1 คูนดีคัม 8
8
ลอง เฆ ดึห ลึบ ฌีดืก เฌาพรา แคง โฮว เฌาพรา
1ปัน ตี อาซาโลวโมว บอ แดะ แคะ กอย ดา ตาง เฆ ดูอี อีซาเรลัะ อี มูห ดา ตาง อึบ ครึร เฆ. อัน แดะ บอ ฆีณ อึณโฮม เฆ. อัน จัร เฆ ตัห โดง กอย อัน แคง มืง เยรูซาแลม, แตห เฆ ดึห ตัห ฌีดืก เฌาพรา อี กอย แคง มืง อาดาวีด, อี มูห โดง จืร ฌีโอน ตึอน. 2เฆ ดูอี อีซาเรลัะ บอกาเฆลียด บอ ตัห กาฌูะ โดง กอย คูนดีคัม อาซาโลวโมว. ดอ อัน ตี อึณ มูห อาคราว โบง เฆ บลอย, ดอ มูห มาเฆียน อึณบู, อี จืร มาเฆียน เอซานีม.
3เฆ บอกาเฆลียด บอ ตัห. เฆ อี มูห ดูอี หลู ดี เฌาพรา บอ โจะ ฌีดืก เฌาพรา. 4เฆ บอ ดึห ฌีดืก เฌาพรา บอ ทึบ บีก บอด บอ โกรวกราม อี บอด อี กอย แคง ทึบ บีก ตี. อึณ มูห เฆ ดา อี หลู ดี เฌาพรา บอ ดูอี อาโมยว อาเลวี อี โจะ ตัห โกรว ตี ดอน โมยว. 5คูนดีคัม อาซาโลวโมว บอ เฆ ดูอี อีซาเรลัะ อี ตัห กาฌูะ โดง กอย อัน ตึอน, เฆ บอกาเฆลียด ตัห กอย นา อาต ฌีดืก เฌาพรา ตึอน. เฆ บอ หลู มาบู เฆ มามัก กืน กาเซา, กอ ฮู นับ ดี ตีห.
6ดา อี หลู ดี เฌาพรา, เฆ บอ ดึห ฌีดืก ตี, ฮาว อูน แคง โฮง อี กอย นา แคง โฮว เฌาพรา อี มูห โดง บอด หลึอม โตต. เฆ เบลห อูน ฌีดืก ตี, แตห อัน กอย ครึม เพียง อารึบ อามู อามาด เฌาพรา อี จืร เครูบ ตึอน. 7อารึบ เครูบ อา กาดัง ตี, ฆาย บลัห เพียง ฆาย นา แดง ฌีดืก ตึอน, แตห อึณ ซีบลึก โตต ฌีดืก บอ มัง ฆอด อัน. 8เฆ บอ ดืด เลห มัง ฆอด อัน อี แจก. เซ อี กอย นา อาต โดง บอด หลึอม โตต นา แคง โฮว, แฮะ ปึอน ยึร. เซ อี ยี กอย นา แคง แวง นา เรต โฮว, อาว ลึห. อึณ ยี กอย ปาย ตี กอ ฌัม อาตึร นี.
9นา แคง ฌีดืก ตี อึณ มึห มี มาว อา ดีพลัะ ปี ดึอม ฮับ อูน อาโมวแซ ดอ กอย อัน แดง นอน โฮวเรบ ตึอน.#8:9 นอน โฮวเรบ บอ จืร นอน ซีนาย ดอ อัน ตี เฌาพรา แฮะ ดัว กาดีก ซัดฌา ดี ดูอี อีซาเรลัะ วาย เลห เฆ แคง มืง แอฆึบ ตึอน. แดง ตี เฆ ตู อูน มาเซ แคง ฌีดืก ตี.
10ปัน ตี ดูอี อี หลู ดี เฌาพรา บอ เลห ดี โฮว เฌาพรา, อึณ วี มึห อึณอูะ อี ตัห แตห กอ โนะ แคง โฮว ตึอน. 11เฆ ดูอี หลู ดี เฌาพรา ตู ปึอน โบง ปี โลว โบง เฆ โกบ อึณอูะ ตึอน. อึณ มูห อาพูง ดังโคว เฌาพรา อี แฮะ โนะ แคง โฮว เฌาพรา ตี.
12อาซาโลวโมว บอ ต็อห, “เฌาพรา แฮะ ต็อห, อัน ดี กอย แคง อึณอูะ เฮต. 13ดอ ตี นี, โอว แฮะ โบง อาคัร หมาน โฮว ดี แม เฌาพรา. อึณ แฮะ ตาง, แฮะ ชีด, แตห แม ปึอน ดี กอย เซเซ.”
14ปัน ตี คูนดีคัม บอ วี มางัห ยอด เฆ ดูอี กืน อี มูห ดูอี อีซาเรลัะ, อี แฮะ จ็อง โคบ อัน. อัน บอ ม็องการา แตห ดี เฆ. แฮะ ฮอต, อัน บอ ซาคึร.
15อัน ต็อห, “โอว อืบ แม เฌาพรา, อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ ดูอี อีซาเรลัะ. แม แฮะ แตห อึณ ฮอต โตต ดอน โมยว แปะ แฮะ ดัว แม กาดีก ซัดฌา ดี อาดาวีด อี มูห ฆูณ โอว. แม แฮะ ดึอม ต็อห, 16‘ซีณ ดอ ดึห เลห โอว ดูอี อีซาเรลัะ แคง มืง แอฆึบ ตึอน, โอว ตู ดึอม ร็อห มืง, ตู ดึอม ร็อห ครึร, แตห เฆ โบง โฮว ดี โอว, แตห โอว ปึอน ดี กอย. โอว ยี แฮะ ร็อห อาดาวีด, แตห อัน อึบ ดูอี อีซาเรลัะ อี มูห อาโมยว ดูอี ปี อึบ โอว.’
17ปัน ตี ฆูณ โอว แฮะ คราม ดี ซัม โฮว แม เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ ดูอี อีซาเรลัะ. 18แม เฌา ยี วี ต็อห ดี ฆูณ โอว, ‘แม แฮะ คราม ดี ซัม โฮว แตห โอว ปึอน ดี กอย นา แคง. ปี คราม แม ตี แฮะ มูห, แฮะ หมึอม. 19แม ยี ตู ปึอน ซัม โฮว ตี. ฆอน อีมาย แม อี ดี ซัม โฮว, แตห โอว กอย นา แคง.’
20แม เฌาพรา แฮะ ฮอต โบง แคะ ปี ต็อห แม ตี. โอว แฮะ ปลูะ อาดาวีด อี มูห ฆูณ โอว, วี อึบ มืง อีซาเรลัะ, แตห อึณ โดบ แคะ ปี ต็อห แม เฌาพรา. โอว มืร แฮะ ซัม โฮว, แตห แม เฌาพรา กอย นา แคง. แม มูห เฌาพรา ปี กรึบ ดูอี อีซาเรลัะ. 21แคง โฮว แม ตี, โอว แฮะ โบง บอ โดง ดี อูน ฌีดืก อี มูห ฌีดืก ปี อูน เย กาดีก ซัดฌา ปี ดัว แม เฌา ดี ดา ดา เย ดอ เลห เฆ แคง มืง แอฆึบ ตึอน.”
22อาซาโลวโมว แฮะ ฮอต กาลาง โฆรห ตี, อัน บอ ตัห จ็อง โคบ กาโช็ง หลู ดี เฌาพรา, แตห เฆ ดูอี กืน บอ ยึร. อัน บอ โซ็ง แด อัน โฮะ นา แดง บอ ซาคึร.
23อัน ต็อห, “อึย แม เฌาพรา, แม มูห เฌาพรา อี อึบ ดูอี อีซาเรลัะ. บอ แคง ฆางหราว บอ แดง กาดาย อาว มึห เฌาพรา ปอ อู กาดัง อี คัม กาดีก ซัดฌา ปี ดัว อัน, อี มึห น็อห ร็อก กาเว ดูอี อี โดบ ซีคยา อัน. 24อี มูห ฆูณ โอว อี จืร อาดาวีด, แม เฌาพรา แฮะ กาแซณ ดี อัน, แฮะ วี โบง แตห อึณ เฌะฌูง โตต ปี อาตึร นี.
25อึย แม เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ ดูอี อีซาเรลัะ, ดอ ตี นี โอว หมาณ, แตห อึณ บอ แบน ปี ดึอม กาลาง แม ดี ฆูณ โอว. แม แฮะ ต็อห, ‘เซ หลูกหลาน แม บอ โบง นา บอด นา หมึอม ดี โอว, แตห อึณ ปี แม แฮะ โบง นา บอด นา หมึอม ดี โอว, โอว ดี แตห เฆ อึบ มืง อีซาเรลัะ เซเซ, อาว กาดัด ดอ เหมา.’ โอว หมาณ, แตห แม บอ โบง โดบ โฆรห แม ตี. 26แม เฌาพรา อี มูห เฌาพรา อี อึบ ดูอี อีซาเรลัะ, โอว วี หมาณ ปอ อู โมยว. แม แฮะ ดึอม ต็อห ดี ฆูณ โอว,
27‘แม ทาง, โอว ดี กอย แดง กาดาย นี?’ โอว ยี นับ, ฆางหราว อี จา กาเซา, อึณ ตู ฆลึม แตห อึณ แบน โดง กอย แม เฌา. โฮว แปะ แฮะ ซัม โอว, อึณ แว ตู ฆลึม, แตห แม ปึอน ดี กอย. 28แม เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ โอว, โอว ยี หมาณ แตห แม โทม โฆรห ปี ซาคึร, ปี หมาณ โอว ดี แม อาตึร นี. 29โอว หมาณ แม เฌา, แตห แม ยอด โฮว แม นี ดอง วัน ดอง คืน เซเซ. อึณ มูห โดง ตี, แปะ แฮะ ต็อห แม เฌา, ‘โอว ดี กอย ดี ตี เซเซ.’ โคว, โอว หมาณ, แตห แม โทม โฆรห ปี ซาคึร โอว นี. 30แม เฌา ปี บอ กอย แคง ฆางหราว, หมาณ, แตห แม ยึร โฆรห โอว อี มูห แดเจณ แม, แตห แม ยึร บอ โฆรห เฆ ดูอี อีซาเรลัะ อี มูห ดูอี อาโมยว แม. เซ เฆ บอ ซาคึร, แตห แม เฌา โทม โฆรห เฆ, แตห แม บอ ฆ็อห แวน บอ หมาบ เฆ.
31เซ อึณ บอ มึห ดูอี อี แฮะ กาลูต ดี ฆึก อัน อี กอย กาตัด อัน, เซ อัน ดี กาดูห ดี คัม โฆรห ซัมดืง, เซ อัน บอ โลว ตัห ดืง ดี อาต กาโช็ง หลู แคง โฮว แม เฌา นี, 32แตห แม เฌา อี กอย ฆางหราว บอ ยึร โฆรห ตี, แตห แม ซูงพยาด อามู เย บอกาเฆลียด. เฆ อี มึห หมาบ, แตห เฆ คัม หมาบ เฆ. เฆ อี ตู มึห หมาบ, แตห แม แตห ดอน อี นับ ลอง ตู มึห เฆ หมาบ.
33เฆ ดูอี อีซาเรลัะ อี มูห ดูอี ปี อึบ แม, เซ เฆ ดี ชึม ดี รันซู เฆ โกบ แฮะ โบง เฆ ปี ตู อึง แม, เซ เฆ บอ วี ตัห แคง โฮว นี, ซาคึร หมาณ ดี แม เฌา, 34แตห โฆรห เฆ วี ลึห ดี แม แคง ฆางหราว, แตห แม วี ฆ็อห แวน หมาบ เฆ. แตห แม วี แยต เฆ, แตห เฆ วี ฌัม แคง มืง แปะ แฮะ อาบ แม เฌา ดี ดา ดา เฆ ตึอน.
35เซ ฆลาย ตู โจห โกบ แฮะ โบง เฆ หมาบ, เซ เฆ บอ วี มางัห, ยอด บลาก กอย โฮว นี, เซ เฆ วี โหลห ลอง โลว คัม เฆ ดูก โกบ หมาบ เฆ, เซ เฆ บอ แวน หมาบ เฆ, วี ซาคึร ดี แม, 36แตห แม เฌา บอ โทม โฆรห ปี ซาคึร เฆ แคง ฆางหราว, แตห แม ฆ็อห แวน หมาบ เฆ อี มูห ดูอี อีซาเรลัะ ดูอี ปี อึบ แม เฌา. แตห แม เฌา วี มาโนว อึณเตณ บอด อึณเตณ หมึอม, แตห เฆ วี โดบ. บอ ฆลาย, แตห อึณ วี โจห แดง กาดาย แปะ แฮะ อาบ แม เฌา ดี เฆ.
37แคง มืง เย ตี, เซ อึณ บอ มึห แลง โจห, แตห ดูอี บอ เอต ปี ดี โฮม, เซ บอ มึห คูน เฆียด ตัห บูด, แตห เฮ เฆ เบล กอ ยัม, เซ บอ มึห มาวัะ เฆ มาอาโฌ็ง โฮม ปี ซัม เฆ, เซ บอ มึห รันซู อี แป มาน มืง เฆ ตี, เซ บอ มึห เซา โมยว เหมา อาว ต็อห, 38เซ ดูอี อู วี แคง ดูอี อีซาเรลัะ บอ ซาคึร ดี แม เฌา โกบ แฮะ กาดูห อัน ดี คัม ดูก ฌึร ตี, เซ อัน บอ วี มางัห นา กอย โฮว นี, วี ซาคึร หมาณ โมยว เหมา ดี แม เฌา, 39แตห โฆรห เฆ ลึห ดี แม เฌา แคง ฆางหราว, แตห แม โทม. แม เฌา นับ โตต ปี ปาย น็อห พึอม เย. หมาณ แม เฌา, แตห แม โบง ดี เย ดอน อี แคะ ปี ปาย แคง น็อห เย. โคว, อึณ มึห มี แม เฌา อี นับ โตต ปี ปาย น็อห พึอม ดูอี ดอน โมยว. 40แตห แม โบง ปาย ตี. แตห เฆ โรวเซ แม เฌา ดอ ซี กอย เฆ แคง มืง ปี อาบ แม ดี ดา ดา เย ตี.
41-42แดง นี, อึณ ดี บอ มึห ดูอี อาโมยว เฮา อี ตู มูห ดูอี อีซาเรลัะ, เฆ อี ตัห โต็ง, เฆ ดี ยึร ลอง ปี ปาย อาพูง ดังโคว แม เฌา, อึณ ตาง กาเซา, เฆ ดี บอ ยึร ปี โบง แม เฌา แฮะ กยัะ กาเซา. เซ เฆ ดูอี ตี บอ ตัห มืง โต็ง, วี มางัห บลาก กอย โฮว นี, ซาคึร ดี แม เฌา, 43แตห แม เฌา โทม โฆรห เฆ แคง ฆางหราว, อี มูห โดง กอย แม. แตห แม โบง โดบ แคะ ปี ซาคึร หมาณ เฆ ดูอี อาโมยว เฮา ตี, แตห ดูอี บอ กาดาย นี กอ นับ ลอง แม เฌา, แตห เฆ บอ โรวเซ แม, แตห อึณ ปี เฆ ดูอี อีซาเรลัะ แฮะ โรวเซ แม เฌา, แตห เฆ บอ นับ โฮว แปะ แฮะ ซัม โอว ตี, อึณ มูห โฮว แม เฌา.
44เซ แม เฌา จัร ดูอี แม ฮาว กาโฆห ดี รันซู เฆ, แม บอ จัร เฆ ฮาว นา เหมา, เซ เฆ บอ มางัห ยอด มืง แปะ แฮะ ร็อห แม, เซ เฆ บอ วี มางัห ยอด บอ โฮว นี แปะ แฮะ ซัม โอว อาดา แม เฌา, เซ เฆ บอ ซาคึร ดี แม เฌา, 45แตห แม เฌา อี กอย ฆางหราว วี ยึร โฆรห ปี ซาคึร เฆ ตี.
46โคว, อึณ มืร ตู มึห ดูอี คอ อู วี, อี ตู นับ ดี โบง หมาบ. เซ เฆ บอ โบง นา ตู หมึอม ดี แม เฌา, เซ แม เฌา บอ รู ดี เฆ บอ แตห รันซู เฆ แป เฆ, เซ รันซู เฆ ปี บอ ดึห ฮาว เฆ มืง โต็ง, มืง กาตัด, 47ดอ กอย เฆ แคง มืง อี เฮา, เซ เฆ บอ วี กาพา โหลห ลอง แปะ แฮะ โบง ลูต เฆ, บอ วี กาลาง หมาบ เฆ ต็อห, ‘เย แฮะ ฮอต โบง มืก, แฮะ โบง อี ตู บอด ตู หมึอม, แฮะ โบง นา จีจีว.’ 48เซ เฆ บอ บยอง อาคัร หมาน น็อห เฆ, วี หมาณ ดี แม เฌา, วี มางัห ยอด มืง แปะ แฮะ อาบ แม เฌา ดี ดา ดา เฆ ตึอน, มางัห ยอด บอ โฮว ปี ซัม โอว อาดา แม นี, 49แม เฌา อี กอย ฆางหราว, หมาณ, แตห แม โทม โฆรห ปี ซาคึร ปี หมาณ เฆ ตี, แตห แม จอย เฆ. 50โอว บอ หมาณ, แตห แม เฌา ฆ็อห แวน หมาบ แปะ แฮะ โบง กาลึบ เฆ ดี แม เฌา ตี. หมาณ, แตห แม เฌา บอ แตห รันซู อี ดึห ฮาว เฆ ตึอน, วี กาเว เฆ. 51โคว, เฆ มูห ดูอี ปี อึบ แม เฌา. เฆ แฮะ ปี คาฆูน แม, แปะ แฮะ ดึห เลห แม เฌา แคง มืง แอฆึบ. อึณ บอ ปี แม เฌา แฮะ คัม ดี ดึห เลห เฆ แคง อึณกึร เงา โดง จึม เฆ ดี ฮีน.
52หมาณ, แตห แม เฌา ยอด ยึร ปี ซาคึร หมาณ โอว บอ ปี ซาคึร เฆ ดูอี อีซาเรลัะ อี มูห ดูอี ปี อึบ แม เฌา, แตห แม โทม โฆรห ปี ซาคึร เย นี ดอน เฌณ. 53โคว, แม เฌา แฮะ กาย็อห เฆ ดี ดูอี แดง กาดาย นี ดอน ครึร, แตห เฆ ปี คาฆูน แม เฌา, แตห อึณ ปี ปี กาลาง แม ดี อาโมวแซ ดอ ดึห เลห แม ดา ดา เย แคง มืง แอฆึบ ตึอน.” แคะ ตี อาซาโลวโมว ซาคึร.
54อาซาโลวโมว แฮะ ฮอต ซาคึร ดี เฌาพรา ปาย ตี อัน วี ยีต โดง แฮะ ครึบเครา อัน โคบ กาโช็ง หลู ดี เฌาพรา, โดง แปะ แฮะ โจะ โซ็ง อัน แด อัน ตึอน. 55อัน วี ยีต จ็อง ดัด ตาง, ม็องการา แตห ดี เฆ ดูอี อีซาเรลัะ.
56อัน ต็อห, “โอว อืบ แม เฌาพรา. อึณ มูห ดูอี อีซาเรลัะ อี มูห ดูอี ปี อึบ แม. แม แฮะ แตห เฆ กอย ดาคึย ฆัด เฆียด. แม แฮะ โบง แคะ ปี ดัว แม กาดีก ซัดฌา ตึอน. โฆรห ปี กาลาง อูน แม เฌา ดี อาโมวแซ อี มูห แดเจณ แม, อึณ ตู ลึร คอ อู แด. 57แม เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ เย, แตห แม กอย รึม โดบ เย, แตห อึณ ปี แม เฌา แฮะ กอย รึม โดบ ดา ดา เย ดอ มึอน. แม เฌา, แกวะ เบลห แวน เย ดอ เหมา. 58หมาณ แม เฌา อึณปราย น็อห เย, แตห เย โหลห แม เฌา, แตห เย โดบ อึณเตณ แม เฌา, บอ โดบ ซีคยา ดารา แม เฌา, บอ โดบ อากยาม อางยาน ปี ดัว แม ดี ดา ดา เย ตึอน. 59โฆรห ปี ซาคึร โอว นี แตห แม เฌา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ โอว โหลห ดอน หมึร ดอน หณา, แตห แม เฌา โทม บอ ลอง แดเจณ แม บอ ลอง เฆ ดูอี แม อี มูห ดูอี อีซาเรลัะ, แตห แม จอย บอ ดัว แคะ ปี โลว เย ดอน ซีแง. 60แตห เฆ ดูอี แดง กาดาย กอ นับ ลอง แม เฌาพรา, แม มูห เฌาพรา อาคาคัร. อาว มึห เฌาพรา ปอ อู กาดัง. 61บอ เบ ดูอี อีซาเรลัะ, แตห น็อห เบ โดบ มี เฌาพรา. แตห เบ ปึอน ดี โดบ อากยาม อางยาน อัน เฌา บอ โดบ ซีคยา ดารา อัน เฌา เซเซ, แตห อึณ ปี ซีแง อาตึร นี.”
62วาย อัน ตี คูนดีคัม บอ เฆ ดูอี อีซาเรลัะ, เฆ บอ หลู ปี หลู เฆ ดี เฌาพรา.
63อาซาโลวโมว บอ ดึห มัก อา หมึณ ดี อา แหรณ โดว บอ มาบู อู แซน ดี อา หมึณ โดว, แตห อึณ แบน ปี หลู อี กอย กาฌูะ โฮม รึม. ปัน ตี คูนดีคัม บอ ดูอี อีซาเรลัะ บอ กาโพรม ดี อืบ เฌาพรา แคง โฮว ตึอน.
64ซีแง ตี อู เฌณ คูนดีคัม บอ โบง แตห แวง อี กอย นา อาต โฮว เฌาพรา แบน โดง บอด. อัน บอ หลู ปี หลู อัน ดอน โมยว. โคว, กาโช็ง บ็อง อี กอย นา อาต โฮว เฌาพรา ตึอน, อึณ ดีแตด, อาว ปึอน เบลห โกรว ปี หลู อัน อี โดะ ดี เงา, บอ โหงว ดีฆาว, บอ เบรียง อี เลห ดี ปี ดี หลู อี กอย กาฌูะ โฮม รึม ตึอน. 65ปาย ตี บอ อาซาโลวโมว บอ เฆ ดูอี อีซาเรลัะ, เฆ บอกาเฆลียด, จูห ดี อึณเตณ อี ฮาว มืง เลโบวฮามาด กอ ฌัม โคบ แบลง แอฆึบ ตึอน, เฆ อี มูห พึง ดูอี กืน, เฆ กาโพรม ดี ตัห โตต ลึบ บลอย เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ เฆ ตี. เฆ แฮะ ฮอต โบง บลอย อาดา บู ซีแง, เฆ ปี วี โบง ปอ บู ซีแง, แตห อึณ กอ โนะ ฆึร ดี พวน ซีแง. 66เฆ แฮะ ฮอต โบง บลอย ตี, ปา แคหณา อัน บอ แตห ดูอี วีว. เฆ มืร ม็องการา ดัว ดี คูนดีคัม. แฮะ ฮอต, เฆ บอ วีว ดี กาง เฆ. น็อห เฆ มืร แฮะ ดาคึย โกบ นา หมึอม แปะ แฮะ โบง เฌาพรา ดี อาดาวีด อี มูห แดเจณ อัน บอ ดี เฆ ดูอี อาโมยว อีซาเรลัะ.
Currently Selected:
1 คูนดีคัม 8: pce
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translator, Inc. All rights reserved.
