Gníoṁarṫa 15
15
Caibidil XV.
Conspóid fá ṫimċeallġearraḋ. Breiṫeaṁnas agus litir Ċóṁairle Ierusalem.
1Agus ar ṫeaċt anuas ó Iudaia do ḋaoine áiriṫe, ḃíoḋ siad ag teagasc na mbráiṫreaċ: Muna ndéantar siḃ a ṫimċeallġearraḋ do réir ġnás Maoise, ní féidir ḃur slánuġaḋ.#Gal. 5, 2.
2Agus i ndiaiḋ conspóid nár ṡuaraċ a ḃeiṫ ag Pól agus Barnabas leo, ṡocruiġ siad go raċaḋ Pól agus Barnabas, agus daoine áiriṫe de’n taoiḃ eile, suas go h-Ierusalem ċuig na h-Abstail agus na sagairt fá’n ċeist seo.
3Ar an aḋḃar sin, rinne an Eaglais iad a ċomóraḋ ar a mbealaċ, agus ċuaiḋ siad fríd Ṗeinic agus an tSamáire, ag innse fá ṫionntóḋ na gciniḋeaċ: agus ċuir siad lúṫġáir ṁór ar na bráiṫre go h-uile.
4Agus ar ṫeaċt go h-Ierusalem dóiḃ, d’ḟáiltiġ an Eaglais agus na h-Abstail agus na seanóirí rompa, agus d’innis siad-san méid na neiṫe a rinne Dia tríoṫa.
5Aċt d’éiriġ daoine áiriṫe de aicme na ḃFairisíneaċ, a ġlac an creideaṁ, agus duḃairt: Is éigean iad seo a ṫimċeallġearraḋ, agus órḋuġaḋ d’ḟaġáil ḋliġe Ṁaoise a ċongḃáil.
6Agus ṫáinic na h-Abstail agus na seanóirí i gcionn a ċéile leis an ċeist seo a ḃreaṫnuġaḋ.
7Agus nuair a ḃí mórán ḋíospóireaċta ḋéanta, d’éiriġ Peadar agus duḃairt leo: A ḟeara agus a ḃráiṫre, tá a ḟios agaiḃ go ndearna Dia de roġa eadrainn ins na laeṫe a ċuaiḋ ṫart, gur tré mo ḃéal-sa a ċluinfeaḋ na ciniḋeaċa briaṫar an tSoiscéil, agus a ċreidfeaḋ siad.
8Agus Dia, arab eol dó na croiḋṫe, ṫug sé fiaḋnaise, ag taḃairt an Spioraid Naoiṁ dóḃṫa-san cóṁ maiṫ linne.
9Agus ní ḋearna sé duifir ar biṫ eadrainne agus iad-san, ag glanaḋ a gcroiḋṫe dó leis an ċreideaṁ.
10Anois, dá ḃríġ sin, cad ċuige a ḃfuil siḃ ag cur féaċála ar Ḋia, ag cur cuinge ar ṁuinéil na ndeisciobal naċ raiḃ ár n-aiṫreaċa, ná sinn féin ábalta a h-iomċar?
11Aċt creidiṁíd go slánóċar sinne, cóṁ maiṫ leoḃṫa-san, tré ġrásta an Tiġearna Íosa Críost.
12Agus d’ḟan an sluaġ uilig ina dtost: agus d’éist siad le Barnabas agus Pól ag innse méid na míorḃail agus na n-iongantas a rinne Dia tríoṫa-san imeasc na gciniḋeaċ.
13Agus nuair a stad siad-san de ċainnt, d’ḟreagair Séamus, ag ráḋ: A ḟeara agus a ḃráiṫre, éistigiḋ liom-sa.
14D’innis Síomon mar a ṫug Dia cuairt ar dtús ċun pobal a ġlacaḋ as na ciniḋeaċa dá ainm féin.
15Agus leis an níḋ seo tig briaṫra na ḃfáiḋ, do réir mar atá scríoḃṫa:#Amos 9, 11.
16Ina ḋiaiḋ seo pillfiḋ mé, agus tógfaiḋ mé arís tabarnaicil Ḋáiḃiḋ, atá leagṫa: agus tógfaiḋ mé arís an méid a ṫuit, agus cuirfiḋ mé ina ṡeasaṁ aṫuair é.
17Ċun go n-iarraiḋ an ċuid eile de na daoine an Tiġearna, agus na h-uile ċiniḋeaċa, ar a ngoirtear m’ainm, ars an Tiġearna a ġní na neiṫe seo.
18Tá fios a ċuid oibre féin ag an Tiġearna ó ṫús an tsaoġail.
19Ar an aḋḃar sin, measaim-se naċ cóir mí-ṡuaiṁneas a ċur ar an luċt seo de na ciniḋeaċa a ṫionntuiġ ċuig Dia,
20Aċt scríoḃaḋ ċuca iad féin a ċongḃáil ó ṫruailliḋeaċt na n-íoḋal agus ó ḋrúis, agus ó neiṫe taċtuiġṫe, agus ó ḟuil.
21Óir tá ag Maoise ó’n tsean-aimsir anall, daoine i ngaċ aon ċaṫair a ġní é a ṡeanmóir ins na sineagóga, mar a léiġtear é gaċ sabóid.
22Annsin ċonnacṫas do na h-Abstail, agus do na seanóirí mar aon leis an Eaglais go léir, gur ṁáiṫ fir a ṫoġaḋ as a gcuideaċta féin, Iúdas, ar ċóṁainm dó Barsabas, agus Silas, príṁ-ḟir imeasc na mbráiṫreaċ, agus iad a ċur ċun na h-Antuaiġe le Pól agus Barnabas,
23Ar scríoḃaḋ dóíḃ le n-a láṁa féin: Sláinte ó na bráiṫre, Abstail agus seanóirí, ċuig na bráiṫre seo de na ciniḋeaċa atá san Antuaiġ, san tSíre, agus i gCilicia.
24De ḃríġ gur ċualamar go ndeaċaiḋ cuid dár muinntir amaċ, agus gur ċuir siad trioblóid oraiḃ le briaṫra, ag cur ḃur n-anam tré ċéile gan órduġaḋ ar biṫ uainne:
25Ċonnacṫas dúinn agus sinn cruinntiġṫe i gcionn a ċéile, gur ṁaiṫ fir a ṫoġaḋ, agus iad a ċur ċugaiḃ mar aon le n-ár mbráiṫre ró-ionṁuine, Barnabas agus Pól,
26Daoine a ṫug suas a mbeaṫa ar son ainm ár dTiġearna Íosa Críost.
27Dá ḃríġ sin, ċuireamar Iúḋas agus Silas ċugaiḃ, agus innseoċaiḋ siad-san na neiṫe céadna díḃ le n-a mbriaṫra féin.
28Óir ċonnacṫas do’n Spiorad Naoṁ, agus dúinne, gan níos mó de ualaċ a ċur oraiḃ ná na neiṫe riaċtanaċa seo:
29Siḃ féin a ċongḃáil ó neiṫe a toirḃireaḋ do íoḋail, ó ḟuil, ó neiṫe taċtuiġṫe#15, 29 Ó ḟuil, ó neiṫe taċtuiġṫe. Ní raiḃ aon urċóid i n úsáid na neiṫe seo ó ḃríġ a nádúra, aċt crosaḋ iad ċun go mb’ḟusa leis na h-Iúdaiġ na ciniḋeaċa a ġlacaḋ isteaċ i gcumann leo, agus ċun cleaċtaḋ na h-uṁ-laċta a ṫaḃairt do na ciniḋeaċa. Níor ṁair an cosc seo aċt tamall, agus is fada ó ċuaiḋ sé as feiḋm, go h-áirid san iarṫar., agus ó ḋrúis, agus má ċongḃuiġeann siḃ ó na neiṫe seo, béiḋ siḃ ag ḋéanaṁ go maiṫ. Slán liḃ.
30Nuair a cuireaḋ ċun siuḃail iad, dá ḃríġ sin, ċuaiḋ siad síos ċun na h-Antuaiġe: agus ar ċruinniuġaḋ an tsluaiġ i gcionn a ċéile dóiḃ, ṫug siad uaṫa an litir.
31Agus nuair a léiġ siad í, ḃí lúṫġáir orṫa as uċt an tsóláis:
32Agus de ḃríġ gur ḟáiḋe Iúdas agus Silas iad féin fosta, ṫug siad sólás agus neart do na bráiṫre le mórán briaṫar.
33Agus i ndiaiḋ tamall a ċaiṫeaṁ annsin, leig na bráiṫre ar ṡiuḃal fá ṡíoṫċáin iad ċuig an ṁuinntir a ċuir iad.
34Aċt ċonnacṫas do Silas gur ċóir dó fanaċt annsin: agus d’imṫiġ Iúdas ina aonar go h-Ierusalem.
35Agus d’ḟan Pól agus Barnabas san Antuaiġ ag teagasc agus ag craoḃscaoileaḋ briaṫar an Tiġearna mar aon le mórán eile.
36Aċt i gcionn seal laeṫe, duḃairt Pól le Barnabas: Pillimís a ṫaḃairt cuairte ar na bráiṫre fríd na h-uile ċaṫraċa ina ndearnamar briaṫar an Tiġearna a ṡeanmóir, go ḃfeicimíd cad é an ċaoi atá orṫa.
37Agus ba ṁian le Barnabas Eoin, ar ċóṁainm dó Marcus, a ṫaḃairt leo fosta.
38Aċt ṁeas Pól nár ċóir é ṫaḃairt leo, de ḃríġ gur ḟág sé iad san Ṗampaill, agus naċ ndeaċaiḋ sé leo ċun na h-oibre.
39Agus d’éiriġ aċrann, san ċruṫ gur scar siad ó n-a ċéile, agus ṫug Barnabas leis Marcus, agus ṡeol sé ċun na Cufaire.
40Aċt ṫoġ Pól Silas, agus d’imṫiġ sé, agus é dá ċur faoi ċoimirce ġrásta Dé ag na bráiṫre.
41Agus ṫaisteal sé an tSíre agus Cilicia, ag neartuġaḋ na n-Eaglais: ag órduġaḋ dóiḃ aiṫeanta na n-Abstal agus na sean-óirí a ċoiṁéad.
Currently Selected:
Gníoṁarṫa 15: ASN1943G
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland
Gníoṁarṫa 15
15
Caibidil XV.
Conspóid fá ṫimċeallġearraḋ. Breiṫeaṁnas agus litir Ċóṁairle Ierusalem.
1Agus ar ṫeaċt anuas ó Iudaia do ḋaoine áiriṫe, ḃíoḋ siad ag teagasc na mbráiṫreaċ: Muna ndéantar siḃ a ṫimċeallġearraḋ do réir ġnás Maoise, ní féidir ḃur slánuġaḋ.#Gal. 5, 2.
2Agus i ndiaiḋ conspóid nár ṡuaraċ a ḃeiṫ ag Pól agus Barnabas leo, ṡocruiġ siad go raċaḋ Pól agus Barnabas, agus daoine áiriṫe de’n taoiḃ eile, suas go h-Ierusalem ċuig na h-Abstail agus na sagairt fá’n ċeist seo.
3Ar an aḋḃar sin, rinne an Eaglais iad a ċomóraḋ ar a mbealaċ, agus ċuaiḋ siad fríd Ṗeinic agus an tSamáire, ag innse fá ṫionntóḋ na gciniḋeaċ: agus ċuir siad lúṫġáir ṁór ar na bráiṫre go h-uile.
4Agus ar ṫeaċt go h-Ierusalem dóiḃ, d’ḟáiltiġ an Eaglais agus na h-Abstail agus na seanóirí rompa, agus d’innis siad-san méid na neiṫe a rinne Dia tríoṫa.
5Aċt d’éiriġ daoine áiriṫe de aicme na ḃFairisíneaċ, a ġlac an creideaṁ, agus duḃairt: Is éigean iad seo a ṫimċeallġearraḋ, agus órḋuġaḋ d’ḟaġáil ḋliġe Ṁaoise a ċongḃáil.
6Agus ṫáinic na h-Abstail agus na seanóirí i gcionn a ċéile leis an ċeist seo a ḃreaṫnuġaḋ.
7Agus nuair a ḃí mórán ḋíospóireaċta ḋéanta, d’éiriġ Peadar agus duḃairt leo: A ḟeara agus a ḃráiṫre, tá a ḟios agaiḃ go ndearna Dia de roġa eadrainn ins na laeṫe a ċuaiḋ ṫart, gur tré mo ḃéal-sa a ċluinfeaḋ na ciniḋeaċa briaṫar an tSoiscéil, agus a ċreidfeaḋ siad.
8Agus Dia, arab eol dó na croiḋṫe, ṫug sé fiaḋnaise, ag taḃairt an Spioraid Naoiṁ dóḃṫa-san cóṁ maiṫ linne.
9Agus ní ḋearna sé duifir ar biṫ eadrainne agus iad-san, ag glanaḋ a gcroiḋṫe dó leis an ċreideaṁ.
10Anois, dá ḃríġ sin, cad ċuige a ḃfuil siḃ ag cur féaċála ar Ḋia, ag cur cuinge ar ṁuinéil na ndeisciobal naċ raiḃ ár n-aiṫreaċa, ná sinn féin ábalta a h-iomċar?
11Aċt creidiṁíd go slánóċar sinne, cóṁ maiṫ leoḃṫa-san, tré ġrásta an Tiġearna Íosa Críost.
12Agus d’ḟan an sluaġ uilig ina dtost: agus d’éist siad le Barnabas agus Pól ag innse méid na míorḃail agus na n-iongantas a rinne Dia tríoṫa-san imeasc na gciniḋeaċ.
13Agus nuair a stad siad-san de ċainnt, d’ḟreagair Séamus, ag ráḋ: A ḟeara agus a ḃráiṫre, éistigiḋ liom-sa.
14D’innis Síomon mar a ṫug Dia cuairt ar dtús ċun pobal a ġlacaḋ as na ciniḋeaċa dá ainm féin.
15Agus leis an níḋ seo tig briaṫra na ḃfáiḋ, do réir mar atá scríoḃṫa:#Amos 9, 11.
16Ina ḋiaiḋ seo pillfiḋ mé, agus tógfaiḋ mé arís tabarnaicil Ḋáiḃiḋ, atá leagṫa: agus tógfaiḋ mé arís an méid a ṫuit, agus cuirfiḋ mé ina ṡeasaṁ aṫuair é.
17Ċun go n-iarraiḋ an ċuid eile de na daoine an Tiġearna, agus na h-uile ċiniḋeaċa, ar a ngoirtear m’ainm, ars an Tiġearna a ġní na neiṫe seo.
18Tá fios a ċuid oibre féin ag an Tiġearna ó ṫús an tsaoġail.
19Ar an aḋḃar sin, measaim-se naċ cóir mí-ṡuaiṁneas a ċur ar an luċt seo de na ciniḋeaċa a ṫionntuiġ ċuig Dia,
20Aċt scríoḃaḋ ċuca iad féin a ċongḃáil ó ṫruailliḋeaċt na n-íoḋal agus ó ḋrúis, agus ó neiṫe taċtuiġṫe, agus ó ḟuil.
21Óir tá ag Maoise ó’n tsean-aimsir anall, daoine i ngaċ aon ċaṫair a ġní é a ṡeanmóir ins na sineagóga, mar a léiġtear é gaċ sabóid.
22Annsin ċonnacṫas do na h-Abstail, agus do na seanóirí mar aon leis an Eaglais go léir, gur ṁáiṫ fir a ṫoġaḋ as a gcuideaċta féin, Iúdas, ar ċóṁainm dó Barsabas, agus Silas, príṁ-ḟir imeasc na mbráiṫreaċ, agus iad a ċur ċun na h-Antuaiġe le Pól agus Barnabas,
23Ar scríoḃaḋ dóíḃ le n-a láṁa féin: Sláinte ó na bráiṫre, Abstail agus seanóirí, ċuig na bráiṫre seo de na ciniḋeaċa atá san Antuaiġ, san tSíre, agus i gCilicia.
24De ḃríġ gur ċualamar go ndeaċaiḋ cuid dár muinntir amaċ, agus gur ċuir siad trioblóid oraiḃ le briaṫra, ag cur ḃur n-anam tré ċéile gan órduġaḋ ar biṫ uainne:
25Ċonnacṫas dúinn agus sinn cruinntiġṫe i gcionn a ċéile, gur ṁaiṫ fir a ṫoġaḋ, agus iad a ċur ċugaiḃ mar aon le n-ár mbráiṫre ró-ionṁuine, Barnabas agus Pól,
26Daoine a ṫug suas a mbeaṫa ar son ainm ár dTiġearna Íosa Críost.
27Dá ḃríġ sin, ċuireamar Iúḋas agus Silas ċugaiḃ, agus innseoċaiḋ siad-san na neiṫe céadna díḃ le n-a mbriaṫra féin.
28Óir ċonnacṫas do’n Spiorad Naoṁ, agus dúinne, gan níos mó de ualaċ a ċur oraiḃ ná na neiṫe riaċtanaċa seo:
29Siḃ féin a ċongḃáil ó neiṫe a toirḃireaḋ do íoḋail, ó ḟuil, ó neiṫe taċtuiġṫe#15, 29 Ó ḟuil, ó neiṫe taċtuiġṫe. Ní raiḃ aon urċóid i n úsáid na neiṫe seo ó ḃríġ a nádúra, aċt crosaḋ iad ċun go mb’ḟusa leis na h-Iúdaiġ na ciniḋeaċa a ġlacaḋ isteaċ i gcumann leo, agus ċun cleaċtaḋ na h-uṁ-laċta a ṫaḃairt do na ciniḋeaċa. Níor ṁair an cosc seo aċt tamall, agus is fada ó ċuaiḋ sé as feiḋm, go h-áirid san iarṫar., agus ó ḋrúis, agus má ċongḃuiġeann siḃ ó na neiṫe seo, béiḋ siḃ ag ḋéanaṁ go maiṫ. Slán liḃ.
30Nuair a cuireaḋ ċun siuḃail iad, dá ḃríġ sin, ċuaiḋ siad síos ċun na h-Antuaiġe: agus ar ċruinniuġaḋ an tsluaiġ i gcionn a ċéile dóiḃ, ṫug siad uaṫa an litir.
31Agus nuair a léiġ siad í, ḃí lúṫġáir orṫa as uċt an tsóláis:
32Agus de ḃríġ gur ḟáiḋe Iúdas agus Silas iad féin fosta, ṫug siad sólás agus neart do na bráiṫre le mórán briaṫar.
33Agus i ndiaiḋ tamall a ċaiṫeaṁ annsin, leig na bráiṫre ar ṡiuḃal fá ṡíoṫċáin iad ċuig an ṁuinntir a ċuir iad.
34Aċt ċonnacṫas do Silas gur ċóir dó fanaċt annsin: agus d’imṫiġ Iúdas ina aonar go h-Ierusalem.
35Agus d’ḟan Pól agus Barnabas san Antuaiġ ag teagasc agus ag craoḃscaoileaḋ briaṫar an Tiġearna mar aon le mórán eile.
36Aċt i gcionn seal laeṫe, duḃairt Pól le Barnabas: Pillimís a ṫaḃairt cuairte ar na bráiṫre fríd na h-uile ċaṫraċa ina ndearnamar briaṫar an Tiġearna a ṡeanmóir, go ḃfeicimíd cad é an ċaoi atá orṫa.
37Agus ba ṁian le Barnabas Eoin, ar ċóṁainm dó Marcus, a ṫaḃairt leo fosta.
38Aċt ṁeas Pól nár ċóir é ṫaḃairt leo, de ḃríġ gur ḟág sé iad san Ṗampaill, agus naċ ndeaċaiḋ sé leo ċun na h-oibre.
39Agus d’éiriġ aċrann, san ċruṫ gur scar siad ó n-a ċéile, agus ṫug Barnabas leis Marcus, agus ṡeol sé ċun na Cufaire.
40Aċt ṫoġ Pól Silas, agus d’imṫiġ sé, agus é dá ċur faoi ċoimirce ġrásta Dé ag na bráiṫre.
41Agus ṫaisteal sé an tSíre agus Cilicia, ag neartuġaḋ na n-Eaglais: ag órduġaḋ dóiḃ aiṫeanta na n-Abstal agus na sean-óirí a ċoiṁéad.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland