Oseas 11
11
Diosan ꞌain bana kuakëma ꞌikëbi ꞌain unikama nuiba ñuikë bana
1ꞌËn kana Israelkama ꞌën uni ꞌikë tuá xura ꞌakësokin nuibakën;
usa ꞌixun kana atu Egipto menuax chikitia ꞌën bëchikë ka ax ꞌikë kixun kakën:
2ꞌaínbi ka usakin kuënkëxi,
ꞌatiaira ꞌëmi ꞌurakankëxa.
Usai ꞌikin ka ꞌën unikaman këmëkinshia rabikë dioskama a ñuina xaroxuankëxa,
usakin ꞌanan ka sanuira ro aribi ñu tankin ꞌakëkama a xaroxuankëxa.
3Usakin ꞌaiabi kana ꞌën Efraínnu ꞌikë unikama uisai
kara tsóti ꞌikë a ꞌunánmiakën;
ꞌaínbi ka atun ꞌën kana usakin ꞌakini kixun ꞌunánma ꞌikën.
4ꞌËn kana atu ꞌitsaira nuibakin ënua ꞌutëkënun atu ꞌakiankën;
usakin kana tuá xura ꞌakësokin ꞌanan,
atun piti ꞌinánima ꞌikinma bërúankën,
5ꞌaínbi ka atux ꞌëmi katamëisama tankankëxa.
Usai ꞌi ka Egipto menu kuantëkënti ꞌikën,
anuxun ka Asiria menu ꞌikë unikama atu tëmëramikin ñu mëëmiti ꞌikën.
6Usokin ꞌakëbëtan ka atumi nishkë unikama aín ëmakamanua ꞌain manë xëtokën ꞌakin,
anúan ëma kënëara aín xëpútikama ꞌatima okin masóti ꞌikën,
usakin ꞌakëx ka atun ñu ꞌatima ꞌati sinánkë anunbi ꞌatimati ꞌikën.
7ꞌËn unikama ka bëtsi ñuishi ꞌai ꞌë ꞌura ꞌia;
usa ꞌixun ka bëtsi dioskamaishi nuikin ꞌë ënkanxa;
usa ꞌixun kamina ax isa ꞌësamaira kushi ꞌikë kixun sinánkanin, ꞌaínbi ka an mitsu ꞌakintima ꞌikën.
8“¿Uisa ꞌixun karana ꞌën Efraín ënti ꞌain?
¿Uisa ꞌaish karana ꞌëx Israel unikamami manuti ꞌain?
¿Admá kakë ëma ꞌásaribiokin karana mi masókin ꞌati ꞌain,
ꞌanan karana mi Seboím ꞌasaribiokin ꞌati ꞌain?
¡ꞌËn mitsumi ꞌitsaira sinánkë an ka
ꞌitsaira mitsu nuibanun ꞌë ꞌimia!
9Usa ꞌain kana ꞌëx nishkësokinshi ꞌatima ꞌain:
usakin ꞌakin kana Efraín amiribishi ꞌatima okin këñutima ꞌain,
ꞌëx kana Dios ꞌain, usa ꞌaish kana ꞌëx unima ꞌain,
ꞌëx kana upíira ꞌaish mi nëbëtsi ꞌain,
usa ꞌaish kana mitsu këñui ukëma ꞌain.”
Currently Selected:
Oseas 11: cbrPB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1978, 1995, 2008, 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Oseas 11
11
Diosan ꞌain bana kuakëma ꞌikëbi ꞌain unikama nuiba ñuikë bana
1ꞌËn kana Israelkama ꞌën uni ꞌikë tuá xura ꞌakësokin nuibakën;
usa ꞌixun kana atu Egipto menuax chikitia ꞌën bëchikë ka ax ꞌikë kixun kakën:
2ꞌaínbi ka usakin kuënkëxi,
ꞌatiaira ꞌëmi ꞌurakankëxa.
Usai ꞌikin ka ꞌën unikaman këmëkinshia rabikë dioskama a ñuina xaroxuankëxa,
usakin ꞌanan ka sanuira ro aribi ñu tankin ꞌakëkama a xaroxuankëxa.
3Usakin ꞌaiabi kana ꞌën Efraínnu ꞌikë unikama uisai
kara tsóti ꞌikë a ꞌunánmiakën;
ꞌaínbi ka atun ꞌën kana usakin ꞌakini kixun ꞌunánma ꞌikën.
4ꞌËn kana atu ꞌitsaira nuibakin ënua ꞌutëkënun atu ꞌakiankën;
usakin kana tuá xura ꞌakësokin ꞌanan,
atun piti ꞌinánima ꞌikinma bërúankën,
5ꞌaínbi ka atux ꞌëmi katamëisama tankankëxa.
Usai ꞌi ka Egipto menu kuantëkënti ꞌikën,
anuxun ka Asiria menu ꞌikë unikama atu tëmëramikin ñu mëëmiti ꞌikën.
6Usokin ꞌakëbëtan ka atumi nishkë unikama aín ëmakamanua ꞌain manë xëtokën ꞌakin,
anúan ëma kënëara aín xëpútikama ꞌatima okin masóti ꞌikën,
usakin ꞌakëx ka atun ñu ꞌatima ꞌati sinánkë anunbi ꞌatimati ꞌikën.
7ꞌËn unikama ka bëtsi ñuishi ꞌai ꞌë ꞌura ꞌia;
usa ꞌixun ka bëtsi dioskamaishi nuikin ꞌë ënkanxa;
usa ꞌixun kamina ax isa ꞌësamaira kushi ꞌikë kixun sinánkanin, ꞌaínbi ka an mitsu ꞌakintima ꞌikën.
8“¿Uisa ꞌixun karana ꞌën Efraín ënti ꞌain?
¿Uisa ꞌaish karana ꞌëx Israel unikamami manuti ꞌain?
¿Admá kakë ëma ꞌásaribiokin karana mi masókin ꞌati ꞌain,
ꞌanan karana mi Seboím ꞌasaribiokin ꞌati ꞌain?
¡ꞌËn mitsumi ꞌitsaira sinánkë an ka
ꞌitsaira mitsu nuibanun ꞌë ꞌimia!
9Usa ꞌain kana ꞌëx nishkësokinshi ꞌatima ꞌain:
usakin ꞌakin kana Efraín amiribishi ꞌatima okin këñutima ꞌain,
ꞌëx kana Dios ꞌain, usa ꞌaish kana ꞌëx unima ꞌain,
ꞌëx kana upíira ꞌaish mi nëbëtsi ꞌain,
usa ꞌaish kana mitsu këñui ukëma ꞌain.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1978, 1995, 2008, 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.