MASMUR 78
78
Dibata ras bangsaNa
1Ende-enden Asap.
O bangsangku begikenlah ajarku,
begiken min cakapku.
2Kubelasken kuan-kuanen dingen perumpaman,
rusia jaman si nuria ateku kuterangken. #Mat 13:35
3Perkara-perkara si enggo sibegi dingen sialoken,
si ituriken nini-nininta.
4La ateta e sibuniken man anak-anakta,
tapi situriken man kesusurenta,
kerna kuasa TUHAN ras perbahanenNa si mejin,
bage pe tanda-tanda kuasa si ilakokenNa.
5Man bangsa Israel iberekenNa pedahNa,
man kesusuren Jakup iberekenNa perentahNa.
IsuruhNa nini-nininta,
ngajarken man anak-anakna.
6Gelah sundut si arah pudi pe metehsa,
janah anak-anak si langa tubuh pe nurikenca ka man anak-anakna.
7Alu bage, ia pe kerina
Dibata ka penalemenna,
la ilupakenna perbahanen Dibata,
tapi lalap ia patuh man perentah-perentahNa.
8Gelah ola ia seri ras nini-ninina,
bangsa pemberontak dingen la patuh
si la tetap kinitekenna man Dibata,
si la erkemalangen man baNa.
9Suku Eperaim, ersenjataken panah,
lompat i bas peperangen nari.
10Ilanggarna perpadanenna ras Dibata,
dingen la ia patuh man undang-undangNa.
11Lupa ia nandangi kai si enggo ibahanNa,
tanda kuasa si enggo icidahkenNa.
12I lebe-lebe nini kalak enda, ilakoken Dibata tanda kuasa,
i negeri Mesir, i taneh kendit Soan. #Kel 7:8–12:32
13IbelahNa lawit, jenari ikeparkenNa kalak enda,
bali ras lingling lau itombengNa. #Kel 14:21-22
14Tupung suari ibabaina kalak enda alu embun,
sanga berngi alu terang api. #Kel 13:21-22
15IbekakenNa batu i gurun pasir,
i jenari maler lau mbelin tempa-tempa rehna i bas ingan si mbages nari,
janah ipepinemNa kalak ndai asa puasna. #Kel 17:1-7; Bil 20:2-13
16Uruk-uruk batu isuruhNa pedarat lau,
bali ras lau belin permalerna.
17Tapi iteruskenna nge lalap erdosa man Dibata,
i gurun pasir berontak ia man si Mada Kuasa,
18Alu sengaja icubaina Dibata,
alu mindo pangan kai ia merincuh. #Kel 16:2-5; Bil 11:4-23,31-35
19Ilawanna Dibata alu ranan nina,
“Ngasup kin Dibata mere kita man i gurun pasir enda?
20Tuhu ipekpekNa deleng batu si piher,
e maka maler lau anak i jenari.
Tapi ngasup kin IA nikapken roti,
dingen mereken daging i jenda man bangsaNa?”
21Kenca ibegiNa si e, e maka merawa TUHAN man bangsaNa,
iserangNa bangsa alu api, janah tambah-tambah ateNa nembeh.
22Sabap bangsa e la tek man baNa,
dingen la ia ernalem nandangi kuasaNa si ngkelini e.
23Amin bage pe iperentahkenNa langit,
gelah italangina pintun-pintunna.
24IpesusurNa nakan i Surga nari,
e me manna jadi pangan kalak enda. #Joh 6:31
25IberekenNa man kalak enda pangan Surga,
e maka man me ia asa besurna.
26IsuruhNa angin Timur rembus,
alu kuasaNa erpiu-piu ibahanNa angin i Selatan nari.
27Man bangsaNa ipesusurNa leto,
bali buena ras kersik i tepi lawit.
28Leto idabuhkenNa i tengah-tengah perkemahen,
i sekelewet inganna tading.
29E maka man me kalak enda ngayak besur,
sabap enggo ibereken Dibata rikutken pemindonna.
30Tapi kerincuhen kalak enda la erpuas-puas,
e maka tupung kalak enda man denga,
31keke rawa Dibata jenari iserangNa kalak enda,
ibunuhNa dilaki si merawa ras si mbisa Israel.
32Amin bage pe, tetap ka nge bangsaNa erdosa,
tanda-tanda kuasa labo erbahanca tek ia.
33E maka ipeltepken Dibata kesah kalak enda,
bagi sekali erkumesah lesap ia kerina.
34Tupung ibunuhNa piga-piga kalak i bas kalak enda nari,
si debanna jera jenari tuhu-tuhu mulihken man baNa.
35Ingetna maka Dibata kap sekawalna,
dingen si Meganjangna kap si ngkelini ia.
36Tapi ranan kalak enda terjeng biber ngenca,
la lit kata tuhu si ibelaskenna.
37La kalak enda tutus man baNa,
dingen la itepatina perpadanenna. #Perb 8:21
38Tapi icidahken Dibata perkuah ateNa man bangsaNa,
ialemiNa dosa-dosana,
janah la ikernepkenNa
la ipulahiNa nembehNa.
39IngetNa maka kalak enda manusia si ermasap-masap kepe,
seri ras angin si rembus dingen mentas saja, janah lanai mulihken.
40Lanai kurang katepna kalak enda berontak man baNa,
nakiti ukurNa i gurun pasir.
41Iulih-ulihina encubai Dibata,
nuhsahi Dibata Israel, Dibata si Badia.
42Lupa kalak enda kuasaNa si mbelin,
lupa ia tupung ipulahi Dibata ia i bas imbang-imbangna nari.
43Tupung ilakokenNa perbahanen si mejin i Mesir,
dingen tanda-tanda kuasa i Kendit Soan.
44Lupa ia kerna lau belin si iobah Dibata jadi dareh,
seh maka launa lanai terinem. #Kel 7:17-21
45Isiksana kalak Mesir alu laneng,
ipelepasna negerina ikernepken katak. #Kel 8:1-6; 8:20-24
46IberekenNa labang,
lako ngkeriken peranin ras encedai juma. #Kel 10:12-15
47IcedakenNa peken anggur kalak enda alu baho,
dingen batang-batang ara icedakenNa alu embun. #Kel 9:22-25
48Lembuna ibunuhNa alu baho,
dingen asuh-asuhenna idumpang perkas.
49PernembehNa si gara iberekenNa man kalak enda
runtus rawa kepiceten
desken pasuken malekat reh maba cilaka.
50Ipediat Dibata maka gara pernembehNa,
la ikeliniNa geluh kalak enda
ikernepkenNa kalak e alu penakit laya-laya.
51I bas kerina keluarga kalak Mesir,
ibunuh Dibata kasa kai anak sintua. #Kel 12:29
52E maka ibabaiNa bangsaNa desken biri-biri,
itaruhkenNa arah gurun pasir. #Kel 13:17-22
53I bas penaruhkenNa, teneng dingen la mbiar bangsaNa
tapi lawit reh ergalun namburi imbangna. #Kel 14:26-28
54Jenari itaruhkenNa bangsaNa ku negeri si Badia,
ku deleng si irebutNa alu kuasaNa. #Kel 15:17; Jos 3:14-17
55I lebe-lebe bangsaNa, ipelawesNa penduduk negeri e,
jenari ibagi-bagiNa negeri e, man kerina suku-suku Israel,
seh maka banci pe ia ringan i bas rumah musuh-musuhna. #Jos 11:16-23
56Tapi bangsaNa berontak dingen iujina Dibata si Mada Kuasa,
la ipatuhiNa perentah-perentahNa. #Hak 2:11-15
57Bali ras nini-ninina ia pe imbang Dibata,
desken anak panah si nggeduk la terteki ia.
58Ipekekena rawa Dibata alu erbahan ingan nembah man berhala,
ipehirina ate Dibata alu erbahan gana-gana.
59Ngidah perbahanen bangsaNa e, merawa kal Dibata,
keri kal itulakNa bangsa e.
60InganNa tading i tengah manusia
e me rumahNa si i Silo, itadingkenNa. #Jos 18:1; Jer 7:12-14; 26:6
61Tanda kuasa ras kemulianNa,
ipelepasNa itaban, e me Peti Perpadanen e. #1Sam 4:4-22
62ItembehiNa bangsaNa jine,
e maka ipediatNa ibunuhi musuh-musuhNa.
63Anak perana ipan api,
e maka la lit si ngempoi singuda-nguda.
64Alu kejam ibunuhi kalak imam-imamna,
dingen diberu-diberu si enggo mbalu e
la ibere nangisi perbulangenna.
65Tapi dungna keke TUHAN desken kalak si mbaru medak,
desken kalak mbisa kenca minem anggur.
66ItalukenNa musuh-musuhNa,
ibahanNa maka mela iakapna rasa lalap.
67Tapi kesusuren Jakup itulakNa,
suku Eperaim la ipilihNa.
68Suku Juda nge si ipilihNa,
dingen deleng Sion kap si keleng ateNa.
69I je, ipantekiNa rumahNa,
desken rumahNa si i Surga,
teguhna bali ibahanNa ras doni,
rasa lalap la mundu-undu.
70IpilihNa suruh-suruhenNa Daud,
i bas mbalmbal nari idiloNa ia. #1Sam 16:11-12; 2Sam 7:8; 1Kro 17:7
71Ia idiloNa i bas inganna ermakan biri-biri,
gelah ipermakanina bangsaNa Israel.
72Alu ate tutus ipinpinna bangsa e,
alu kepentarenna ipermakanina kerina.
Currently Selected:
MASMUR 78: BTX
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Batak Karo Bible © Indonesian Bible Society, 2003.
MASMUR 78
78
Dibata ras bangsaNa
1Ende-enden Asap.
O bangsangku begikenlah ajarku,
begiken min cakapku.
2Kubelasken kuan-kuanen dingen perumpaman,
rusia jaman si nuria ateku kuterangken. #Mat 13:35
3Perkara-perkara si enggo sibegi dingen sialoken,
si ituriken nini-nininta.
4La ateta e sibuniken man anak-anakta,
tapi situriken man kesusurenta,
kerna kuasa TUHAN ras perbahanenNa si mejin,
bage pe tanda-tanda kuasa si ilakokenNa.
5Man bangsa Israel iberekenNa pedahNa,
man kesusuren Jakup iberekenNa perentahNa.
IsuruhNa nini-nininta,
ngajarken man anak-anakna.
6Gelah sundut si arah pudi pe metehsa,
janah anak-anak si langa tubuh pe nurikenca ka man anak-anakna.
7Alu bage, ia pe kerina
Dibata ka penalemenna,
la ilupakenna perbahanen Dibata,
tapi lalap ia patuh man perentah-perentahNa.
8Gelah ola ia seri ras nini-ninina,
bangsa pemberontak dingen la patuh
si la tetap kinitekenna man Dibata,
si la erkemalangen man baNa.
9Suku Eperaim, ersenjataken panah,
lompat i bas peperangen nari.
10Ilanggarna perpadanenna ras Dibata,
dingen la ia patuh man undang-undangNa.
11Lupa ia nandangi kai si enggo ibahanNa,
tanda kuasa si enggo icidahkenNa.
12I lebe-lebe nini kalak enda, ilakoken Dibata tanda kuasa,
i negeri Mesir, i taneh kendit Soan. #Kel 7:8–12:32
13IbelahNa lawit, jenari ikeparkenNa kalak enda,
bali ras lingling lau itombengNa. #Kel 14:21-22
14Tupung suari ibabaina kalak enda alu embun,
sanga berngi alu terang api. #Kel 13:21-22
15IbekakenNa batu i gurun pasir,
i jenari maler lau mbelin tempa-tempa rehna i bas ingan si mbages nari,
janah ipepinemNa kalak ndai asa puasna. #Kel 17:1-7; Bil 20:2-13
16Uruk-uruk batu isuruhNa pedarat lau,
bali ras lau belin permalerna.
17Tapi iteruskenna nge lalap erdosa man Dibata,
i gurun pasir berontak ia man si Mada Kuasa,
18Alu sengaja icubaina Dibata,
alu mindo pangan kai ia merincuh. #Kel 16:2-5; Bil 11:4-23,31-35
19Ilawanna Dibata alu ranan nina,
“Ngasup kin Dibata mere kita man i gurun pasir enda?
20Tuhu ipekpekNa deleng batu si piher,
e maka maler lau anak i jenari.
Tapi ngasup kin IA nikapken roti,
dingen mereken daging i jenda man bangsaNa?”
21Kenca ibegiNa si e, e maka merawa TUHAN man bangsaNa,
iserangNa bangsa alu api, janah tambah-tambah ateNa nembeh.
22Sabap bangsa e la tek man baNa,
dingen la ia ernalem nandangi kuasaNa si ngkelini e.
23Amin bage pe iperentahkenNa langit,
gelah italangina pintun-pintunna.
24IpesusurNa nakan i Surga nari,
e me manna jadi pangan kalak enda. #Joh 6:31
25IberekenNa man kalak enda pangan Surga,
e maka man me ia asa besurna.
26IsuruhNa angin Timur rembus,
alu kuasaNa erpiu-piu ibahanNa angin i Selatan nari.
27Man bangsaNa ipesusurNa leto,
bali buena ras kersik i tepi lawit.
28Leto idabuhkenNa i tengah-tengah perkemahen,
i sekelewet inganna tading.
29E maka man me kalak enda ngayak besur,
sabap enggo ibereken Dibata rikutken pemindonna.
30Tapi kerincuhen kalak enda la erpuas-puas,
e maka tupung kalak enda man denga,
31keke rawa Dibata jenari iserangNa kalak enda,
ibunuhNa dilaki si merawa ras si mbisa Israel.
32Amin bage pe, tetap ka nge bangsaNa erdosa,
tanda-tanda kuasa labo erbahanca tek ia.
33E maka ipeltepken Dibata kesah kalak enda,
bagi sekali erkumesah lesap ia kerina.
34Tupung ibunuhNa piga-piga kalak i bas kalak enda nari,
si debanna jera jenari tuhu-tuhu mulihken man baNa.
35Ingetna maka Dibata kap sekawalna,
dingen si Meganjangna kap si ngkelini ia.
36Tapi ranan kalak enda terjeng biber ngenca,
la lit kata tuhu si ibelaskenna.
37La kalak enda tutus man baNa,
dingen la itepatina perpadanenna. #Perb 8:21
38Tapi icidahken Dibata perkuah ateNa man bangsaNa,
ialemiNa dosa-dosana,
janah la ikernepkenNa
la ipulahiNa nembehNa.
39IngetNa maka kalak enda manusia si ermasap-masap kepe,
seri ras angin si rembus dingen mentas saja, janah lanai mulihken.
40Lanai kurang katepna kalak enda berontak man baNa,
nakiti ukurNa i gurun pasir.
41Iulih-ulihina encubai Dibata,
nuhsahi Dibata Israel, Dibata si Badia.
42Lupa kalak enda kuasaNa si mbelin,
lupa ia tupung ipulahi Dibata ia i bas imbang-imbangna nari.
43Tupung ilakokenNa perbahanen si mejin i Mesir,
dingen tanda-tanda kuasa i Kendit Soan.
44Lupa ia kerna lau belin si iobah Dibata jadi dareh,
seh maka launa lanai terinem. #Kel 7:17-21
45Isiksana kalak Mesir alu laneng,
ipelepasna negerina ikernepken katak. #Kel 8:1-6; 8:20-24
46IberekenNa labang,
lako ngkeriken peranin ras encedai juma. #Kel 10:12-15
47IcedakenNa peken anggur kalak enda alu baho,
dingen batang-batang ara icedakenNa alu embun. #Kel 9:22-25
48Lembuna ibunuhNa alu baho,
dingen asuh-asuhenna idumpang perkas.
49PernembehNa si gara iberekenNa man kalak enda
runtus rawa kepiceten
desken pasuken malekat reh maba cilaka.
50Ipediat Dibata maka gara pernembehNa,
la ikeliniNa geluh kalak enda
ikernepkenNa kalak e alu penakit laya-laya.
51I bas kerina keluarga kalak Mesir,
ibunuh Dibata kasa kai anak sintua. #Kel 12:29
52E maka ibabaiNa bangsaNa desken biri-biri,
itaruhkenNa arah gurun pasir. #Kel 13:17-22
53I bas penaruhkenNa, teneng dingen la mbiar bangsaNa
tapi lawit reh ergalun namburi imbangna. #Kel 14:26-28
54Jenari itaruhkenNa bangsaNa ku negeri si Badia,
ku deleng si irebutNa alu kuasaNa. #Kel 15:17; Jos 3:14-17
55I lebe-lebe bangsaNa, ipelawesNa penduduk negeri e,
jenari ibagi-bagiNa negeri e, man kerina suku-suku Israel,
seh maka banci pe ia ringan i bas rumah musuh-musuhna. #Jos 11:16-23
56Tapi bangsaNa berontak dingen iujina Dibata si Mada Kuasa,
la ipatuhiNa perentah-perentahNa. #Hak 2:11-15
57Bali ras nini-ninina ia pe imbang Dibata,
desken anak panah si nggeduk la terteki ia.
58Ipekekena rawa Dibata alu erbahan ingan nembah man berhala,
ipehirina ate Dibata alu erbahan gana-gana.
59Ngidah perbahanen bangsaNa e, merawa kal Dibata,
keri kal itulakNa bangsa e.
60InganNa tading i tengah manusia
e me rumahNa si i Silo, itadingkenNa. #Jos 18:1; Jer 7:12-14; 26:6
61Tanda kuasa ras kemulianNa,
ipelepasNa itaban, e me Peti Perpadanen e. #1Sam 4:4-22
62ItembehiNa bangsaNa jine,
e maka ipediatNa ibunuhi musuh-musuhNa.
63Anak perana ipan api,
e maka la lit si ngempoi singuda-nguda.
64Alu kejam ibunuhi kalak imam-imamna,
dingen diberu-diberu si enggo mbalu e
la ibere nangisi perbulangenna.
65Tapi dungna keke TUHAN desken kalak si mbaru medak,
desken kalak mbisa kenca minem anggur.
66ItalukenNa musuh-musuhNa,
ibahanNa maka mela iakapna rasa lalap.
67Tapi kesusuren Jakup itulakNa,
suku Eperaim la ipilihNa.
68Suku Juda nge si ipilihNa,
dingen deleng Sion kap si keleng ateNa.
69I je, ipantekiNa rumahNa,
desken rumahNa si i Surga,
teguhna bali ibahanNa ras doni,
rasa lalap la mundu-undu.
70IpilihNa suruh-suruhenNa Daud,
i bas mbalmbal nari idiloNa ia. #1Sam 16:11-12; 2Sam 7:8; 1Kro 17:7
71Ia idiloNa i bas inganna ermakan biri-biri,
gelah ipermakanina bangsaNa Israel.
72Alu ate tutus ipinpinna bangsa e,
alu kepentarenna ipermakanina kerina.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Batak Karo Bible © Indonesian Bible Society, 2003.