Maitiú 28
28
Caibidil XXVIII
Eiséirġe Ċríost. An t-uġdarás a ḃeir sé dá ḋeisciobail.
1Agus i ndeireaḋ na sabóide, nuair a ṫoisiġ an ċéad lá de’n tseaċtṁain a ġealuġaḋ, ṫáinic Máire Magdailéin, agus an Ṁáire eile, d’ḟeiceáil an tuamba.#Marc. 16, 1; Eoin 20, 11.
2Agus féaċ, ḃí craṫaḋ mór talaiṁ ann. Óir ṫuirling aingeal leis an Tiġearna ó neaṁ, agus ṫáinic sé gur ṫionntuiġ sé siar an ċloċ, agus ṡuiḋ sé uirṫí.
3Agus ḃí a ġné mar splainnc, agus a éadaċ mar ṡneaċta.
4Agus le h-eagla roiṁe scannruiġeaḋ na gárdaí, agus fágaḋ iad mar ḋaoine marḃa.
5Agus d’ḟreagair an t-aingeal, agus duḃairt leis na mná: Ná bíoḋ eagla oraiḃ-se; óir tá a ḟios agam go ḃfuil siḃ ag cuartuġaḋ Íosa a céasaḋ.
6Ní ḟuil sé annseo; óir d’éiriġ sé, mar a duḃairt sé. Taraigiḋ, agus feicigiḋ an áit ina raiḃ an Tiġearna ina luiġe.
7Agus imṫiġigiḋ go tapaiḋ, agus innsigiḋ dá deisciobail gur éiriġ sé: agus féaċ, raċaiḋ sé róṁaiḃ ċun na Gailile: tċífiḋ siḃ annsin é; féaċ, d’innis mé díḃ é roiṁ ré.
8Agus d’imṫiġ siad amaċ go tapaiḋ ó’n tuamba fá eagla agus fá ṁór-áṫas, ina riṫ le h-innse dá ḋeisciobail.
9Agus féaċ, casaḋ Íosa orṫa, agus duḃairt: Go mbeannuiġṫear díḃ. Agus ṫáinic siad, agus rug greim ar a ċosa, agus ṫug aḋraḋ dó.
10Annsin deir Íosa leo: Ná bíoḋ eagla oraiḃ. Imṫiġigiḋ agus abraigiḋ le mo ḃráiṫre dul ċun na Gailile: tċífiḋ siad annsin mé.
11Agus nuair a d’imṫiġ siad-san, féaċ, ṫáinic cuid de na gárdaí isteaċ ċun na caṫraċ, gur innis do uaċtaráin na sagart gaċ níḋ dár ṫárla.
12Agus ċruinniġ siad-san i gcionn a ċéíle mar aon leis na seanóirí, agus i ndiaiḋ dul i gcóṁairle dóiḃ, ṫug siad suim ṁór airgid do na gárdaí,
13Ag ráḋ: Abraigiḋ go dtáinic a ḋeisciobail san oiḋċe, agus gur ġoid siad é, nuair a ḃí sinne i n-ár gcodlaḋ.
14Agus má ċluin an t-uaċtarán fá seo, cuirfimíd-ne cóṁairle air, agus cuirfimíd siḃ-se ó ḃaoġal.
15Agus ġlac siad-san an t-airgead, agus rinne siad mar duḃraḋ leo. Agus leaṫnuiġeaḋ an scéal sin imeasc na n-Iúdaċ go dtí an lá atá indiu ann.
16Agus d’imṫiġ an t-aon deisciobal déag ċun na Gailile; go dtí an sliaḃ ar ċinn Íosa air dóiḃ.
17Agus ar a ḟeiceáil dóiḃ, ṫug siad aḋraḋ dó; aċt ḃí aṁras ar ċuid acu.
18Agus ar ṫeaċt do Íosa, laḃair sé leo, ag ráḋ: Tá an uile ċuṁaċt#28, 18 Tá an uile ċuṁaċt, ⁊c. Seo í an obair, man aon le n-a h-uġdarás, a tugaḋ do na h-Abstail agus dá gcóṁarbaí, easbuig agus tréadaiḋṫe na h-Eaglaise. Fuair Críost gaċ uile ċuṁaċt ar neaṁ agus ar talaṁ ó n-a Aṫair; agus as uċt na cuṁaċta sin (mar a ċuir a Aṫair uaiḋ é féin, Eoin 20, 21), cuireann seisean uaiḋ iad-san le teagasc a ṫaḃairt, agus le deisciobail a ḋéanaṁ, (maṫéteuein) ní d’aon ċineaḋ, aċt de na ciniḋeaċa go léir. Ṫug sé órduġaḋ dóiḃ gaċ uile ḟírinne a ṫeagasc: agus ċun go mbéaḋ caḃair éifeaċtaṁail acu i ndéanaṁ na h-oibre sin, ġeall sé a ḃeiṫ ina ḃfoċair, ní ar feaḋ ṫrí gcéad ná ar feaḋ ċeiṫre gcéad bliaḋan, aċt go h-uile lá go deireaḋ an tsaoġail. Ar an aḋḃar sin, cad é mar ṫiocfaḋ leis an Eaglais Ċatoiliciġ dul a ċoiḋċe ar seaċrán, óir, mar atá geallta annseo, bíonn i ḃfoċair a tréadaiḋṫe de ṡíor Críost é féin, arab é an tsliġe, an ḟírinne, agus an ḃeata, é. (Eoin 14.) ar neaṁ agus ar talaṁ tugṫa daṁ-sa.
19Ar an aḋḃar sin, imṫiġigiḋ, agus teagascaigiḋ na h-uile ċiniḋeaċa,#Marc. 16, 15. ġá mbaisteaḋ i n-ainm an Aṫar, agus an Ṁic, agus an Spioraid Naoiṁ;
20Agus teagascaigiḋ dóiḃ gaċ uile níḋ dár aiṫin mise díḃ a ċoiṁéad. Agus féaċ, tá mise i ḃur ḃfoċair gaċ aon lá go deireaḋ an tsaoġail.
Currently Selected:
Maitiú 28: ASN1943G
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland
Maitiú 28
28
Caibidil XXVIII
Eiséirġe Ċríost. An t-uġdarás a ḃeir sé dá ḋeisciobail.
1Agus i ndeireaḋ na sabóide, nuair a ṫoisiġ an ċéad lá de’n tseaċtṁain a ġealuġaḋ, ṫáinic Máire Magdailéin, agus an Ṁáire eile, d’ḟeiceáil an tuamba.#Marc. 16, 1; Eoin 20, 11.
2Agus féaċ, ḃí craṫaḋ mór talaiṁ ann. Óir ṫuirling aingeal leis an Tiġearna ó neaṁ, agus ṫáinic sé gur ṫionntuiġ sé siar an ċloċ, agus ṡuiḋ sé uirṫí.
3Agus ḃí a ġné mar splainnc, agus a éadaċ mar ṡneaċta.
4Agus le h-eagla roiṁe scannruiġeaḋ na gárdaí, agus fágaḋ iad mar ḋaoine marḃa.
5Agus d’ḟreagair an t-aingeal, agus duḃairt leis na mná: Ná bíoḋ eagla oraiḃ-se; óir tá a ḟios agam go ḃfuil siḃ ag cuartuġaḋ Íosa a céasaḋ.
6Ní ḟuil sé annseo; óir d’éiriġ sé, mar a duḃairt sé. Taraigiḋ, agus feicigiḋ an áit ina raiḃ an Tiġearna ina luiġe.
7Agus imṫiġigiḋ go tapaiḋ, agus innsigiḋ dá deisciobail gur éiriġ sé: agus féaċ, raċaiḋ sé róṁaiḃ ċun na Gailile: tċífiḋ siḃ annsin é; féaċ, d’innis mé díḃ é roiṁ ré.
8Agus d’imṫiġ siad amaċ go tapaiḋ ó’n tuamba fá eagla agus fá ṁór-áṫas, ina riṫ le h-innse dá ḋeisciobail.
9Agus féaċ, casaḋ Íosa orṫa, agus duḃairt: Go mbeannuiġṫear díḃ. Agus ṫáinic siad, agus rug greim ar a ċosa, agus ṫug aḋraḋ dó.
10Annsin deir Íosa leo: Ná bíoḋ eagla oraiḃ. Imṫiġigiḋ agus abraigiḋ le mo ḃráiṫre dul ċun na Gailile: tċífiḋ siad annsin mé.
11Agus nuair a d’imṫiġ siad-san, féaċ, ṫáinic cuid de na gárdaí isteaċ ċun na caṫraċ, gur innis do uaċtaráin na sagart gaċ níḋ dár ṫárla.
12Agus ċruinniġ siad-san i gcionn a ċéíle mar aon leis na seanóirí, agus i ndiaiḋ dul i gcóṁairle dóiḃ, ṫug siad suim ṁór airgid do na gárdaí,
13Ag ráḋ: Abraigiḋ go dtáinic a ḋeisciobail san oiḋċe, agus gur ġoid siad é, nuair a ḃí sinne i n-ár gcodlaḋ.
14Agus má ċluin an t-uaċtarán fá seo, cuirfimíd-ne cóṁairle air, agus cuirfimíd siḃ-se ó ḃaoġal.
15Agus ġlac siad-san an t-airgead, agus rinne siad mar duḃraḋ leo. Agus leaṫnuiġeaḋ an scéal sin imeasc na n-Iúdaċ go dtí an lá atá indiu ann.
16Agus d’imṫiġ an t-aon deisciobal déag ċun na Gailile; go dtí an sliaḃ ar ċinn Íosa air dóiḃ.
17Agus ar a ḟeiceáil dóiḃ, ṫug siad aḋraḋ dó; aċt ḃí aṁras ar ċuid acu.
18Agus ar ṫeaċt do Íosa, laḃair sé leo, ag ráḋ: Tá an uile ċuṁaċt#28, 18 Tá an uile ċuṁaċt, ⁊c. Seo í an obair, man aon le n-a h-uġdarás, a tugaḋ do na h-Abstail agus dá gcóṁarbaí, easbuig agus tréadaiḋṫe na h-Eaglaise. Fuair Críost gaċ uile ċuṁaċt ar neaṁ agus ar talaṁ ó n-a Aṫair; agus as uċt na cuṁaċta sin (mar a ċuir a Aṫair uaiḋ é féin, Eoin 20, 21), cuireann seisean uaiḋ iad-san le teagasc a ṫaḃairt, agus le deisciobail a ḋéanaṁ, (maṫéteuein) ní d’aon ċineaḋ, aċt de na ciniḋeaċa go léir. Ṫug sé órduġaḋ dóiḃ gaċ uile ḟírinne a ṫeagasc: agus ċun go mbéaḋ caḃair éifeaċtaṁail acu i ndéanaṁ na h-oibre sin, ġeall sé a ḃeiṫ ina ḃfoċair, ní ar feaḋ ṫrí gcéad ná ar feaḋ ċeiṫre gcéad bliaḋan, aċt go h-uile lá go deireaḋ an tsaoġail. Ar an aḋḃar sin, cad é mar ṫiocfaḋ leis an Eaglais Ċatoiliciġ dul a ċoiḋċe ar seaċrán, óir, mar atá geallta annseo, bíonn i ḃfoċair a tréadaiḋṫe de ṡíor Críost é féin, arab é an tsliġe, an ḟírinne, agus an ḃeata, é. (Eoin 14.) ar neaṁ agus ar talaṁ tugṫa daṁ-sa.
19Ar an aḋḃar sin, imṫiġigiḋ, agus teagascaigiḋ na h-uile ċiniḋeaċa,#Marc. 16, 15. ġá mbaisteaḋ i n-ainm an Aṫar, agus an Ṁic, agus an Spioraid Naoiṁ;
20Agus teagascaigiḋ dóiḃ gaċ uile níḋ dár aiṫin mise díḃ a ċoiṁéad. Agus féaċ, tá mise i ḃur ḃfoċair gaċ aon lá go deireaḋ an tsaoġail.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland