɔle lomu va lé, é a kɛlɛ é naané, alé we ma.
31Naa, anlé sɔkɔn lé ke Izraɛl lé nénu va bɛ, dé wa sɛrɛ wo dan ga lɛ, amalé é a lé ka Izraɛl lé nénu kɛlɛwe naanénu faa si wo ma.
32Frɔlɔgyɛzan koo, mi lé a ’yi zana é pla koo, 33lezan lé é vɔ lomu va koo, gɔnénu valé lomu lé frɔlɔgyɛ ke wo ma koo, gɔnézan lé é yia lezan va a nɔla bléyi va koo, wolé we é dan kɛlɛ lɛ fɛan zo, yee lé ke bɛ.
Alliance Biblique de Cote d'Ivoire 1979