ESRA 4
4
Pengambati i bas majekken Rumah Pertoton
1Musuh-musuh kalak Juda ras Benyamin megi maka kalak si enggo mulih i pembuangen nari iulihina ka majekken Rumah Pertoton TUHAN, Dibata Israel. 2Erkiteken si e ijumpai kalak ndai Serubabel ras pengulu-pengulu terpuk Juda ras Benyamin nina, “Berelah kami ikut majekken Rumah Pertoton e, sabap Dibata si isembahndu e ka nge isembah kami. Kidekah kami isuruh Esarhaddon, raja Assur, ngiani negeri enda, kami enggo tetap mpersembahken persembahen man baNa.” #2Raj 17:24-41
3Megi si e nina Serubabel, Josua, ras pengulu-pengulu terpuk e ngaloi, “La kami perlu penampatndu i bas majekken Rumah Pertoton man TUHAN Dibata kami. Kami saja majekkenca, sue ras perentah Kores, raja Persia.”
4Kenca bage iusahaken kalak si ringan i bas negeri e gelah urak ukur kalak Jahudi. Ipebiar-biarna dingen iambatina ia majekken Rumah Pertoton e. 5Pegawai-pegawai pemerentah Persia pe isogokna gelah ola dung dahin e. Si enda ilakokenna kidekah pemerentahen Kores janah seh pe ku pemerentahen Darius.
Pengambati i bas majekken Jerusalem mulihi
6I bas permulan pemerentahen Raja Ahasweros, kalak si ringan i bas negeri e ngaduken kalak Jahudi si ringan i Juda ras Jerusalem alu sada surat. #Est 1:1
7Tole pe, i bas pemerentahen Artasasta raja Persia, si Bislam, Mitredat, Tabeel, ras teman-temanna, erbahan surat man raja. Surat e ibahan i bas cakap Aram janah arus iterjemahken asum ngogesa.
8Si Rehum pe, sekalak gubernur, ras Simsai, sekretaris propinsi erbahan surat si tersena arah teruh enda man Artasasta kerna Jerusalem:
9“I bas gubernur Rehum, Simsai sekretaris propinsi i bas teman-temanna nari, e me hakim-hakim ras i bas kerina pegawai si deban nari si asalna i Erek, i Babil, ras Susan i negeri Elam nari, 10rikut ras bangsa-bangsa si deban si ipindahken Asurbanipal, raja si mbelin dingen erkuasa, i bas kutana nari, jenari ringan i bas kuta Samaria ras i bas ingan si deban i propinsi Eprat Barat.”
11Enda me surat si ikiremna e:
“Man Raja Artasasta si mehamat, i bas suruh-suruhen Raja nari si ringan i Eprat Barat.
12Ipebetehken kami man bandu o, Raja, maka kalak Jahudi si reh ku jenda i bas daerah-daerahndu si deban nari, genduari enggo ringan i Jerusalem, janah ipajekkenna ka mulihi kuta si jahat dingen rusur berontak e. Enggo ibenakenna majekken tembok kuta e, janah lanai ndekah dung me. 13O Raja, adi kuta enda ipajekken mulihi janah bentengna enggo dung, pendudukna lanai nggit nggalar pajak, e maka duit si bengket ku kerajanndu reh sitikna. 14Dage, erkiteken kami ertanggung jabap man bandu, la ate kami jadi si enda. E maka iusulken kami 15gelah iperentahkenndu ndarami surat-surat si ibuniken nini-ninindu nai. Arah e tentu idatndu maka kuta enda gelgel e nari kin pe rusur nge berontak janah nai-nai nari nuhsahi raja-raja ras pemerentah propinsi-propinsi. Rayatna seh kal serana ngaturkensa. E me sabapna maka kuta e icedaken. 16Erkiteken si e tek kami maka adi ipajekken kin kuta enda mulihken dingen bentengna enggo dung, lanai kam ngasup ngkuasai propinsi Eprat Barat.
I bas kami nari,
Suruh-suruhenndu
Kalak Eprat Barat.”
17Enda me balasen surat e i bas raja nari:
“Man gubernur Rehum, Simsai sekretaris daerah ras man teman-temanna si ringan i Samaria ras ingan-ingan si deban i Propinsi Eprat Barat. Mejuah-juah.
18Surat si ikiremkenndu enggo iterjemahken dingen iogeken man bangku. 19Enggo kuperentahken gelah iselidiki, janah tuhu-tuhu enggo tangkas maka nai-nai nari Jerusalem enggo berontak ngelawan kuasa raja janah kuta e dem alu pemberontak ras pengacau. 20Raja-raja si megegeh enggo pernah erkuasa i je janah iperentahna kerina daerah propinsi Eprat Barat, dingen ipepulungna pajak ras upeti. 21Erkiteken si e pedaratlah perentah maka la banci lang ngadi kalak e majekken kuta e mulihken seh kubereken ka perentahku. 22Minterlah lakoken enda, gelah ola tambah kecedan ras kerugin nandangi raja.”
23Kenca surat Artasasta iogeken man Rehum, Simsai ras teman-temanna, minter lawes pedas-pedas ku Jerusalem. Ipaksana kalak Jahudi e gelah ngadi majekken kuta e mulihi.
Pendahin majekken Rumah Pertoton iulihi ka
24Dahin majekken Rumah Pertoton e enggo ipengadi janah lalap la iterusken seh tahun si peduaken pemerentahen Darius, raja Persia. #Hag 1:1; Sak 1:1
Currently Selected:
ESRA 4: BTX
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Batak Karo Bible © Indonesian Bible Society, 2003.
ESRA 4
4
Pengambati i bas majekken Rumah Pertoton
1Musuh-musuh kalak Juda ras Benyamin megi maka kalak si enggo mulih i pembuangen nari iulihina ka majekken Rumah Pertoton TUHAN, Dibata Israel. 2Erkiteken si e ijumpai kalak ndai Serubabel ras pengulu-pengulu terpuk Juda ras Benyamin nina, “Berelah kami ikut majekken Rumah Pertoton e, sabap Dibata si isembahndu e ka nge isembah kami. Kidekah kami isuruh Esarhaddon, raja Assur, ngiani negeri enda, kami enggo tetap mpersembahken persembahen man baNa.” #2Raj 17:24-41
3Megi si e nina Serubabel, Josua, ras pengulu-pengulu terpuk e ngaloi, “La kami perlu penampatndu i bas majekken Rumah Pertoton man TUHAN Dibata kami. Kami saja majekkenca, sue ras perentah Kores, raja Persia.”
4Kenca bage iusahaken kalak si ringan i bas negeri e gelah urak ukur kalak Jahudi. Ipebiar-biarna dingen iambatina ia majekken Rumah Pertoton e. 5Pegawai-pegawai pemerentah Persia pe isogokna gelah ola dung dahin e. Si enda ilakokenna kidekah pemerentahen Kores janah seh pe ku pemerentahen Darius.
Pengambati i bas majekken Jerusalem mulihi
6I bas permulan pemerentahen Raja Ahasweros, kalak si ringan i bas negeri e ngaduken kalak Jahudi si ringan i Juda ras Jerusalem alu sada surat. #Est 1:1
7Tole pe, i bas pemerentahen Artasasta raja Persia, si Bislam, Mitredat, Tabeel, ras teman-temanna, erbahan surat man raja. Surat e ibahan i bas cakap Aram janah arus iterjemahken asum ngogesa.
8Si Rehum pe, sekalak gubernur, ras Simsai, sekretaris propinsi erbahan surat si tersena arah teruh enda man Artasasta kerna Jerusalem:
9“I bas gubernur Rehum, Simsai sekretaris propinsi i bas teman-temanna nari, e me hakim-hakim ras i bas kerina pegawai si deban nari si asalna i Erek, i Babil, ras Susan i negeri Elam nari, 10rikut ras bangsa-bangsa si deban si ipindahken Asurbanipal, raja si mbelin dingen erkuasa, i bas kutana nari, jenari ringan i bas kuta Samaria ras i bas ingan si deban i propinsi Eprat Barat.”
11Enda me surat si ikiremna e:
“Man Raja Artasasta si mehamat, i bas suruh-suruhen Raja nari si ringan i Eprat Barat.
12Ipebetehken kami man bandu o, Raja, maka kalak Jahudi si reh ku jenda i bas daerah-daerahndu si deban nari, genduari enggo ringan i Jerusalem, janah ipajekkenna ka mulihi kuta si jahat dingen rusur berontak e. Enggo ibenakenna majekken tembok kuta e, janah lanai ndekah dung me. 13O Raja, adi kuta enda ipajekken mulihi janah bentengna enggo dung, pendudukna lanai nggit nggalar pajak, e maka duit si bengket ku kerajanndu reh sitikna. 14Dage, erkiteken kami ertanggung jabap man bandu, la ate kami jadi si enda. E maka iusulken kami 15gelah iperentahkenndu ndarami surat-surat si ibuniken nini-ninindu nai. Arah e tentu idatndu maka kuta enda gelgel e nari kin pe rusur nge berontak janah nai-nai nari nuhsahi raja-raja ras pemerentah propinsi-propinsi. Rayatna seh kal serana ngaturkensa. E me sabapna maka kuta e icedaken. 16Erkiteken si e tek kami maka adi ipajekken kin kuta enda mulihken dingen bentengna enggo dung, lanai kam ngasup ngkuasai propinsi Eprat Barat.
I bas kami nari,
Suruh-suruhenndu
Kalak Eprat Barat.”
17Enda me balasen surat e i bas raja nari:
“Man gubernur Rehum, Simsai sekretaris daerah ras man teman-temanna si ringan i Samaria ras ingan-ingan si deban i Propinsi Eprat Barat. Mejuah-juah.
18Surat si ikiremkenndu enggo iterjemahken dingen iogeken man bangku. 19Enggo kuperentahken gelah iselidiki, janah tuhu-tuhu enggo tangkas maka nai-nai nari Jerusalem enggo berontak ngelawan kuasa raja janah kuta e dem alu pemberontak ras pengacau. 20Raja-raja si megegeh enggo pernah erkuasa i je janah iperentahna kerina daerah propinsi Eprat Barat, dingen ipepulungna pajak ras upeti. 21Erkiteken si e pedaratlah perentah maka la banci lang ngadi kalak e majekken kuta e mulihken seh kubereken ka perentahku. 22Minterlah lakoken enda, gelah ola tambah kecedan ras kerugin nandangi raja.”
23Kenca surat Artasasta iogeken man Rehum, Simsai ras teman-temanna, minter lawes pedas-pedas ku Jerusalem. Ipaksana kalak Jahudi e gelah ngadi majekken kuta e mulihi.
Pendahin majekken Rumah Pertoton iulihi ka
24Dahin majekken Rumah Pertoton e enggo ipengadi janah lalap la iterusken seh tahun si peduaken pemerentahen Darius, raja Persia. #Hag 1:1; Sak 1:1
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Batak Karo Bible © Indonesian Bible Society, 2003.