APOCALIPSIS 12
12
Kuña iyavei mba'e ɨpɨ oporomokañɨ va'e
1Evokoiyase ɨva rese oyekwa mba'e poromondɨisa tuvicha va'e: oime kuña iturukwar inungar arɨ rendɨgwer, avɨye opɨ̇ro va'e yasɨ rese o'ä, oakä yegwaka rese opayandepo yovaive ñuvɨrïo tuprɨ yasɨtata vɨreko. 2Iyavei kuña ipuru'a va'e, säse tëi omembrɨ i'a pota agwä oyesui, esepia ni'ä, oiporara ite tasɨkwer.
Mba'e ɨpɨ seko ɨvate katu va'e
3Ipare koiye katu oyekwa iri ambuae poromondɨisa ɨva rese: ñepëi mba'e ɨpɨ pirä va'e, a'e ñakä ñuvɨrïo ova tuprɨ, sächi evokoiyase imboopayandepo yovaivesa iyavei vɨreko yegwaka oakä yakatu. 4Sugwai evokoiyase ombotɨrɨrɨ yasɨtata ɨva pendar imombosapɨsa sui ñepëi iya'okwer seraso, ipare opa omombo ɨvɨve. A'ese mba'e ɨpɨ evokoiyase opɨta osärö kuña imembɨra pota va'e o'ä, ta'upaño voi imembrɨ o'a ramoseve e'i viña. 5Ipare a'e kuña membrɨ o'a kuimba'emi ichui, a'e mborerekwar vɨrekora mbokoka gwarepochi apoprɨ, ipirätä katu va'e sekoira opakatu ava ɨvɨ rupindar upe. Ipare rumo serokwasa imembrɨ ichui serasosa Tüpä renda porañetesa va'e rovai; 6kuña evokoiyase oñemi ɨvɨ iporupɨre'ɨ̇save oso, a'eve omoigätu Tüpä iyemboerekwa agwä, ikaru agwä avei mil doscientos sesenta arɨ rupi.
7Oime avei vavasa ɨvave: a'ese mbigwai ɨva pendar ɨvate katu va'e Miguel gweru ambuae mbigwai ɨva pendareta ovava va'erä mba'e ɨpɨ oporomokañɨ va'e upe. Ipare ovava mba'e ɨpɨ naporäi va'e mbigwai ɨva pendar upe yuvɨreko, 8ndoikatui ete rumo sekopɨ agwä, sese ndipoi ete ɨvave seko agwä yuvɨreko. 9Egwë e'i imboyepepɨsa mba'e ɨpɨ oporomokañɨ va'e reko pirätäsa sembigwai eta reseve, opa imombosa ɨvɨ pɨpe yuvɨreko, evokoi mboi vai, a'e Karugwar Ndipɨ'ai va'e, evokoi ni'ä ava ombopa-mbopa tëi va'e opakatu ɨvɨ pɨpe yuvɨreko.
10Evokoiyase asendu ñe'ësa ipirätä va'e ɨvave aipo e'i:
“Kurïtëi oime poropɨsɨrösa,
pirätäsa iyavei yande Tüpä mborerekwasa,
Poropɨsɨrösar mborerekwasa aveino;
esepia ni'ä, imboyepepɨsa ɨva sui
akoi oseka-seka va'e yande rɨvrɨ Tüpä reroyasareta
pɨ̇tü, arɨ yakatu rupi oseko momarä va'e sereko
yande Yar Tüpä rovai.
11Yande rɨvrɨ osekoreroyɨ yuvɨreko
Ovesami a'e Cristo sekoi va'e ruvɨ pɨyere pɨpe sui
akoi sekokwer mombe'u tuprɨsa pɨpe sui aveino;
esepia ni'ä ndosɨkɨyei ete gwetekwer mokañɨ agwä,
a'e rumo oyemoigätu voi ete omano agwä yuvɨreko.
12¡Peyembovɨ'a katu pe ɨva pendar,
opakatu peiko va'e a'eve!
¡Pe rumo, peparaɨsu katura ɨvɨ pɨpe, paragwasu pɨpe avei yuvɨrekoi va'e,
esepia ni'ä karugwar oikwa ite gweko puku e'ɨ̇ agwä ko ɨvɨ pɨpe,
ogweyɨ peü oñemoɨrösa pɨpe mba'e tëi apo agwä!”
13Ipare mba'e ɨpɨ oporomokañɨ va'e oikwase imomboprɨ gwekose ɨvɨ rese, a'ese omoña kuña imembrɨ kuimba'emi reseve yamotare'ɨ̇sa pɨpe. 14Evokoi kuña upe rumo imondosaño ñuvɨrïo vɨra gwasu pepo iveve agwä, chupendar ɨvɨ imoigätuprɨ ava pore'ɨ̇save seko agwä, amombrɨ mba'e ɨpɨ oporomokañɨ va'e sui, a'eve oyopoi mbosapɨ aravɨter yemombɨtesa rupive. 15Ipare mba'e ɨpɨ oporomokañɨ va'e oyuru rupi omombo ɨ kuña rakɨkwei ɨai apo imokañɨ agwä; 16oime rumo ɨvɨ ko kuña pɨtɨ̇vɨïsar, a'e oyeka ipare opa omoko ɨai evokoi mba'e ɨpɨ oporomokañɨ va'e rembiapo. 17Evokoiyase mba'e ɨpɨ, oñemoɨrö iteanga kuña upe, ipare oso ovava ambuae ichuindar re'ɨi rese, a'e omboyeroya va'e ite Tüpä porokwaita yuvɨreko iyavei yuvɨrekoi tuprɨ va'e Jesús remimombe'u rupi. 18Ipare mba'e ɨpɨ oporomokañɨ va'e opɨta paragwasu popɨve o'ä.
Currently Selected:
APOCALIPSIS 12: GYOB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Guarayo © Sociedad Bíblica Boliviana, 2002.
APOCALIPSIS 12
12
Kuña iyavei mba'e ɨpɨ oporomokañɨ va'e
1Evokoiyase ɨva rese oyekwa mba'e poromondɨisa tuvicha va'e: oime kuña iturukwar inungar arɨ rendɨgwer, avɨye opɨ̇ro va'e yasɨ rese o'ä, oakä yegwaka rese opayandepo yovaive ñuvɨrïo tuprɨ yasɨtata vɨreko. 2Iyavei kuña ipuru'a va'e, säse tëi omembrɨ i'a pota agwä oyesui, esepia ni'ä, oiporara ite tasɨkwer.
Mba'e ɨpɨ seko ɨvate katu va'e
3Ipare koiye katu oyekwa iri ambuae poromondɨisa ɨva rese: ñepëi mba'e ɨpɨ pirä va'e, a'e ñakä ñuvɨrïo ova tuprɨ, sächi evokoiyase imboopayandepo yovaivesa iyavei vɨreko yegwaka oakä yakatu. 4Sugwai evokoiyase ombotɨrɨrɨ yasɨtata ɨva pendar imombosapɨsa sui ñepëi iya'okwer seraso, ipare opa omombo ɨvɨve. A'ese mba'e ɨpɨ evokoiyase opɨta osärö kuña imembɨra pota va'e o'ä, ta'upaño voi imembrɨ o'a ramoseve e'i viña. 5Ipare a'e kuña membrɨ o'a kuimba'emi ichui, a'e mborerekwar vɨrekora mbokoka gwarepochi apoprɨ, ipirätä katu va'e sekoira opakatu ava ɨvɨ rupindar upe. Ipare rumo serokwasa imembrɨ ichui serasosa Tüpä renda porañetesa va'e rovai; 6kuña evokoiyase oñemi ɨvɨ iporupɨre'ɨ̇save oso, a'eve omoigätu Tüpä iyemboerekwa agwä, ikaru agwä avei mil doscientos sesenta arɨ rupi.
7Oime avei vavasa ɨvave: a'ese mbigwai ɨva pendar ɨvate katu va'e Miguel gweru ambuae mbigwai ɨva pendareta ovava va'erä mba'e ɨpɨ oporomokañɨ va'e upe. Ipare ovava mba'e ɨpɨ naporäi va'e mbigwai ɨva pendar upe yuvɨreko, 8ndoikatui ete rumo sekopɨ agwä, sese ndipoi ete ɨvave seko agwä yuvɨreko. 9Egwë e'i imboyepepɨsa mba'e ɨpɨ oporomokañɨ va'e reko pirätäsa sembigwai eta reseve, opa imombosa ɨvɨ pɨpe yuvɨreko, evokoi mboi vai, a'e Karugwar Ndipɨ'ai va'e, evokoi ni'ä ava ombopa-mbopa tëi va'e opakatu ɨvɨ pɨpe yuvɨreko.
10Evokoiyase asendu ñe'ësa ipirätä va'e ɨvave aipo e'i:
“Kurïtëi oime poropɨsɨrösa,
pirätäsa iyavei yande Tüpä mborerekwasa,
Poropɨsɨrösar mborerekwasa aveino;
esepia ni'ä, imboyepepɨsa ɨva sui
akoi oseka-seka va'e yande rɨvrɨ Tüpä reroyasareta
pɨ̇tü, arɨ yakatu rupi oseko momarä va'e sereko
yande Yar Tüpä rovai.
11Yande rɨvrɨ osekoreroyɨ yuvɨreko
Ovesami a'e Cristo sekoi va'e ruvɨ pɨyere pɨpe sui
akoi sekokwer mombe'u tuprɨsa pɨpe sui aveino;
esepia ni'ä ndosɨkɨyei ete gwetekwer mokañɨ agwä,
a'e rumo oyemoigätu voi ete omano agwä yuvɨreko.
12¡Peyembovɨ'a katu pe ɨva pendar,
opakatu peiko va'e a'eve!
¡Pe rumo, peparaɨsu katura ɨvɨ pɨpe, paragwasu pɨpe avei yuvɨrekoi va'e,
esepia ni'ä karugwar oikwa ite gweko puku e'ɨ̇ agwä ko ɨvɨ pɨpe,
ogweyɨ peü oñemoɨrösa pɨpe mba'e tëi apo agwä!”
13Ipare mba'e ɨpɨ oporomokañɨ va'e oikwase imomboprɨ gwekose ɨvɨ rese, a'ese omoña kuña imembrɨ kuimba'emi reseve yamotare'ɨ̇sa pɨpe. 14Evokoi kuña upe rumo imondosaño ñuvɨrïo vɨra gwasu pepo iveve agwä, chupendar ɨvɨ imoigätuprɨ ava pore'ɨ̇save seko agwä, amombrɨ mba'e ɨpɨ oporomokañɨ va'e sui, a'eve oyopoi mbosapɨ aravɨter yemombɨtesa rupive. 15Ipare mba'e ɨpɨ oporomokañɨ va'e oyuru rupi omombo ɨ kuña rakɨkwei ɨai apo imokañɨ agwä; 16oime rumo ɨvɨ ko kuña pɨtɨ̇vɨïsar, a'e oyeka ipare opa omoko ɨai evokoi mba'e ɨpɨ oporomokañɨ va'e rembiapo. 17Evokoiyase mba'e ɨpɨ, oñemoɨrö iteanga kuña upe, ipare oso ovava ambuae ichuindar re'ɨi rese, a'e omboyeroya va'e ite Tüpä porokwaita yuvɨreko iyavei yuvɨrekoi tuprɨ va'e Jesús remimombe'u rupi. 18Ipare mba'e ɨpɨ oporomokañɨ va'e opɨta paragwasu popɨve o'ä.
Nuevo Testamento Guarayo © Sociedad Bíblica Boliviana, 2002.