JOHANES 4
4
Jesus ras sekalak diberu Samaria
1Kalak Parisi megi berita maka teremen jelma si idat ras iperidiken Jesus asangken iperidiken Johanes. (2Si tuhuna labo sekalak jelma pe iperidiken Jesus, tapi ajar-ajarNa nge mperidikenca.) 3Kenca ibegi Jesus kai si icakapken kalak, itadingkenNa daerah Judea, mulih IA ku daerah Galilea. 4I bas perdalanenNa, la banci la ibentasiNa daerah Samaria.
5Seh me Jesus ku sada kuta i daerah Samaria, gelarna Sihar. Kuta e deher ras juma si ibereken Jakup nai man anakna Jusup. #Kej 33:19; Jos 24:32 6-8I bas juma e lit sumur si igelari sumur Jakup. Perbahan latih Jesus erdalan, e maka kundul IA i tepi sumur e. Paksa e wari enggo ciger; ajar-ajar Jesus lawes ku kuta nukur nakan.
Asum Jesus sisada i je, reh sekalak diberu bangsa Samaria ku sumur e ngelegi lau. Nina Jesus man bana, “Enta sitik lau ena gelah Kuinem.” 9Ngaloi diberu e, “Kam kalak Jahudi janah aku kalak Samaria; ngkai maka ipindoNdu lau inemen man bangku?” (Biasana kalak Jahudi la nggit make kai pe si enggo ipake kalak Samaria.) #Esa 4:1-5; Neh 4:1-2
10Nina Jesus, “Adi ietehndu kerna pemere Dibata, janah adi itandaindu ise si mindo lau man bandu enda, tentu ipindondu man baNa lau, jenari iberekenNa man bandu lau si mereken kegeluhen.”
11Ngaloi diberu e, “O Tuan, mbages kap sumur enda, janah timbaNdu pe la lit. I ja ibuatNdu lau si mereken kegeluhen e? 12Nini kami Jakup nai mereken sumur enda man kami. I jenda nari me lau inemenna, inemen anak-anakna ras asuh-asuhenna. Ma labo kin ikatakenNdu maka belinen Kam asangken nini kami Jakup e?”
13Erjabap Jesus, “Kalak si nginem lau enda muas denga. 14Tapi kalak si nginem lau si Kubereken man bana, lanai ia muas seh rasa lalap. Sabap lau si Kubereken e jadi sumbul si erburak-burak i bas ia dingen mereken kegeluhen si tuhu-tuhu si la erkeri-kerin.”
15Ngaloi diberu e, “O Tuan, bereken min lau e man bangku gelah olanai aku muas, janah lanai perlu aku ku jenda muat lau.”
16Nina Jesus, “To legi perbulangenndu, ras kam ku jenda.”
17Ngaloi diberu e, “La lit perbulangenku.”
E maka nina Jesus, “Tuhu bagi si ikatakenndu e, la lit perbulangenndu. 18Sabap kam enggo lima kali erjabu janah dilaki si ras kam genduari e pe si tuhuna labo perbulangenndu. Payo kal katandu e.”
19Ngaloi diberu e, “O Tuan, nabi kepeken kam. 20Nini-nini kami i das uruk ah nembah Dibata, tapi nini kalak Jahudi i Jerusalem me inganna ersembah man Dibata.”
21Nina Jesus man bana, “O bibi, teklah kam man bangKu. Reh me pagi paksana maka lanai kalak i deleng ah nembah Dibata bage pe lanai i Jerusalem. 22Kam kalak Samaria si tuhuna la ietehndu ise si isembahndu, tapi kami kalak Jahudi ieteh kami ise si isembah kami, sabap Si Engkelini si ipadanken Dibata e reh arah kalak Jahudi. 23Tapi reh me paksana, janah si tuhuna enggo seh pe, i ja arah Kesah Si Badia manusia ersembah man Dibata alu payo. 24Dibata Kesah kap, e maka arah Kesah e ngenca maka banci manusia nembah Dibata alu payo.”
25Ngaloi diberu e man Jesus, “Kueteh maka Mesias si ipadanken Dibata, si igelari Kristus, nandangi reh me. Janah adi reh IA, kerinana pagi ipetangkasNa man banta.”
26Nina Jesus man bana, “Aku, si ngerana ras kam enda kap Si Engkelini si ipadanken Dibata e.”
27Paksa si e enggo reh mulihken ajar-ajar Jesus. Mamang kal atena sabap idapetina Jesus ngerana ras sekalak diberu. Tapi sekalak pe ia la nungkun man diberu e, “Kai atendu?”, ntah nungkun man Jesus, “Engkai maka Kam ngerana ras ia?”
28Kenca bage lawes diberu e ku kuta itadingkenna ingan launa ndai, jenari nina man anak kuta, 29“Marilah sinehen kalak si enggo nuriken kerina lagu langkahku. Banci jadi IA me Mesias si ipadanken Dibata e.” 30E maka berkat anak kuta e ndahi Jesus.
31Paksa si e ajar-ajar ngiahken Jesus man nina, “O Guru, man kita!”
32Tapi ngaloi Jesus, “Lit kap panganKu si la ietehndu.”
33E maka sisungkun-sungkunen ajar-ajar e nina, “Lit kin ndai kalak naruhken nakan man baNa?”
34Jenari nina Jesus, “PanganKu e me kap ngikutken peraten si nuruh Aku, dingen ndungi dahin si iberekenNa man bangKu. 35Ikatakenndu: Empat bulan nari enggo rani. Tapi nehenlah ku juma-juma; page enggo megersing i bas juma e guna iperani! 36Kalak si mperanisa ngaloken upah janah ipepulungna asilna guna kegeluhen si tuhu-tuhu si la erkeri-kerin, gelah si merdang ras si rani ras-ras ermeriah ukur. 37Tuhu me bagi si ikataken i bas kuan-kuan, ‘Lain si merdang, lain si peranisa.’ 38Kusuruh kam rani i juma si la kam ndahisa; kalak si deban i je erdahin janah kam si mpepulung ulihna latih.”
39Nterem kalak Samaria i bas kuta e tek man Jesus erkiteken nina diberu e, “IturikenNa man bangku kerina si enggo pernah kubahan.” 40E maka kenca jumpa kalak Samaria e ras Jesus, ipindokenna gelah ola lebe Jesus lawes. Perbahan si e dua wari dekahna Jesus i kuta kalak Samaria e.
41Kenca Jesus ngajar reh teremna pe kalak si tek. 42Jenari nina kalak e man diberu ndai, “Kami enggo tek genduari, labo erkiteken kai si ikatakenndu, tapi erkiteken kami jine enggo megi pengajarenNa, janah ieteh kami maka tuhu-tuhu me IA Si Engkelini doni enda.”
Ipepalem Jesus anak menteri raja
43Kenca dua wari Jesus i bas kuta e berkat IA ku Galilea. 44Jesus enggo pernah ngataken, “Sekalak nabi labo meherga i bas kutana.” #Mat 13:57; Mrk 6:4; Luk 4:24 45Tapi kenca seh Jesus i Galilea, ialo-alo kalak IA alu meriah ukur, sabap asum Wari Raya Paskah i Jerusalem enggo idah kalak kerina kai si ibahan Jesus. #Joh 2:23
46Alu bage mulihken Jesus ku kuta Kana i daerah Galilea, kuta si pernah i je ibahanNa lau jadi anggur. I bas kuta e lit sekalak menteri raja, anakna sakit i Kapernaum. #Joh 2:1-11 47Kenca ibegina berita maka Jesus enggo reh i Judea nari ku Galilea, e maka ijumpaina Jesus, janah ipindokenna gelah berkat Jesus ku Kapernaum mpepalem anakna si menam mate e. 48Tapi nina Jesus man bana, “Adi langa kin idahndu tanda-tanda sengget si mbelin labo kam tek.”
49Ngaloi menteri raja e, “O Tuan, berkatlah kita minter ope denga mate anakku.”
50Nina Jesus man bana, “To mulih kam, malem nge anakndu e.” Tek menteri e kai si ikataken Jesus, e maka lawes ia. 51I tengah dalan jumpa ia ras juak-juakna. Nina juak-juakna e man bana, “Anakndu enggo malem.” 52Isungkunna juak-juakna e ntah jam piga anakna e mulai malem. Erjabap juak-juak e, “Nderbih kira-kira jam sada suari enggo malem penakitna.” 53Jenari i inget menteri e maka i bas jam e me nina Jesus man bana, “Malem nge anakndu e.” E maka kerina ia ras keluargana tek man Jesus.
54Enda me tanda sengget si peduaken ibahan Jesus i Galilea. Tanda sengget enda ibahanNa kenca IA mulih i Judea nari.
Currently Selected:
JOHANES 4: BTX
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Batak Karo Bible © Indonesian Bible Society, 2003.