1 อาซามูเอน 1
1
ลอง อาซามูเอน ฆึอด
1ดอ มึอน อึณ มึห ดูอี อู วี แคง อึณกรึห อาฌูพา, อัน จืร อาเอนคานา. มืง บรีม อัน มูห มืง รามา อี กอย ดี โคบ นอน แคง มืง ตาง อี จืร มืง อาเอพารีม. อาเอนคานา ตึอน มูห ฆอน อาเยโรวฮัม. อาเยโรวฮัม วี มูห ฆอน อาเอลีฮู. อาเอลีฮู มูห ฆอน อาตอฮู. อาตอฮู วี มูห ฆอน อาฌูพัะ, อี มูห ดูอี แคง ครึร อาเอพารีม. 2อาเอนคานา ตึอน มึห อีบึณ อา วี. อีบึณ อู วี จืร นาง ฮานา. อีบึณ ปอ วี จืร นาง เบนีนา. นาง เบนีนา ตึอน อัน มึห ดี เฮียง ฆอน. อี มูห นาง ฮานา ตึอน อัน ยี ตู มึห ดี เฮียง ฆอน.
3ดอน ซีนัม ดอน ซีนัม อีมาย ตึอน โฮะ ดี มืง ซีโลว, แตห อัน ปึอน ดี หลู กรึบ เฌาพรา ดี ตี. อัน มูห เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว. ดา ตาง อี หลู ดี เฌาพรา กอย ดี มืง ซีโลว ตึอน. อึณ มูห อาเอลี บอ ฆอน อีมาย อัน อา วี อี จืร อาฮอพีม ฆาย อาพีเนฮาด. 4บอ ฌัม ปัน ดี หลู อาเอนคานา ตึอน, วาย แฮะ ฮอต หลู, อัน วี กาซาง โมยว ปี หลู เฆ, แตห อีบึณ อัน เฆ ฆอน อัน ดอน อี ปึอน ดี โฮม. 5อี มูห นาง ฮานา ตึอน, อัน ยี ดัว อา บูน. โคว, อัน ร็อก กาเซา วี ตี. เฌาพรา ยี ตู แตห นาง ฮานา ตึอน ปึอน ดี เฮียง ฆอน. 6โกบ ตู แตห เฌาพรา อัน ปึอน ดี เฮียง ฆอน, อีบึณ ปอ วี ตึอน ปยาต อัน, โบง นา จีจีว ดี อัน. 7ดอน ซีนัม ดอน ซีนัม อึณ บอ ปาย ตี. ดอ โฮะ เฆ โดง กรึบ เฆ เฌาพรา, อึณ มูห อีบึณ ปอ วี ตึอน, อัน วี ปยาต นาง ฮานา. โคว, นาง ฮานา บอ ยาม, อาว ฮู โฮม มาเซ. 8ปัน ตี อาเอนคานา อี มูห อีมาย อัน บอ ดีหมอด อัน ต็อห, “อึย นาง ฮานา, โกบ มาเซ ปี ยาม แม? แม ปี ซอ ฮู โฮม ปี ดี โฮม, เหมา อึณ ปาย น็อห แม ปี ซอ ดีแตด ปาย ตี? น็อห โอว ดาคึย ดี แม หลึอม โอว มึห ฆอน อีมาย ฆึร วี.”
9อึณ บอ มึห อาดา อู ซีนัม, วาย แฮะ ฮอต เฆ โฮม บลอย หลู ดี มืง ซีโลว ตึอน, นาง ฮานา บอ ยีต ฮาว ซาคึร ดี เฌาพรา. ดอ อัน ตี อาเอลี ตึอน กอย โคบ ร็อง บาง มาโลห โดง กรึบ เฆ เฌาพรา. 10นาง ฮานา ยี มึห น็อห กลึร กาเซา. อัน บอ ซาคึร ดี เฌาพรา. อึม งาย อัน มืร แหล. 11อัน ดัว กาดีก ซัดฌา ดี เฌาพรา ต็อห, “อึย แม เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว, แตห แม ยอด อี ดูก ดี น็อห โอว นี. แตห แม นัมโหลห โอว, แกวะ แตห แม ปีว โอว. โอว หมาณ แม ดัว ฆอน อีมาย ดี โอว. โอว มืร วี อาบ ดัว อัน ดี แม เฌาพรา บอ โจว อาซาก อัน. เฆ มืร ตู กับ ฆีณ อัน ดอ เหมา.”
12ดอ ซาคึร อัน ตี, อัน มืร ซาคึร เหลณ ดี อาต เฌาพรา. อาเอลี บอ ยอด ปี ปาย โมต อัน. 13นาง ฮานา ยี ซาคึร แคง น็อห อัน. มาแล, ซีปึณ อัน รัร รัร, โฆรห อัน ยี ตู เลห. โคว, อาเอลี บอ ทาง, อัน แฮะ ยึต ป็อห. 14อาเอลี บอ ต็อห ดี อัน, “แม แฮะ ยึต ป็อห นี, แฮะ เหลณ แคะ เหมา? แวน น็อห ซี เดียง แม ป็อห ตี.”
15นาง ฮานา บอ วี กาลาง ดี อัน ต็อห, “อาว มูห. โอว นี, โอว มูห อีบึณ น็อห อึณจัม, น็อห ดีแตด. โอว ตู มึห ดี เดียง อึม มางูน เฆ ป็อห. โอว ยี ซาคึร ดี อาต เฌาพรา นี. โอว กาลาง โตต ดูก ดอน โมยว ดี อัน เฌา. 16แม แกวะ ทาง, โอว มูห อีบึณ อี ตู หมึอม. โกบ น็อห โอว แฮะ กลึร กาเซา, โอว แฮะ กาลาง โตต ดี เฌาพรา.”
17อาเอลี บอ วี ต็อห, “แตห แม กอย ดาคึย. แตห เฌาพรา ปี กรึบ เอ ดูอี อีซาเรลัะ กาเว แม, แตห อัน ดัว แคะ ปี แฮะ ซาคึร หมาณ แม ตี.”
18อัน มืร วี ต็อห, “แฮะ มูห ฆูง เฆฌู แม ดา. แตห ปี โบง โอว โดบ ปี อึง แม เซเซ.” ปัน ตี อัน บอ ฮาว โฮม โบม. นา อัน มืร วี ซี บลาง.
19ปา แคหณา ซีณวัห เจว, เฆ วี ยีต วี กรึบ เฌาพรา. แฮะ ฮอต, เฆ บอ วีว โดง กอย เฆ ดี มืง รามา ตึอน. ปัน ตี อาเอนคานา บอ วี ฮาว อีด โดบ นาง ฮานา. เฌาพรา บอ นัมโหลห แปะ แฮะ ซาคึร อัน. 20นาง ฮานา บอ แด บาดีก ซันเท. บอ ฌัม อาคราว ดี ฆึอด ฆอน, อัน บอ ฆึอด ฆอน อีมาย. อัน บอ แตห ฆอน ตี จืร อาซามูเอน. โคว, อัน ต็อห, “ฆอน ตี มูห ปี ซาคึร หมาณ โอว ดี เฌาพรา.”
ลอง นาง ฮานา อาบ อาซามูเอน ดี อาเอลี
21บอ ฌัม ซีนัม ดี ตัห, อาเอนคานา บอ อึณโฮม อัน เฆ ดอน อี, เฆ วี โฮะ หลู ดี เฌาพรา, แตห อึณ ปี ปี ดึอม หลู เฆ ดอน ซีนัม ตึอน, แตห เฆ หลู ปี ดึอม กาแซณ เฆ ดี เฌาพรา. 22นาง ฮานา ตึอน ยี ตู ฮาว. โคว, อัน ต็อห ดี อีมาย อัน, “เซ ฆอน นี ฮี ฮอต ฆ็อห ปู, โอว ดี วี โฮะ อาบ อัน, แตห อัน กอย ดี อาต เฌาพรา เซเซ.”
23อาเอนคานา บอ วี ต็อห, “อึร, ปาย ตี อาว ลึก. แตห แม กอย, แตห อึณ กอ ฌัม ปัน ฆ็อห ฆอน ดี ปู ตี. แตห อึณ หมาน แคะ ปี ดัว แม กาดีก ซัดฌา ดี เฌาพรา.” ปัน ตี นาง ฮานา ตึอน บอ กอย เฮียง ฆอน อัน, แตห อึณ กอ ฌัม ปัน ดี แตห อัน ฆอน ตึอน ฆ็อห ปู.
24ฆอน ตึอน แฮะ ฮอต ฆ็อห ปู, อัน บอ ดึห ฆอน, บอ มัก อาโล็ง อู โดว, อาซาก อี แฮะ โนะ โอย ซีนัม บอ กาแปะ ฆึร ดี พัน แบล, บอ อึม มางูน อู ปูง. อัน บอ ฮาว ฌัม โดง กรึบ เฆ เฌาพรา ดี มืง ซีโลว ตึอน. ดอ อัน ตี ฆอน อัน ยี ซี ดีแตด. 25เฆ บอ ง็อห ยัม มัก ตึอน, บอ ดึห ฆอน, ฮาว ตึย อัน ฌัม โดง กอย อาเอลี ตึอน. 26นาง ฮานา บอ ต็อห, “อึย แม ดา, แม โนว โอว? โอว มูห อีบึณ อี กอย โคบ แม อี ซาคึร ดี เฌาพรา ซีแง ตึอน. 27ดอ อัน ตี โอว ซาคึร แตห โอว ปึอน ฆอน นี. เฌาพรา มืร แฮะ กาเว ดัว ปี หมาณ โอว ตี.
28โกบ อึณ ปาย ตี โอว กอ คัม ดี อาบ ฆอน โอว ตี ดี เฌาพรา. อัน มืร ดี แบน แดเจณ เฌาพรา บอ โจว อาซาก อัน.” นาง ฮานา แฮะ ฮอต กาลาง โฆรห ตี ดี อาเอลี ตึอน, อาเอลี บอ วี กรึบ เฌาพรา.
Currently Selected:
1 อาซามูเอน 1: pce
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translator, Inc. All rights reserved.
1 อาซามูเอน 1
1
ลอง อาซามูเอน ฆึอด
1ดอ มึอน อึณ มึห ดูอี อู วี แคง อึณกรึห อาฌูพา, อัน จืร อาเอนคานา. มืง บรีม อัน มูห มืง รามา อี กอย ดี โคบ นอน แคง มืง ตาง อี จืร มืง อาเอพารีม. อาเอนคานา ตึอน มูห ฆอน อาเยโรวฮัม. อาเยโรวฮัม วี มูห ฆอน อาเอลีฮู. อาเอลีฮู มูห ฆอน อาตอฮู. อาตอฮู วี มูห ฆอน อาฌูพัะ, อี มูห ดูอี แคง ครึร อาเอพารีม. 2อาเอนคานา ตึอน มึห อีบึณ อา วี. อีบึณ อู วี จืร นาง ฮานา. อีบึณ ปอ วี จืร นาง เบนีนา. นาง เบนีนา ตึอน อัน มึห ดี เฮียง ฆอน. อี มูห นาง ฮานา ตึอน อัน ยี ตู มึห ดี เฮียง ฆอน.
3ดอน ซีนัม ดอน ซีนัม อีมาย ตึอน โฮะ ดี มืง ซีโลว, แตห อัน ปึอน ดี หลู กรึบ เฌาพรา ดี ตี. อัน มูห เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว. ดา ตาง อี หลู ดี เฌาพรา กอย ดี มืง ซีโลว ตึอน. อึณ มูห อาเอลี บอ ฆอน อีมาย อัน อา วี อี จืร อาฮอพีม ฆาย อาพีเนฮาด. 4บอ ฌัม ปัน ดี หลู อาเอนคานา ตึอน, วาย แฮะ ฮอต หลู, อัน วี กาซาง โมยว ปี หลู เฆ, แตห อีบึณ อัน เฆ ฆอน อัน ดอน อี ปึอน ดี โฮม. 5อี มูห นาง ฮานา ตึอน, อัน ยี ดัว อา บูน. โคว, อัน ร็อก กาเซา วี ตี. เฌาพรา ยี ตู แตห นาง ฮานา ตึอน ปึอน ดี เฮียง ฆอน. 6โกบ ตู แตห เฌาพรา อัน ปึอน ดี เฮียง ฆอน, อีบึณ ปอ วี ตึอน ปยาต อัน, โบง นา จีจีว ดี อัน. 7ดอน ซีนัม ดอน ซีนัม อึณ บอ ปาย ตี. ดอ โฮะ เฆ โดง กรึบ เฆ เฌาพรา, อึณ มูห อีบึณ ปอ วี ตึอน, อัน วี ปยาต นาง ฮานา. โคว, นาง ฮานา บอ ยาม, อาว ฮู โฮม มาเซ. 8ปัน ตี อาเอนคานา อี มูห อีมาย อัน บอ ดีหมอด อัน ต็อห, “อึย นาง ฮานา, โกบ มาเซ ปี ยาม แม? แม ปี ซอ ฮู โฮม ปี ดี โฮม, เหมา อึณ ปาย น็อห แม ปี ซอ ดีแตด ปาย ตี? น็อห โอว ดาคึย ดี แม หลึอม โอว มึห ฆอน อีมาย ฆึร วี.”
9อึณ บอ มึห อาดา อู ซีนัม, วาย แฮะ ฮอต เฆ โฮม บลอย หลู ดี มืง ซีโลว ตึอน, นาง ฮานา บอ ยีต ฮาว ซาคึร ดี เฌาพรา. ดอ อัน ตี อาเอลี ตึอน กอย โคบ ร็อง บาง มาโลห โดง กรึบ เฆ เฌาพรา. 10นาง ฮานา ยี มึห น็อห กลึร กาเซา. อัน บอ ซาคึร ดี เฌาพรา. อึม งาย อัน มืร แหล. 11อัน ดัว กาดีก ซัดฌา ดี เฌาพรา ต็อห, “อึย แม เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว, แตห แม ยอด อี ดูก ดี น็อห โอว นี. แตห แม นัมโหลห โอว, แกวะ แตห แม ปีว โอว. โอว หมาณ แม ดัว ฆอน อีมาย ดี โอว. โอว มืร วี อาบ ดัว อัน ดี แม เฌาพรา บอ โจว อาซาก อัน. เฆ มืร ตู กับ ฆีณ อัน ดอ เหมา.”
12ดอ ซาคึร อัน ตี, อัน มืร ซาคึร เหลณ ดี อาต เฌาพรา. อาเอลี บอ ยอด ปี ปาย โมต อัน. 13นาง ฮานา ยี ซาคึร แคง น็อห อัน. มาแล, ซีปึณ อัน รัร รัร, โฆรห อัน ยี ตู เลห. โคว, อาเอลี บอ ทาง, อัน แฮะ ยึต ป็อห. 14อาเอลี บอ ต็อห ดี อัน, “แม แฮะ ยึต ป็อห นี, แฮะ เหลณ แคะ เหมา? แวน น็อห ซี เดียง แม ป็อห ตี.”
15นาง ฮานา บอ วี กาลาง ดี อัน ต็อห, “อาว มูห. โอว นี, โอว มูห อีบึณ น็อห อึณจัม, น็อห ดีแตด. โอว ตู มึห ดี เดียง อึม มางูน เฆ ป็อห. โอว ยี ซาคึร ดี อาต เฌาพรา นี. โอว กาลาง โตต ดูก ดอน โมยว ดี อัน เฌา. 16แม แกวะ ทาง, โอว มูห อีบึณ อี ตู หมึอม. โกบ น็อห โอว แฮะ กลึร กาเซา, โอว แฮะ กาลาง โตต ดี เฌาพรา.”
17อาเอลี บอ วี ต็อห, “แตห แม กอย ดาคึย. แตห เฌาพรา ปี กรึบ เอ ดูอี อีซาเรลัะ กาเว แม, แตห อัน ดัว แคะ ปี แฮะ ซาคึร หมาณ แม ตี.”
18อัน มืร วี ต็อห, “แฮะ มูห ฆูง เฆฌู แม ดา. แตห ปี โบง โอว โดบ ปี อึง แม เซเซ.” ปัน ตี อัน บอ ฮาว โฮม โบม. นา อัน มืร วี ซี บลาง.
19ปา แคหณา ซีณวัห เจว, เฆ วี ยีต วี กรึบ เฌาพรา. แฮะ ฮอต, เฆ บอ วีว โดง กอย เฆ ดี มืง รามา ตึอน. ปัน ตี อาเอนคานา บอ วี ฮาว อีด โดบ นาง ฮานา. เฌาพรา บอ นัมโหลห แปะ แฮะ ซาคึร อัน. 20นาง ฮานา บอ แด บาดีก ซันเท. บอ ฌัม อาคราว ดี ฆึอด ฆอน, อัน บอ ฆึอด ฆอน อีมาย. อัน บอ แตห ฆอน ตี จืร อาซามูเอน. โคว, อัน ต็อห, “ฆอน ตี มูห ปี ซาคึร หมาณ โอว ดี เฌาพรา.”
ลอง นาง ฮานา อาบ อาซามูเอน ดี อาเอลี
21บอ ฌัม ซีนัม ดี ตัห, อาเอนคานา บอ อึณโฮม อัน เฆ ดอน อี, เฆ วี โฮะ หลู ดี เฌาพรา, แตห อึณ ปี ปี ดึอม หลู เฆ ดอน ซีนัม ตึอน, แตห เฆ หลู ปี ดึอม กาแซณ เฆ ดี เฌาพรา. 22นาง ฮานา ตึอน ยี ตู ฮาว. โคว, อัน ต็อห ดี อีมาย อัน, “เซ ฆอน นี ฮี ฮอต ฆ็อห ปู, โอว ดี วี โฮะ อาบ อัน, แตห อัน กอย ดี อาต เฌาพรา เซเซ.”
23อาเอนคานา บอ วี ต็อห, “อึร, ปาย ตี อาว ลึก. แตห แม กอย, แตห อึณ กอ ฌัม ปัน ฆ็อห ฆอน ดี ปู ตี. แตห อึณ หมาน แคะ ปี ดัว แม กาดีก ซัดฌา ดี เฌาพรา.” ปัน ตี นาง ฮานา ตึอน บอ กอย เฮียง ฆอน อัน, แตห อึณ กอ ฌัม ปัน ดี แตห อัน ฆอน ตึอน ฆ็อห ปู.
24ฆอน ตึอน แฮะ ฮอต ฆ็อห ปู, อัน บอ ดึห ฆอน, บอ มัก อาโล็ง อู โดว, อาซาก อี แฮะ โนะ โอย ซีนัม บอ กาแปะ ฆึร ดี พัน แบล, บอ อึม มางูน อู ปูง. อัน บอ ฮาว ฌัม โดง กรึบ เฆ เฌาพรา ดี มืง ซีโลว ตึอน. ดอ อัน ตี ฆอน อัน ยี ซี ดีแตด. 25เฆ บอ ง็อห ยัม มัก ตึอน, บอ ดึห ฆอน, ฮาว ตึย อัน ฌัม โดง กอย อาเอลี ตึอน. 26นาง ฮานา บอ ต็อห, “อึย แม ดา, แม โนว โอว? โอว มูห อีบึณ อี กอย โคบ แม อี ซาคึร ดี เฌาพรา ซีแง ตึอน. 27ดอ อัน ตี โอว ซาคึร แตห โอว ปึอน ฆอน นี. เฌาพรา มืร แฮะ กาเว ดัว ปี หมาณ โอว ตี.
28โกบ อึณ ปาย ตี โอว กอ คัม ดี อาบ ฆอน โอว ตี ดี เฌาพรา. อัน มืร ดี แบน แดเจณ เฌาพรา บอ โจว อาซาก อัน.” นาง ฮานา แฮะ ฮอต กาลาง โฆรห ตี ดี อาเอลี ตึอน, อาเอลี บอ วี กรึบ เฌาพรา.
© 2021, Wycliffe Bible Translator, Inc. All rights reserved.