Ehoto 21
21
Ko te Tūlāfono Fakatatau ki nā Pologa.
(Teu 15.12-18)
1“Ko nā folahaga iēnei e tatau ke tuku atu e koe ki mua o tagata Ihalaelu: 2#Lev 25.39-46Kāfai e kē fakatau maia he pologa Epelu, e ono ia tauhaga e kaukauna atu ai ia kia te koe, kae i tona fitu o tauhaga, oi fakahaoloto ai loa e aunoa ma he mea e ia totogi atua kia te koe. 3Kāfai e hau ko ia tautahi, ka vēnā foki oi fano tautahi. Kae kāfai e hau kua āvaga, oi ka fano ma kave tana āvaga. 4Kāfai e fōki ki ei e tona matai hana āvaga, ma fānau ai e te fafine ni ona ataliki pe ni ona afafine, ko te fafine ma tana fānau e a tona matai, ma ka fano tautahi ai ia. 5Kāfai te pologa e takutino vē e ia, ‘Ko au e alofa ki toku matai, ki taku āvaga, ma ki taku fānau; ma ko au e hē fofou ko au ke fakahaoloto,’ 6oi ka kave ai ia e tona matai ki mua o te Atua.#21.6 te Atua pe nā fakamahino I kinā, ka fakatū e tona matai ke teke ki te faitotoka pe ki te pou faitotoka, oi fakapū ai tona taliga; ma ka kavea ai ia ke fai ma pologa i tona olaga kātoa.
7“Kāfai e fakatau e he tamāloa tona afafine ke fai ma pologa, ka hē toe fakahaolotoa la e vē ko nā pologa tagata. 8Kāfai te teine e hē fiafia ai tona matai, tēia na ia filifilia te teine mo ia, oi e tatau ke fakataga te teine ke toe fakatau mai e tona tamana. E hē ia mafaia oi fakatau ki ni tino nukukehe, auā kua hē tūlaga fetaui tana mea kua fai. 9Kāfai e filifili e ia ke fai te fafine pologa ma āvaga a tona ataliki, ka hē toe kikila ia ki te fafine ko he pologa kae e vē ko hona lava afafine. 10Kāfai e fai hētahi ana āvaga, ka hē fakaitītia ai te vāega o nā meakai, o nā kofu, pe o nā āiātatau a te āvaga muamua. 11Kāfai e hē ia faia nā mea iēnei e tolu, e tatau la ke fakahaoloto e ia te fafine, e aunoa ma he tupe e totogia akea kia te ia.
Tūlāfono Fakatatau ki nā Fakahāuāga
12 #
Lev 24.17
“Ko ai lava e ia kinia he tino ma iku ai ki te oti, ko te tino tēnā e tatau ke tāmate. 13#Nūm 35.10-34; Teu 19.1-13; Ioh 20.1-9Kae kāfai ko he pakivalea kae e hēki faia ma tona loto ki ei, oi ka kō filifilia he koga e mafai ke hola ia ki ei. 14Kae kāfai he tino e ita ma fano ai ma tona loto kātoa oi tāmate hētahi tino, ko te tino tēnā e tatau ke tāmate, e tuha lava pe kāfai e vili ki toku fata faitāulaga ke hao ai ia.
15“Ko ai lava e fakaoko lima ki tona tamana pe ki tona mātua, e tatau ke tāmate.
16 #
Teu 24.7
“Ko ai lava e puke kaihohoa e ia hētahi tino ke fakatau atu, pe ke fai ma ana pologa, e tatau ke tāmate.
17 #
Lev 20.9; Mat 15.4; Mlk 7.10 “Ko ai lava e fetuku e ia tona tamana pe ko tona mātua, e tatau ke tāmate.
18-19“Kāfai e tupu he miha, ma e tuki ai e tētahi tino tētahi tino i he fatu pe i tona lima kae e hē oti ai, e hē fakahalagia te tino tēnā. Kāfai te tino na tuki na tātia i tona moega, kae mulimuli ake, kua ia mafaia oi tū ki luga ma hāvalivali tokotoko i fafo, ko te tino na ia tukia e tatau ke ia totogia mo te taimi kua māumau o tē kua lavea, ma mo tona tauhiga ke pa ki te taimi e toe mālohi lelei ai.
20“Kāfai he matai e ia kinia i he lākau hana pologa tagata pe he pologa fafine ma oti ai te pologa, ko te matai e tatau ke fakahala. 21Kae kāfai e kātoa he aho e fokotahi pe lua ko te pologa koi ola, e hēai he fakahalaga auā ko te pologa ko he meatōtino lava e ā ia.
22“Kāfai e miha ni tāulelea kae lavea ai he fafine e faitama, ma iku ai oi tafe tana pepe, kae e hēai hētahi ona itūtino e āfāina, ko te tino na lavea ai te fafine e tatau ke fakahala tupe, pe heā lava te aofaki e fakatagi mai ki ei te tāne a te fafine, ma e fuafuagia e nā fakamahino. 23Kae kāfai e iei ni iētahi manuka o te fafine, oi ko te fakahalaga la, e taui te ola i te ola, 24#Lev 24.19-20; Teu 19.21; Mat 5.38te mata i te mata, te nifo i te nifo, te lima i te lima, te vae i te vae, 25te mū i te mū, te manuka i te manuka, te unoko i te unoko.
26“Kāfai he matai e ia kinia hana pologa tāne pe he pologa fafine ki te mata ma kino ai te mata, e tatau ke ia fakahaolotoa tana pologa ke totogi ai mo te mata. 27Kāfai e pakū ia te ia he nifo, e tatau ke ia fakahaolotoa te pologa ke totogi ai mo te nifo.
Tūlāfono Fakatatau ki nā Meatōtino
28“Kāfai he pōvi poa e hua e ia he tamāloa pe he fafine ma iku ai oi mate te tino tēnā, ko te pōvi poa e tatau ke fetogi ke mate ma ka hē kaia; kae ko te tino e ā ia e hē fakahalagia. 29Kae kāfai te pōvi poa kua māhani lava oi ohofaki e ia nā tino ma ko te tino e ā ia kua uma te lapatakia, kae kua hē ia tukua i loto o he pā—kāfai la e hua e te pōvi poa he tino ma oti ai te tino tēnā, ko te pōvi poa e tatau ke fetogi i ni fatu, ma e tatau te tino e ā ia ke tāmate foki. 30Kae kāfai te tino e ā ia te pōvi poa e fakataga ke totogi he tupe kae ke hao ai tona ola, e tatau ke totogi e ia te aofaki kātoa e fofou mai ki ei te kāiga o tē kua oti. 31Kāfai he pōvi poa e oti ai he tama pe he teine, ko te tūlāfono tēnei e fakaaogā foki ki ei. 32Kāfai he pōvi poa e oti ai he pologa tāne pe he pologa fafine, ko te tino e ā ia e tatau ke totogi e ia ki te matai o te pologa, ni tupe hiliva e tolu hefulu, ma fetogi i ni fatu te pōvi poa ke mate.
33“Kāfai he tino e ia kave kehea he pupuni o he lua, pe kelia he lua ma hē ia tataoa ma e pakū ki loto he pōvi pe he āhini, 34e tatau ke totogi e ia mo te manu kua pakū ki loto. E totogi e ia te tupe ki te tino e ā ia te manu, ma ko te manu kua mate e kave e ia. 35Kāfai he pōvi poa a he tino e mate ai he pōvi poa a hētahi tino, e tatau i te toka lua ke kilā fakatau atua te pōvi poa koi ola, oi vāelua ai te tupe mo kilāua; e tatau foki ke vāelua mo kilāua te manu kua mate. 36Kae kāfai kua iloa ko te pōvi poa e māhani lava oi ohofaki e ia nā tino, kae ko te tino e ā ia e hē ia tukua ki loto o he pā, e tatau la ke ia fōkia ki tētahi tino he pōvi poa ola, ke totogi ai mo te pōvi poa kua mate, kae ko te pōvi poa kua mate e mafai ke kave e ia.
Currently Selected:
Ehoto 21: TOKU
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society New Zealand Charitable Trust
Ehoto 21
21
Ko te Tūlāfono Fakatatau ki nā Pologa.
(Teu 15.12-18)
1“Ko nā folahaga iēnei e tatau ke tuku atu e koe ki mua o tagata Ihalaelu: 2#Lev 25.39-46Kāfai e kē fakatau maia he pologa Epelu, e ono ia tauhaga e kaukauna atu ai ia kia te koe, kae i tona fitu o tauhaga, oi fakahaoloto ai loa e aunoa ma he mea e ia totogi atua kia te koe. 3Kāfai e hau ko ia tautahi, ka vēnā foki oi fano tautahi. Kae kāfai e hau kua āvaga, oi ka fano ma kave tana āvaga. 4Kāfai e fōki ki ei e tona matai hana āvaga, ma fānau ai e te fafine ni ona ataliki pe ni ona afafine, ko te fafine ma tana fānau e a tona matai, ma ka fano tautahi ai ia. 5Kāfai te pologa e takutino vē e ia, ‘Ko au e alofa ki toku matai, ki taku āvaga, ma ki taku fānau; ma ko au e hē fofou ko au ke fakahaoloto,’ 6oi ka kave ai ia e tona matai ki mua o te Atua.#21.6 te Atua pe nā fakamahino I kinā, ka fakatū e tona matai ke teke ki te faitotoka pe ki te pou faitotoka, oi fakapū ai tona taliga; ma ka kavea ai ia ke fai ma pologa i tona olaga kātoa.
7“Kāfai e fakatau e he tamāloa tona afafine ke fai ma pologa, ka hē toe fakahaolotoa la e vē ko nā pologa tagata. 8Kāfai te teine e hē fiafia ai tona matai, tēia na ia filifilia te teine mo ia, oi e tatau ke fakataga te teine ke toe fakatau mai e tona tamana. E hē ia mafaia oi fakatau ki ni tino nukukehe, auā kua hē tūlaga fetaui tana mea kua fai. 9Kāfai e filifili e ia ke fai te fafine pologa ma āvaga a tona ataliki, ka hē toe kikila ia ki te fafine ko he pologa kae e vē ko hona lava afafine. 10Kāfai e fai hētahi ana āvaga, ka hē fakaitītia ai te vāega o nā meakai, o nā kofu, pe o nā āiātatau a te āvaga muamua. 11Kāfai e hē ia faia nā mea iēnei e tolu, e tatau la ke fakahaoloto e ia te fafine, e aunoa ma he tupe e totogia akea kia te ia.
Tūlāfono Fakatatau ki nā Fakahāuāga
12 #
Lev 24.17
“Ko ai lava e ia kinia he tino ma iku ai ki te oti, ko te tino tēnā e tatau ke tāmate. 13#Nūm 35.10-34; Teu 19.1-13; Ioh 20.1-9Kae kāfai ko he pakivalea kae e hēki faia ma tona loto ki ei, oi ka kō filifilia he koga e mafai ke hola ia ki ei. 14Kae kāfai he tino e ita ma fano ai ma tona loto kātoa oi tāmate hētahi tino, ko te tino tēnā e tatau ke tāmate, e tuha lava pe kāfai e vili ki toku fata faitāulaga ke hao ai ia.
15“Ko ai lava e fakaoko lima ki tona tamana pe ki tona mātua, e tatau ke tāmate.
16 #
Teu 24.7
“Ko ai lava e puke kaihohoa e ia hētahi tino ke fakatau atu, pe ke fai ma ana pologa, e tatau ke tāmate.
17 #
Lev 20.9; Mat 15.4; Mlk 7.10 “Ko ai lava e fetuku e ia tona tamana pe ko tona mātua, e tatau ke tāmate.
18-19“Kāfai e tupu he miha, ma e tuki ai e tētahi tino tētahi tino i he fatu pe i tona lima kae e hē oti ai, e hē fakahalagia te tino tēnā. Kāfai te tino na tuki na tātia i tona moega, kae mulimuli ake, kua ia mafaia oi tū ki luga ma hāvalivali tokotoko i fafo, ko te tino na ia tukia e tatau ke ia totogia mo te taimi kua māumau o tē kua lavea, ma mo tona tauhiga ke pa ki te taimi e toe mālohi lelei ai.
20“Kāfai he matai e ia kinia i he lākau hana pologa tagata pe he pologa fafine ma oti ai te pologa, ko te matai e tatau ke fakahala. 21Kae kāfai e kātoa he aho e fokotahi pe lua ko te pologa koi ola, e hēai he fakahalaga auā ko te pologa ko he meatōtino lava e ā ia.
22“Kāfai e miha ni tāulelea kae lavea ai he fafine e faitama, ma iku ai oi tafe tana pepe, kae e hēai hētahi ona itūtino e āfāina, ko te tino na lavea ai te fafine e tatau ke fakahala tupe, pe heā lava te aofaki e fakatagi mai ki ei te tāne a te fafine, ma e fuafuagia e nā fakamahino. 23Kae kāfai e iei ni iētahi manuka o te fafine, oi ko te fakahalaga la, e taui te ola i te ola, 24#Lev 24.19-20; Teu 19.21; Mat 5.38te mata i te mata, te nifo i te nifo, te lima i te lima, te vae i te vae, 25te mū i te mū, te manuka i te manuka, te unoko i te unoko.
26“Kāfai he matai e ia kinia hana pologa tāne pe he pologa fafine ki te mata ma kino ai te mata, e tatau ke ia fakahaolotoa tana pologa ke totogi ai mo te mata. 27Kāfai e pakū ia te ia he nifo, e tatau ke ia fakahaolotoa te pologa ke totogi ai mo te nifo.
Tūlāfono Fakatatau ki nā Meatōtino
28“Kāfai he pōvi poa e hua e ia he tamāloa pe he fafine ma iku ai oi mate te tino tēnā, ko te pōvi poa e tatau ke fetogi ke mate ma ka hē kaia; kae ko te tino e ā ia e hē fakahalagia. 29Kae kāfai te pōvi poa kua māhani lava oi ohofaki e ia nā tino ma ko te tino e ā ia kua uma te lapatakia, kae kua hē ia tukua i loto o he pā—kāfai la e hua e te pōvi poa he tino ma oti ai te tino tēnā, ko te pōvi poa e tatau ke fetogi i ni fatu, ma e tatau te tino e ā ia ke tāmate foki. 30Kae kāfai te tino e ā ia te pōvi poa e fakataga ke totogi he tupe kae ke hao ai tona ola, e tatau ke totogi e ia te aofaki kātoa e fofou mai ki ei te kāiga o tē kua oti. 31Kāfai he pōvi poa e oti ai he tama pe he teine, ko te tūlāfono tēnei e fakaaogā foki ki ei. 32Kāfai he pōvi poa e oti ai he pologa tāne pe he pologa fafine, ko te tino e ā ia e tatau ke totogi e ia ki te matai o te pologa, ni tupe hiliva e tolu hefulu, ma fetogi i ni fatu te pōvi poa ke mate.
33“Kāfai he tino e ia kave kehea he pupuni o he lua, pe kelia he lua ma hē ia tataoa ma e pakū ki loto he pōvi pe he āhini, 34e tatau ke totogi e ia mo te manu kua pakū ki loto. E totogi e ia te tupe ki te tino e ā ia te manu, ma ko te manu kua mate e kave e ia. 35Kāfai he pōvi poa a he tino e mate ai he pōvi poa a hētahi tino, e tatau i te toka lua ke kilā fakatau atua te pōvi poa koi ola, oi vāelua ai te tupe mo kilāua; e tatau foki ke vāelua mo kilāua te manu kua mate. 36Kae kāfai kua iloa ko te pōvi poa e māhani lava oi ohofaki e ia nā tino, kae ko te tino e ā ia e hē ia tukua ki loto o he pā, e tatau la ke ia fōkia ki tētahi tino he pōvi poa ola, ke totogi ai mo te pōvi poa kua mate, kae ko te pōvi poa kua mate e mafai ke kave e ia.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society New Zealand Charitable Trust